घर विकासशील संस्थाएं हैं, जिनकी दीवारों के भीतर अमूर्त यादों से निर्मित कहानियाँ हैं। केरल में, पैतृक या तरवाडु वास्तुकला का निर्माण बड़े, बहु-पीढ़ी वाले परिवारों के लिए, भूमि के विशाल भूखंडों पर, लेटराइट, जैकवुड (अंजिली) और सागौन, आगंतुकों के लिए उदार बरामदे और धीमी गति से रहने की सुविधा के लिए कमरों से घिरा हुआ है। आज, चूँकि अधिकांश परिवार शहर में चले जाते हैं, वहाँ धक्का और खींचतान दोनों होती है – क्या आप एक घर का प्रत्यारोपण करते हैं या आधुनिक सुख-सुविधाओं के लिए उसका संरक्षण और पुनर्निर्माण करते हैं? 2011 में, दिल्ली स्थित वास्तुकार प्रदीप सचदेवा ने अपने 300 साल पुराने घर, मेदा – को केरल के मेप्राल गाँव से, गुरुग्राम में अपने कृषि फार्म में स्थानांतरित कर दिया। अन्यत्र, स्टैपाटी वास्तुशिल्प अभ्यास ने वास्तुकला की इस शैली को गोवा में समुद्र तट के किनारे की संपत्तियों, लेटराइट कॉलोनेड के साथ केरल के एक छोटे टुकड़े और स्थानीय वास्तुकला से उधार लेकर पत्थर के फर्श तक ले जाया है। यह शैली आसानी से अनुकूलनीय है क्योंकि यह जलवायु के प्रति संवेदनशील है – गंदे मानसून को समायोजित करने के लिए पक्की छतें – क्योंकि यह स्थानीय सामग्री से बनाई गई है जो टिकाऊ और संस्कृति में निहित है। हम दक्षिण भारत भर के आर्किटेक्ट्स से बात करते हैं, जो पुनर्स्थापना और अनुकूली पुन: उपयोग के चौराहे पर काम कर रहे हैं, कि कैसे तरवाडु वास्तुकला आज परिवारों की जरूरतों को पूरा करने के लिए परिवर्तनशील हो सकती है।

अनुकूली पुन: उपयोग के लिए मतदान: बेनी कुरियाकोस एंड एसोसिएट्स, चेन्नई

कार्यक्षमता और भौतिकता के संदर्भ में, बेनी कुरियाकोस का मानना ​​है कि जीवनशैली में बड़े बदलाव के कारण बदलाव की आवश्यकता है। “पहले, हमारे पास प्रवेश करने से पहले अपने पैर धोने के लिए बाहर एक बर्तन या जगह होती थी; आज, हमारे पास ज्यादातर जगहों पर ये रीति-रिवाज नहीं हैं। प्रथाओं में यह बदलाव डिजाइन में परिलक्षित होता है। उज्ज्वल स्थानों की आवश्यकता के लिए बड़ी खिड़कियों की आवश्यकता होती है। अब लोग घरों के ऐतिहासिक मूल्य को समझ रहे हैं और ध्वस्त करने के बजाय, संरक्षण पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।”

बेनी कुरियाकोस

यह भी पढ़ें: देवदत्त पटनायक का कॉलम | क्या हम्सा भारतीय हंस है या यूरोपीय हंस?

इन इमारतों का स्थायित्व निर्विवाद है; वे 200-300 वर्षों से अधिक समय तक चले हैं। तो फिर, क्या पुनर्स्थापन पारंपरिक सिद्धांतों पर आधारित नये निर्माण से बेहतर है? “कार्बन पदचिह्न के संदर्भ में, घरों को बनाए रखना और उन्हें त्यागने के बजाय तत्वों को जोड़ना निश्चित रूप से बेहतर है। भौतिकता के संदर्भ में, उजागर लेटराइट काम के लिए कौशल कम हो जाता है, लकड़ी की लागत निषेधात्मक होती है, बहुत कम कारीगर ऑक्साइड के साथ काम करते हैं, जबकि कुछ पुनः प्राप्त सागौन का उपयोग करते हैं, इसलिए अर्थशास्त्र एक बड़ा कारक है,” कुरियाकोस कहते हैं, जिन्होंने केरल, तमिलनाडु, कर्नाटक और आंध्र प्रदेश में घरों को डिजाइन किया है, जिसमें घरों को ट्रांसप्लांट करना और उन्हें दक्षिणचित्र संग्रहालय, मुत्तुकाडु में पुनर्निर्माण करना शामिल है।

