‘डेविना का एक पृष्ठ उसके स्वर पाता है’ | फोटो क्रेडिट: कोहन कोलम

अब वर्षों से, एलिजाबेथ कीटन – जिसे इंस्टाग्राम पर @eli.kutty के रूप में जाना जाता है – सोशल मीडिया का उपयोग न केवल मलयालम सीखने के लिए कर रहा है, बल्कि इंटरैक्टिव, रचनात्मक शिक्षण उपकरणों के माध्यम से भाषा सिखाता है। ऐसा ही एक उपकरण उसकी पहली तस्वीर पुस्तक है, डेविना अपने स्वर पाता है (Adidev प्रेस), जिसका उद्देश्य बच्चों को मलयालम स्वर से परिचित कराना है।

एलिजाबेथ कीटन | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था

पुस्तक, एलिजा का कहना है (जैसा कि वह शौकीन रूप से जानी जाती है), वास्तव में 2018 में बनाई गई थी जब वह दुबई में रह रही थी। “मेरे सबसे अच्छे दोस्त, एक तमिल, ने अपनी बेटी, डेविना को जन्म दिया। उसका पति मलयाली है, लेकिन वह तमिलनाडु में पली -बढ़ी। परिणामस्वरूप, उसके पास तमिल सीखने के लिए बहुत सारे संसाधन थे, लेकिन मैं डेविना के पहले जन्मदिन के लिए मलयालम में कुछ बनाना चाहता था,” वर्तमान में शिकागो में न्यूक्लोमेरर प्रवासी छात्रों के साथ काम करता है। एलिजा ने पुस्तक को हस्तनिर्मित किया, “मेरे अपने सरल चित्रण को चित्रित किया ताकि वह अपनी आंखों के माध्यम से केरल का पता लगा सके”। “मेरे दोस्त ने इसे प्यार किया और मुझे एक वास्तविक किताब में बनाने के लिए धक्का दिया,” वह साझा करती है।

पिक्चर बुक केरल के फील्ड्स के माध्यम से डेविना की यात्रा पर युवा पाठकों को केले के पेड़ों, स्थानीय बाजारों और बसों पर, प्रत्येक पेज के साथ स्वरों का एक सेट पढ़ाने के साथ ले जाता है। “मुझे दृश्यों को स्थापित करने में मज़ा आया। तुकबंदी और कथन का विस्तार करने के लिए अविश्वसनीय रूप से मजेदार था, और यह कोहन कोलम (चित्रकार और चित्रकार गुरमीत सिंह का रचनात्मक नाम) के साथ -साथ अद्भुत लगा,” वह कहती हैं।

पुस्तक का कवर | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था

यह गुरमीत की पहली मलयालम-केंद्रित पुस्तक भी है, और उनका कहना है कि केरल के लोगों, स्थानीय संस्कृति के दृश्य, और मलयालम फिल्मों को देखना पुस्तक के शोध के लिए किया गया था। “शब्द दृश्य छापों को छोड़ देते हैं, यहां तक ​​कि जहां शब्द स्पष्ट रूप से इसका वर्णन नहीं करते हैं। डेविना की मेरे पास जो छाप थी, वह एक अभेद्य, अत्यधिक ऊर्जावान, आत्म-जागरूक छोटी लड़की थी। मैंने इसे हमेशा अनियंत्रित बाल, फ्रोलिटिंग पोज़, और एलिकुट्टी के शरारती अभिव्यक्तियों जैसी चीजों के माध्यम से व्यक्त करने की कोशिश की।” “मार्केटप्लेस डिज़ाइन को सिर्फ रंग में दो सप्ताह लगे!”

‘डेविना का एक पृष्ठ उसके स्वर पाता है’ | फोटो क्रेडिट: कोहन कोलम

एलिजा कहते हैं कि पुस्तक के पहले संस्करण ने पृष्ठों को लेखन, चित्रण और टुकड़े टुकड़े करने का एक महीना लिया। “मैं एक भाषा शिक्षक हूं, और मैंने कई वर्षों से बच्चों के साथ काम किया है, इसलिए मुझे यह विचार था कि मैं वर्णमाला का परिचय मज़ेदार, आकर्षक और व्यक्तिगत होने के लिए परिचय दे। मैंने 2020 में विभिन्न प्रकाशकों को ड्राफ्ट भेजना शुरू कर दिया, और यह बहुत सारी दृढ़ता और कुछ अच्छे दोस्तों को एडेडेव के साथ जोड़ने के लिए।

एलिजा ने पिक्चर बुक फॉर्मेट के लिए क्यों चुना डेविना अपने स्वर पाता है? “पिक्चर बुक्स भाषा सीखने के लिए अद्भुत उपकरण हैं क्योंकि यह बच्चों के लिए संदर्भ को खोलता है और उनके लिए एक प्रासंगिकता देखने के लिए एक मंच सेट करता है।

कोहन कोलम द्वारा एक चित्रण | फोटो क्रेडिट: कोहन कोलम

बच्चों के साथ पुस्तक प्रतिध्वनित होने की उम्मीद है, एलिजा ने सभी मलयालम वर्णमाला सहित भविष्य की पुस्तकों के लिए ड्राफ्ट लिखे हैं। “प्रत्येक पुस्तक में केरल से संबंधित एक विषय है, त्रिशूर के जंगलों की जैव विविधता से, पड़ोस में स्नैक्स और मिठाई तक चया दुकानें। कुल मिलाकर, लगभग सात या आठ किताबें होंगी, प्रत्येक मलयालम भाषा से ध्वनियों के एक निश्चित क्लस्टर पर ध्यान केंद्रित करते हुए, “एलिजा कहती हैं, उन्होंने कहा कि उन्होंने वयस्क शुरुआती लोगों के लिए एक मलयालम कोर्सबुक का मसौदा भी पूरा कर लिया है।” मैंने इसे संलग्न करने के लिए आकर्षक और स्वीकार्य होने के लिए कहा है कि मैं यह है कि मैं इस पुस्तक को लर्निंग के रूप में प्राप्त कर सकता हूं, जो कि वे इस किताब को लर्निंग कर सकते हैं। मेरे पास मुफ्त ऑनलाइन कक्षाएं भी हैं जहां मैं इस कोर्सबुक के लिए विकसित की गई सामग्री का उपयोग करता हूं। “

₹ 499 की कीमत, डेविना अपने स्वर पाता है Adidevpress.com पर उपलब्ध है