का एक पोस्टर डेविल्स डबल नेक्स्ट लेवल
| फोटो क्रेडिट: x/@iamsanthanam

गुरुवार (15 मई, 2025) को मद्रास उच्च न्यायालय जानना चाहता था कि क्या अभिनेता संथानम की आगामी फिल्म के निर्माता डेविल्स डबल नेक्स्ट लेवलफिल्म के गीत में ‘किसा 47’ शीर्षक से गीत और ट्यून के एक आपत्तिजनक हिस्से को हटाने या म्यूट करने के लिए तैयार होगा।

जस्टिस ग्रामिनथन और वी। लक्ष्मीनारायणन की एक गर्मियों की छुट्टी की बेंच ने वकील विजयन सुब्रमण्यन को गुरुवार तक निर्माताओं से निर्देश प्राप्त करने के लिए निर्देशित किया, क्योंकि फिल्म को शुक्रवार (16 मई, 2025) को सिनेमाघरों में रिलीज़ होने के लिए स्लेट किया गया था।

अपने इनबॉक्स में राज्य से आज की शीर्ष कहानियों को प्राप्त करने के लिए, हमारे तमिलनाडु टुडे न्यूज़लेटर की सदस्यता लें

एक पब्लिक इंटरेस्ट लिटिगेशन (PIL) याचिका की सुनवाई के दौरान समय दिया गया था, जिसने सेंसर प्रमाणपत्र को रद्द करने के लिए सेंट्रल बोर्ड ऑफ फिल्म सर्टिफिकेशन (CBFC) को एक दिशा मांगी थी, जब तक कि निर्माता ‘किसा 47’ गीत को हटा नहीं देते, जिसमें कथित तौर पर ‘गोविंदा, गोविंदा’ वाक्यांश के आपत्तिजनक संदर्भ थे।

बाद में दिन में, श्री सुब्रमण्यन ने कहा कि निर्माताओं ने आपत्तिजनक धुन को म्यूट करने और कुछ गीतों को हटाने का फैसला किया था। अपने सबमिशन को रिकॉर्ड करने के बाद, न्यायाधीश ने बयान को सत्यापित करने के लिए पायलट याचिकाकर्ता का प्रतिनिधित्व करते हुए वरिष्ठ वकील श्रीचरान रंगराजन के लिए शुक्रवार को सुनवाई को स्थगित कर दिया।

चिन्ह की याचिका क्या कही गई?

अपने हलफनामे में, याचिकाकर्ता, 49 वर्षीय एमजीडी बालाजी, चेन्नई में ओल्ड वाशरमैनपेट के एक वकील ने कहा कि वह एक भक्त हिंदू और वैष्णव परंपरा के अनुयायी हैं। उन्होंने कहा कि वह हाल ही में अभिनेता संथानम की आगामी फिल्म के लिए एक प्रेस मीट के YouTube वीडियो में आए थे, जिन्हें लोकप्रिय रूप से जाना जाता है डीडी नेक्स्ट लेवलजो शुक्रवार को सिनेमाघरों में रिलीज़ होने वाली है।

इसके बाद, उन्होंने फिल्म के गीतों में से एक को सुना और पाया कि गीतों को एक लोकप्रिय भक्ति भजन से उधार लिया गया था, जिसका शीर्षक था ‘श्रीनिवास गोविंदा, श्रीवेनकेत्सा गोविंदा’, जो कि तिरुमाला टिरुपति मंदिर के अध्यक्षीय देवता लॉर्ड वेंकटेश्वर की प्रशंसा में गाया गया था। उन्होंने शिकायत की कि गीत में “बहुत अजीब और अनुचित संदर्भ” में भजन की धुन का उपयोग किया गया था।

यह बताते हुए कि उनकी धार्मिक भावनाओं को आहत किया गया था, याचिकाकर्ता ने कहा, ‘गोविंदा’ शब्द का भी गाने में एक निंदनीय तरीके से इस्तेमाल किया गया था। उन्होंने इस तरह के आपत्तिजनक संदर्भों के साथ गीत को हटाने पर जोर दिए बिना फिल्म के लिए एक यू/ए प्रमाणपत्र जारी किए, सीबीएफसी पर आश्चर्य व्यक्त किया।