आराम जोड़ना: मेसंस इंक स्टूडियो, बेंगलुरु

एक विरासत संरक्षण वास्तुकार, मेसंस इंक स्टूडियो, बेंगलुरु की श्रीदेवी चंगाली, संदर्भ, भूगोल और भौतिकता पर प्रतिक्रिया देती हैं। “मैं केरल से हूं, और वास्तुकला की इस शैली के संबंध में मेरा अनुभव व्यक्तिगत है। हमें उपयोग की जाने वाली सामग्रियों से बहुत कुछ सीखना है – मिट्टी, बांस, पत्थर, चावल की भूसी के योजक और मछली के बलगम के घोल से बंधन में सुधार होता है। उष्णकटिबंधीय जलवायु के साथ, केंद्रीय स्थान प्रकाश में नहाया हुआ था, और ज्यामिति, जबकि चेट्टीनाड घरों की रैखिकता से अलग थी, प्राकृतिक वेंटिलेशन और निजी और सार्वजनिक स्थानों को अलग करने की अनुमति देती थी,” वह बताती हैं।

यह भी पढ़ें: 70 किलो वजन कम करने वाली महिला ने अपने द्वारा की गई 8 ‘बेवकूफी भरी साधारण चीजें’ साझा कीं, जिनमें रिश्तों को छोड़ना भी शामिल है

(एलआर) श्रीदेवी चंगाली और रोज़ी पॉल

स्थानीय भौतिक ज्ञान के भीतर, लौवरेड शटर-शैली की मूल खिड़कियों की जगह, एयर कंडीशनिंग और आधुनिक सुविधाओं को समायोजित करते हुए, कांच की खिड़कियों में नए परिणामों को अपनाते हुए पुराने को स्वीकार करना। चंगाली कहते हैं, “‘असुविधा के किनारे’ के संदर्भ में, मानव शरीर 40% से 60% की सापेक्ष आर्द्रता के साथ 20 डिग्री सेल्सियस से 27 डिग्री सेल्सियस तक अनुकूलित कर सकता है, लेकिन अब हमारे शरीर किनारे पर नहीं टिकते हैं, हमें अपनी आराम की ज़रूरत है और डिज़ाइन इसकी अनुमति देता है।” निर्माण के कार्बन पदचिह्न के संदर्भ में, “अनुकूली पुन: उपयोग ही आगे बढ़ने का रास्ता है” – विरासत अनुकूलनशीलता के लिए खुला दिमाग रखना, पारिस्थितिकी तंत्र पर नए निर्माण के प्रभाव को कम करना।

यह भी पढ़ें: हैदराबाद | बैंड विविड का दिल टूटने की पीड़ा पर पहला सिंगल

अद्यतन जल निकासी और वॉटरप्रूफिंग: माइंडस्केप आर्किटेक्ट्स, कंजिरापल्ली, केरल

अर कहते हैं, “अनुकूली इंजीनियरिंग, नवीकरणीय ऊर्जा और पर्यावरण के प्रति जागरूक प्रथाओं के साथ स्थानिक ज्ञान का मिश्रण, केरल की वास्तुकला विरासत एक जीवित परंपरा के रूप में विकसित हो सकती है जो आज और भविष्य दोनों की सेवा करती है।” एमएम जोस, प्रमुख वास्तुकार, माइंडस्केप आर्किटेक्ट्स, कांजीरापल्ली। वह स्थिरता, जलवायु लचीलेपन और आजमाए और परखे हुए सिद्धांतों और आधुनिक विज्ञान के सहज संगम पर जोर देते हैं।

