दुनिया के निर्माण में एक विशेष रोमांच है – खासकर जब कैनवास महाद्वीपों, शैलियों और यहां तक ​​कि भाषाओं तक फैला हुआ है। प्राइम वीडियो के पीछे यही साहसिक वादा है गढ़: डायना. अमेज़ॅन की महत्वाकांक्षी लेकिन विभाजनकारी जासूसी फ्रेंचाइजी का इतालवी स्पिनऑफ़ गढ़एक तरह के रहस्योद्घाटन की तरह लगता है – यदि केवल इसलिए कि रूसो भाई कुछ ऐसा बनाने में कामयाब रहे हैं जो रिचर्ड मैडेन और प्रियंका चोपड़ा अभिनीत अपने मूल शो के विपरीत, अपने स्वयं के तमाशे में नहीं डूबता है, जिसे गुनगुना प्रतिक्रिया मिली थी। श्रोता जीना गार्डिनी और श्रृंखला की प्रमुख मटिल्डा डी एंजेलिस के लिए, यह स्पष्ट है डायना कई मायनों में, यह एक विकास है – न कि केवल एक स्पिनऑफ़, बल्कि एक पुनर्आविष्कार।

इटली के मौलिक अपराध नाटकों पर काम करने के बाद, जीना बड़े पैमाने पर गंभीर प्रस्तुतियों के लिए कोई अजनबी नहीं है अमोरा और जीरोजीरोजीरो. डायना, हालाँकि, इसने एक पूरी तरह से नई चुनौती पेश की: न केवल एक जासूसी थ्रिलर बनाने के लिए, बल्कि इटली के अतीत के लेंस के माध्यम से भविष्य का एक टुकड़ा उकेरने के लिए। जीना बताती हैं, “एक ऐसी दुनिया बनाना महत्वपूर्ण था जो कम समय में वास्तविक और प्राप्य लगे, भले ही हम निकट भविष्य में स्थापित हों।” देश के स्थानीय सार को बनाए रखते हुए एक विस्तृत अंतरराष्ट्रीय ब्रह्मांड में फिट बैठते हुए, जीना की इटली की दृष्टि अधिक स्पष्ट फोकस में आती है: एक क्रूरतावादी, कुछ हद तक डायस्टोपियन पृष्ठभूमि, देश के भ्रष्टाचार से संतृप्त।

‘सिटाडेल: डायना’ के एक दृश्य में मटिल्डा डी एंजेलिस | फोटो साभार: प्राइम वीडियो

इसके केंद्र में मटिल्डा है, जिसका उपनाम डायना कैवेलियरी है, जो एक पूर्व सिटाडेल एजेंट थी, जो दुश्मन सिंडिकेट, मंटिकोर के भीतर गहरे तक छिपी हुई थी। यह एक ऐसा प्रदर्शन है जो मटिल्डा को रस्सी पर चलने के लिए कहता है – एक साथ ठंडा और कमजोर, अलग लेकिन आंतरिक संघर्ष से उबलता हुआ। मटिल्डा कहती हैं, “मजेदार बात यह है कि जब आप भावनाओं को दिखाना नहीं चाहते हैं, तो आपको वास्तव में उन भावनाओं को महसूस करना पड़ता है।” “मुझे डर, दर्द, गुस्सा महसूस करना पड़ा और एक तरह से विपरीत दिखाना पड़ा। लेकिन इसे मेरे दिल और कोर में रहना था।

मटिल्डा की अपनी प्रक्रिया का वर्णन डायना की भूमिका निभाने की अजीब कीमिया पर प्रकाश डालता है। यह किरदार विरोधाभासों का एक पहेली पिटारा है – नुकसान और जासूसी से कठोर, लेकिन अपने पीछे छोड़े गए परिवार के लिए एक अनकही चाहत से प्रेरित। कम हाथों में, एक “कठिन, भावनात्मक रूप से दूर के जासूस” की भूमिका खोखली महसूस हो सकती थी, लेकिन मटिल्डा ने डायना को नुकसान की एक भयावह भावना से भर दिया, जो उसकी आँखों में बनी रहती है, तब भी जब वह एक विस्तृत हत्या की योजना बना रही हो या किसी अन्य भेष में सहजता से फिसल रही हो। यह जटिलता ही है जो देती है डायना इसका भावनात्मक आधार, अपने पूर्ववर्ती के अतिरंजित कथानक-भारी यांत्रिकी से एक प्रस्थान है।

