शूर्पणखी को एक राक्षसी के रूप में याद किया जाता है – असभ्य, डरावनी और राम और बाद में लक्ष्मण के लिए अपनी इच्छा व्यक्त करने का साहस करने के लिए उसका मजाक उड़ाया जाता है। फिर भी, लेखिका अपूर्व कसारवल्ली के नाटक का फोकस उस पर नहीं है शूर्पणखी. इसके बजाय, यह राक्षस को एक महिला के रूप में प्रस्तुत करता है, जो असुरक्षित भी हो सकती है। आनंदी आर्ट्स फाउंडेशन द्वारा प्रस्तुत, शूर्पणखी 10 फरवरी को शाम 7.30 बजे बेंगलुरु के रंगा शंकरा में मंचन किया जाएगा

वंदना सुप्रिया कसारवल्ली द्वारा निर्देशित, यह 90 मिनट का कन्नड़ नाटक यक्षगान की लोक शक्ति के साथ ओडिसी की मूर्तिकला की सुंदरता को मिश्रित करता है और शूर्पणखी को व्यंग्य के रूप में नहीं बल्कि हास्य, लालसा और ताकत वाली एक महिला के रूप में प्रस्तुत करता है। “मैं एक महिला को ताकत और ईमानदारी के साथ मंच के केंद्र में रखना चाहता था, उसे उचित ठहराए बिना या उसकी निंदा किए बिना। उसकी उपस्थिति ऐसी चीज है जिसे हम पार कर जाते हैं और मैं वहां रुकना और सुनना चाहता था,” अपूर्वा कहती हैं, जिन्होंने हमें रिहर्सल देखने के लिए आमंत्रित किया। शूर्पणखी व्योमा आर्टस्पेस एंड स्टूडियो, जेपी नगर में।

नाटक में वंदना को शूर्पणखी और यक्षगान कलाकार श्रीनिधि होल्ला को सखा की भूमिका में दिखाया गया है। नृत्यग्राम में और भुवनेश्वर में गुरु विचित्रानंद स्वैन के अधीन ओडिसी में प्रशिक्षित वंदना, शास्त्रीय नृत्य शैली को कन्नड़ गीतों के साथ सहजता से अपनाते हुए, खूबसूरती से नृत्य करती हैं। उनके साथ, यक्षगान कलाकार श्रीनिधि होल्ला, 18 वर्षों के अनुभव के साथ, लोक शक्ति और शैलीगत अतिशयोक्ति लाते हैं।

वंदना बताती हैं, “ज्यादातर पात्रों के पास एक सखी है। इसलिए हमने सोचा कि शूर्पणखी भी क्यों नहीं, और इस तरह से कहानी बनाई गई।” शूर्पणखा नवरसा गद्य कार्तिक हेब्बार द्वारा. और अपूर्वा ने सुझाव दिया कि हम कार्तिक की रचना से पहले और बाद में शूर्पणखी के साथ क्या होता है, इसके बारे में एक स्क्रिप्ट लिखें और इस तरह यह काम अस्तित्व में आया। अपूर्वा ने 2019 में स्क्रिप्ट लिखी थी और शूर्पणखी 2020 में पांडिचेरी में आदिशक्ति के वीणापाणि महोत्सव में प्रीमियर हुआ। तब से, यह विभिन्न स्थानों पर यात्रा कर चुका है।

अपूर्व कासरवल्ली | फोटो साभार: सुधाकर जैन

मंच पर शूर्पणखी की प्रस्तुति, उसके चलने, बोलने, आवाज और उसके पूरे व्यक्तित्व को उसकी इच्छा के आदमी द्वारा स्वीकार किए जाने के लिए बदलने का उसका संघर्ष: राम। अपने सखा की मदद से, चिंतित शूर्पणखी विनम्र, कामुक चंद्रनखी में बदल जाती है, जो अपनी इच्छा के आदमी को लुभाने के लिए तैयार होती है।

मंगलुरु बोली के साथ संवाद काव्यात्मक और मार्मिक हैं, खासकर जब शूर्पणखी अपने सखा से सुनती है कि रावण ने अपनी बहन के अपमान का बदला लेने के लिए सीता का अपहरण कर लिया है। शूर्पणखी अपने भाई के कृत्य की निंदा करती है और पूछती है: ‘पुरुषों के अहं और अहंकार के परिणामस्वरूप महिलाएं आकस्मिक क्षति का शिकार क्यों हो जाती हैं?’ और ‘मेरी इच्छा को पाप क्यों माना जाना चाहिए या मुझे मेरी शक्ल-सूरत या जिस परिवार से मैं आता हूं, उसके आधार पर आंका जाना चाहिए?’