अर. एमएम जोस

यह भी पढ़ें: यह नई वीडियो श्रृंखला भोजन के माध्यम से भारत के अतीत की खोज करती है

जोस ने कहा, “पुनर्कल्पना परंपरा को प्रतिस्थापित करने के बारे में नहीं है, बल्कि प्राचीन ज्ञान पर आधुनिक स्थिरता की परत चढ़ाने के बारे में है। तेज बारिश, बढ़ते तापमान और चरम मौसम की घटनाओं के लिए बढ़ी हुई संरचनात्मक लचीलापन, बेहतर वॉटरप्रूफिंग और टिकाऊ सामग्री नवाचार की आवश्यकता होती है।” हाल ही में 250 साल पुरानी विरासत के जीर्णोद्धार के साथ’एट्टुकेट्टु थरवाडु‘ थाइकट्टुसेरी में, प्राकृतिक तत्वों ने एक सूचित बायोफिलिक डिजाइन संवेदनशीलता में भूमिका निभाई। जोस कहते हैं, “सवाल अब केवल संरक्षण के बारे में नहीं है, यह बुद्धिमान अनुकूलन के बारे में है। इन परिवर्तनों के लिए पुन: इंजीनियर जल निकासी प्रणाली, बेहतर छत वॉटरप्रूफिंग, बेहतर दीमक और नमी प्रतिरोधी सामग्री, और अधिक लगातार जलवायु परिवर्तन का सामना करने के लिए संरचनात्मक सुदृढीकरण की आवश्यकता होती है।” आधुनिक सामग्रियां संरचनात्मक सुरक्षा प्रदान करती हैं, जबकि पारंपरिक तत्व जैसे मिट्टी की टाइलें, जाली दीवारें, गहरे बरामदे, और लेटराइट या लकड़ी की सजावट पर्यावरणीय प्रदर्शन और सांस्कृतिक पहचान को बरकरार रखती है जो केरल की स्थापत्य विरासत को परिभाषित करती है।

आधुनिक तत्वों के साथ रेट्रोफ़िट: स्टैपति, कोझिकोड, केरल

1989 में स्थापित एक अभ्यास के साथ, टोनी जोसेफ, संस्थापक और प्रमुख वास्तुकार, स्टापती, कोझीकोड, ने थरवाडु वास्तुकला के परिवर्तन को देखा है क्योंकि राज्य भर के परिवार धीरे-धीरे बहु-पीढ़ी के संयुक्त परिवारों से छोटी परमाणु इकाइयों में चले गए, और उनकी बदलती ज़रूरतें अब उनके रहने की जगह में दिखाई दे रही थीं।

(एलआर) पी. मोहनदास, केए राजेश, टोनी जोसेफ, जॉर्ज सीमन, एम. हरीश, अनुपमा और पूनम नौफल। | फोटो साभार: साहद फोटोग्राफी

“पहले, सब कुछ आत्मनिर्भर था। महिलाएं थरवाडु के भीतर रहती थीं। कोई संलग्न बाथरूम नहीं था। वेंटिलेशन और प्रकाश व्यवस्था के मामले में, खिड़कियां छोटी थीं और नीचे रखी गई थीं। खुली जगहों की व्यवस्था रैखिक नहीं थी, इसलिए केवल आंगन में आराम था, लेकिन हवा घर से समान रूप से नहीं गुजरती थी। आज, जब हम क्रॉस वेंटिलेशन और अधिकतम वायु प्रवाह के लिए डिजाइन करते हैं, तो हम बड़ी खिड़कियां बनाते हैं, “जोसेफ कहते हैं। बड़े कांच के दरवाजे और खिड़कियां आंतरिक और बाहरी स्थानों के बीच एक नाली बनाते हैं, जो प्राकृतिक दुनिया से जुड़ती हैं। जबकि पुराने घरों में फर्श से छत तक की खिड़कियों के लिए बड़े स्पैन की लंबाई उपलब्ध नहीं थी, जोसेफ कहते हैं, “हम पुराने सिद्धांतों से सीख सकते हैं, लेकिन बिना पुनराविष्कार के सिर्फ दोहरा नहीं सकते। हम परिवारों को बड़े घरों को बनाए रखने और उन्हें मनोरंजक स्थानों में बदलने के लिए भी प्रोत्साहित करते हैं, या आप पुराने घरों को एयर कंडीशनिंग जैसे आधुनिक तत्वों के साथ फिर से तैयार कर सकते हैं।”

