कला को मानव मानस के अस्पष्ट, असुविधाजनक कोनों में क्यों उतरना चाहिए? के निदेशक सुकृत महाजन के अनुसार ऐकव्स (प्लेहाउस प्रोडक्शन द्वारा पुनर्कल्पित), थिएटर केवल मनोरंजन के बारे में नहीं है – यह हमारे सबसे गहरे हिस्सों को दर्पण रखने के बारे में है, यहां तक ​​​​कि उन लोगों को भी जिन्हें हम छिपाकर रखना चाहते हैं।

कुछ ही नाटक इस दर्शन को उतनी गहराई से प्रस्तुत करते हैं जितना पीटर शेफ़र के ऐकव्सएक मर्मस्पर्शी मनोवैज्ञानिक नाटक जो जुनून, शर्म और इच्छा की उलझी हुई शक्तियों को उजागर करता है। 1973 में पहली बार मंचन, ऐकव्स एलन स्ट्रैंग नामक एक किशोर की कहानी बताती है, जिसकी हिंसा का अकथनीय कृत्य – छह घोड़ों को अंधा कर देना – विश्वास, दमन और मानव मन की नाजुकता की खोज के लिए मंच तैयार करता है। अब, सुकृत इस टोनी-विजेता क्लासिक को भारतीय दर्शकों के लिए पेश कर रहा है, जिसमें छाया रंगमंच और भीतर की छाया को रोशन करने के लिए एक गहन व्यक्तिगत लेंस का उपयोग किया गया है।

“पहला नाटक जिसमें मैंने अभिनय किया था ऐकव्स“सुकृत अपने कॉलेज के दिनों को याद करते हुए याद करते हैं। “इसने मेरे जीवन और करियर की दिशा बदल दी। प्लेहाउस प्रोडक्शंस के साथ इसे अपने पहले प्रोडक्शन के रूप में दोबारा देखना पूर्ण चक्र में आने जैसा महसूस हुआ।”

ड्रामा स्कूल मुंबई में सुकृत के प्रशिक्षण के साथ जोड़ा गया यह गहरा व्यक्तिगत संबंध, नई व्याख्याओं के साथ उनके अनुकूलन को प्रभावित करता है। कार्ल जंग के ‘छाया स्व’ के सिद्धांत से प्रेरणा लेते हुए, सुकृत मानस के दमित हिस्सों की जांच करता है – वे छिपी हुई, शर्मनाक सच्चाइयाँ जिन्हें हम खुद से भी दबाते हैं। “प्रत्येक पात्र ऐकव्स सुकृत बताते हैं, ”यह सिर्फ एलन या उनके मनोचिकित्सक डॉ. मार्टिन डिसार्ट का मामला नहीं है।” यही चीज़ नाटक को सार्वभौमिक और गहराई से मानवीय बनाती है।”

सुकृत महाजन | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था

इसे जीवन में लाने के लिए, सुकृत छाया रंगमंच का उपयोग करते हैं, जो पात्रों की छिपी इच्छाओं और भय के लिए एक दृश्य रूपक है। लंबे पर्दे स्क्रीन में बदल जाते हैं जहां अभिनेताओं की परछाइयां जीवन से भी बड़ी हो जाती हैं, जो छिपा हुआ है और जो प्रकट होता है उसके बीच की रेखा धुंधली हो जाती है। सुकृत कहते हैं, “जब भी किसी पात्र की छाया स्वयं की खोज की जाती है, तो इसका मंचन छाया में किया जाता है, जो इसकी अमूर्त लेकिन सर्वव्यापी प्रकृति पर जोर देता है।”

यह अभिनव मंचन (इस पुनर्स्थापन की यूएसपी भी है ऐकव्स इसे चर्च के अंगों के भयावह ध्वनि परिदृश्य के साथ जोड़ा गया है, जो नाटक के विश्वास और उत्साह के विषयों को उजागर करता है। “संगीत एक जानबूझकर पसंद किया गया था,” सुकृत कहते हैं, “नाटक के धर्म और ईसाई धर्म से संबंधों को देखते हुए, चर्च का अंग एकदम सही श्रवण रूपक जैसा लगा।”

जबकि ऐकव्स वैश्विक रंगमंच में एक महान कार्य है – पिछली प्रस्तुतियों में एंथनी हॉपकिंस और डैनियल रैडक्लिफ जैसे सितारों को शामिल करते हुए – सुकृत अपनी विरासत से मुक्त था। वे कहते हैं, ”मुझे पहले की प्रस्तुतियों से मेल खाने का कभी दबाव महसूस नहीं हुआ।” “मेरे लिए, लक्ष्य कुछ विचारोत्तेजक, आकर्षक और स्क्रिप्ट के अनुरूप कुछ बनाना था।”

अभी भी ‘इक्वस’ से | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था

फिर भी यह प्रस्तुति केवल शेफ़र के काम के लिए एक श्रद्धांजलि नहीं है – यह उन सामाजिक वर्जनाओं की खोज भी है जिन्हें मुख्यधारा के भारतीय रंगमंच में शायद ही कभी संबोधित किया जाता है। सुकृत बताते हैं, ”कामुकता जैसे विषय, विशेष रूप से अपरंपरागत संदर्भों में, यहां अक्सर खोजे नहीं जाते हैं।”ऐकव्स आपको असुविधा का सामना करने के लिए मजबूर करता है, लेकिन यह इस तरह से होता है कि व्यापक दर्शकों के लिए सुलभ रहता है।

प्रामाणिकता सुनिश्चित करने के लिए, सुकृत ने 10 दिनों की स्क्रिप्ट रीडिंग के साथ रिहर्सल शुरू की, जिससे कलाकारों को ब्लॉकिंग या थीम में गोता लगाने से पहले खुद को पाठ में गहराई से डुबोने की अनुमति मिली। वे कहते हैं, ”मैं चाहता था कि अभिनेता अपने किरदारों को व्यवस्थित रूप से निभाएं।” यह सहयोगी प्रक्रिया अमूर्त दृश्यों में रस्सियों के उपयोग तक विस्तारित हुई, जो पात्रों को बांधने वाली नियंत्रण और दमन की शक्तियों का प्रतीक है।

अंततः, सुकृत को आशा है ऐकव्स दर्शकों को न केवल पात्रों की पसंद बल्कि उनके अपने दबे हुए डर और इच्छाओं पर भी सवाल उठाने पर मजबूर कर देगा। “नाटक, कई मायनों में, एक प्रेम कहानी है,” उनका मानना ​​है, “यह उन चरम सीमाओं के बारे में है जहां जुनून हमें ले जा सकता है, पूजा और जुनून के बीच की पतली रेखा।”

इक्वस का मंचन 22 नवंबर (शाम 7.30 बजे) कोरमंगला के मेडाई – द स्टेज में और 23 नवंबर (शाम 3.30 बजे और शाम 7.30 बजे) जागृति थिएटर, व्हाइटफील्ड में किया जाएगा। BookMyShow पर टिकट.