जीना डायना की रचना के पीछे सहयोगात्मक प्रक्रिया को श्रेय देने में तत्पर हैं। “मुझे लगता है कि मटिल्डा के प्रदर्शन की यही बहुत अच्छी बात है,” वह कहती हैं। “दर्शकों के साथ उनका वह संचार होता है, जहां आप जानते हैं कि वह क्या महसूस कर रही हैं, लेकिन वह कुछ बिल्कुल अलग दिखा रही हैं।” और शायद यह संतुलन है – आंतरिक और बाह्य, भावना और क्रिया के बीच – जो उन्नति कर सकता है गढ़: डायना महज़ फ्रैंचाइज़ी चारे से ऊपर।

बेशक, श्रृंखला शून्य में मौजूद नहीं है। यह बड़े का हिस्सा है गढ़ ब्रह्माण्ड, जिसमें, यदि और कुछ नहीं, तो असंख्य महत्वाकांक्षाएँ हैं। की आगामी रिलीज के साथ गढ़: हनी बनीवरुण धवन और सामंथा रुथ प्रभु अभिनीत एक भारतीय स्पिन-ऑफ, साथ ही साथ मूल श्रृंखला का दूसरा सीज़न भी आने वाला है, सवाल यह है: ये प्रतीत होने वाले असमान टुकड़े एक साथ कैसे फिट होते हैं?

जीना की प्रतिक्रिया सीधी है. वह कहती हैं, “रूसो भाइयों और एजीबीओ के साथ काम करने की सबसे अच्छी बात यह थी कि प्रत्येक शो की अपनी विशिष्टता होती थी।” “तुम्हें देखने की ज़रूरत नहीं थी गढ़ समझ में डायना. यह अपनी सांस्कृतिक विशिष्टता पर आधारित है – यह कहानी केवल इटली में ही घटित हो सकती है। जीना बताती हैं कि वह सांस्कृतिक आधार कोई छोटा काम नहीं था। “एक बार जब हमने अपना आख्यान स्थापित कर लिया, तो सबसे महत्वपूर्ण चरित्र इटली ही बन गया – इसका संदर्भ, इसकी वास्तुकला, इसका इतिहास। आप इस शो को कहीं और स्थानांतरित नहीं कर सकते।

‘सिटाडेल: डायना’ के एक दृश्य में मटिल्डा डी एंजेलिस | फोटो साभार: प्राइम वीडियो

इसके मूल में, गढ़: डायना पुनर्निमाण की कहानी है. अपने नायक की तरह, जिसे लगातार बदलती निष्ठाओं और छिपे हुए एजेंडों के अनुरूप ढलना पड़ता है, श्रृंखला स्वयं बड़े पैमाने के लिए एक धुरी है गढ़ फ्रेंचाइजी. यह रुसो तमाशा का आडंबर लेता है और इसे कुछ अधिक अंतरंग और सांस्कृतिक रूप से विशिष्ट बनाता है। और शायद, ऐसा करने पर, यह एक झलक पेश करता है कि यह परस्पर जुड़ा जासूसी ब्रह्मांड संभावित रूप से खुद को किस रूप में बदल सकता है।

पहली सीमा-पार मुलाकात के बाद, मटिल्डा प्रियंका चोपड़ा, सामंथा रुथ प्रभु और बाकी लोगों के साथ अपनी पहली मुलाकात के बारे में बात करते हुए भावुक हो गईं। गढ़ वैश्विक टीम. “हम सभी महिलाओं को देखकर अच्छा लगा गढ़ सभी एक साथ। यह आपको किसी बड़ी चीज़ का हिस्सा होने का एहसास कराता है,” वह कहती हैं। “मुझे लगता है वह [Priyanka] वह एक अद्भुत अभिनेत्री हैं और मुझे उनका अभिनय बहुत पसंद आया गढ़. उनकी हर बात ने मुझे प्रेरित किया और मैं उनके साथ सहज महसूस करता हूं।”

के रूप में गढ़ ब्रह्मांड का विस्तार हो रहा है, चुनौती विविध सांस्कृतिक आख्यानों को एक अनाकार वैश्विक उत्पाद में परिवर्तित किए बिना उनकी विशिष्टता को बनाए रखने की होगी। अगर डायना क्या कोई संकेत है, इस जासूसी गाथा की विशाल महत्वाकांक्षा के लिए अभी भी आशा है। लेकिन भले ही बड़ी फ्रेंचाइजी लड़खड़ा गई हो, जीना और मटिल्डा पहले ही अपनी खुद की कुछ विशिष्ट चीज़ तैयार करने में सफल हो चुकी हैं।

सिटाडेल: डायना वर्तमान में प्राइम वीडियो पर स्ट्रीमिंग कर रही है