नए युग का सौंदर्यशास्त्र: विचार समानताएं, कोझिकोड, केरल

गोपनीयता के लिए घरों को डिजाइन करना, फिर भी विरासत के लिए जगह की अनुमति देना, शबना निखिल, थॉट पैरेलल्स, कोझिकोड, केरल का मानना ​​है कि स्थानीय परिवेश की नई सामग्री नए घरों में गहराई जोड़ती है। “हमने विशेष रूप से छत के लिए सागौन की लकड़ी को स्थानीय नारियल की लकड़ी के साथ पूरक करना शुरू कर दिया है। हमने ढलान वाली छतों का लाभ और ज्ञान देखा है जो फ्लैट, कंक्रीट छत के साथ हमारी आधुनिक व्यस्तता से कहीं बेहतर काम करते हैं। हम कोटा और ऑक्साइड फर्श जैसे प्राकृतिक पत्थरों का उपयोग करते हैं और बरामदे पर सर्वोत्कृष्ट केरल लकड़ी की बेंच को बनाए रखते हैं, जो आतिथ्य की हमारी संस्कृति की एक विशेषता है।”

शबना निखिल और निखिल मोहन

अपने साथी निखिल मेनन के साथ, शबना उन परिवारों के लिए घर बनाती है जो अपनी पुरानी यादों को प्रकृति से घिरे पारंपरिक भौतिक स्थान से बांधना चाहते हैं। शबना कहती हैं, ”लैंडस्केप डिजाइनर हरे-भरे स्थान बनाते हैं जो गोपनीयता प्रदान करते हैं, भूजल स्तर के स्तर और प्लॉट की ऊंचाई को ध्यान में रखते हैं,” शबना कहती हैं कि 10 में से 6 नए ग्राहक पुराने डिजाइन के ज्ञान को नए जमाने के सौंदर्य के साथ जोड़ना पसंद करते हैं।

प्रमुख विशेषताओं को पहचानें

नालुकेट्टू संरचना: सामान्य लेआउट, एक केंद्रीय प्रांगण के साथ चार हॉल की संरचना।

आंगन (नादुमुत्तम): केंद्रीय खुली हवा वाली जगह, जो वेंटिलेशन और रोशनी के लिए महत्वपूर्ण है, एक परिभाषित विशेषता है।

बरामदे: इमारत के चारों ओर छाया और तत्वों से सुरक्षा प्रदान करने के लिए शामिल किया गया।

चारुपदी: बरामदे के किनारे लकड़ी की व्यवस्था, प्रकृति के साथ बातचीत की अनुमति देती है।

पदीपुरा: प्रवेशद्वार (पदीपुरा) थरावड के प्रवेश द्वार को चिह्नित करता है, जिसे अक्सर पारंपरिक तत्वों से सजाया जाता है।

स्थानीय सामग्री का लाभ

थरवडु या ‘पैतृक’ घर एक केंद्रीय आंगन के आसपास के कमरों के साथ बनाए गए थे। वे चार और आठ कमरों वाले घरों के साथ अपने निवासियों की स्थिति का प्रतिबिंब थे (नाखून लोमड़ी या दूरस्थ लोमड़ी), अधिक समृद्ध लोगों के लिए। प्रत्येक समुदाय ने व्यवस्था में बदलाव किया, लेकिन स्थिर स्थानीय सामग्री का उपयोग था – निर्माण के लिए लेटराइट और चूना, ऑक्साइड फर्श, ढलान वाली टाइल वाली छतें, सभी को भीषण गर्मियों, मानसून में तबाही और उष्णकटिबंधीय राज्य में रहने वाली मोटी नमी के लिए डिज़ाइन किया गया था।

स्वतंत्र लेखक चेन्नई में स्थित हैं।