एक बार जब लक्ष्मण द्वारा उसके नाक और कान काट दिए जाते हैं, तो शूर्पणखी चिल्लाती है और कहती है: ‘अब मुझे घेर लिया जाएगा और आप मुझे बदसूरत देखेंगे क्योंकि मेरे नाक और कान नहीं हैं। लेकिन मेरे लिए, मैं अभी भी खूबसूरत हूं। मैं राक्षस कुल से आ सकता हूं, लेकिन अपनी आत्मा में बुरे विचारों को पालने वाला नहीं हूं।’ फिर वह दर्शकों से पूछती है कि क्या वे वास्तव में उसकी कहानी जानते हैं – ये शब्द सदियों की बर्खास्तगी को भेदते हैं। जैसे ही वंदना प्रभावशाली तरीके से भाव व्यक्त करती है, उसके आँसू उसकी आँखों में फीकी रोशनी के साथ छोटे सितारों की तरह चमकते हैं। हेमंत कुमार, कार्तिक हेब्बार, कीर्तन होल्ला और थुंगा का संगीत उत्पादन का केंद्र है।

नाटक की रिहर्सल में नर्तक | फोटो साभार: सुधाकर जैन

अपूर्व का कहना है कि स्क्रिप्ट के लिए उनका दृष्टिकोण स्पष्ट था: “किसी पुस्तक को उसके आवरण से मत आंकिए। सिर्फ इसलिए कि वह रावण की बहन है, उसे क्रूर नहीं बनाती। वह अपनी ताकत और कमजोरियों वाली एक महिला है।”

वंदना बताती हैं कि ओडिसी से लेकर कन्नड़ गीतों को कोरियोग्राफ करना रोमांचक और चुनौतीपूर्ण था। “मैं हमेशा एक यक्षगान कलाकार के साथ काम करना चाहता था और कल्पना कर सकता था कि नृत्य के दो रूप ओडिसी के साथ सहज रूप से मिश्रित होंगे।”

श्रीनिधि होल्ला के लिए, शूर्पणखी के लिए वंदना और अपूर्वा के साथ काम करना एक परिवर्तनकारी अनुभव रहा है। “यक्षगान में, शूर्पणखी को हमेशा एक राक्षसी के रूप में चित्रित किया गया है। मैंने कभी भी उसे अलग तरह से चित्रित होते नहीं देखा। जब मैंने यह कहानी सुनी, तो यह नया लगा।”

नाटक के पहले शो का एक दृश्य. | फोटो साभार: सौजन्य: राघवेंद्र भट्ट

अपूर्वा साझा करती हैं: “मैंने यह स्क्रिप्ट अपनी पत्नी के लिए लिखी थी और यह एक सचेत विकल्प था। मैं महाकाव्य को फिर से लिखने की कोशिश नहीं कर रही थी, बल्कि जो हमें विरासत में मिला है उसे देखने और चुपचाप लेकिन दृढ़ता से पूछने की कोशिश कर रही थी, कि सहानुभूति कहां खो गई थी। यह काम शूर्पणखी को केवल एजेंसी और भावना वाली एक महिला के रूप में देखने का मेरा प्रयास है – कुछ अधिक नहीं, कुछ कम नहीं।”

“अपने मूल में, शूर्पणखी एक नारीवादी पुनर्व्याख्या है जो अच्छे और बुरे के कठोर बायनेरिज़ को अस्थिर करती है। ओडिसी की मूर्तिकला स्थिरता और यक्षगान की ऊर्जावान अतिशयोक्ति के साथ, यह शूर्पणखी के भीतर विरोधाभासों के लिए एक दृश्य रूपक बनाता है – एक महिला जो भेद्यता और अवज्ञा, कोमलता और क्रोध के बीच फंसी हुई है, “वंदना कहती हैं।

शूर्पणखी 10 फरवरी को बेंगलुरु के रंगा शंकरा में मंचन किया जाएगा। टिकट बुकमायशो पर।

प्रकाशित – 02 फरवरी, 2026 02:46 अपराह्न IST