डब्ल्यूएच ऑडेन की कविता ‘इन मेमोरी ऑफ डब्ल्यूबी येट्स’ इस प्रकार शुरू होती है:
समय जो असहिष्णु है
बहादुर और निर्दोष की
और एक सप्ताह में उदासीन
सुन्दर काया के लिए
भाषा की पूजा करता है और क्षमा कर देता है
हर कोई जिसके द्वारा यह रहता है…
केकी एन. दारूवाला शब्दों के वजन और मूल्य को जानते थे, और उनका सावधानीपूर्वक और लगातार उपयोग करते थे, और अपने पीछे एक साहित्यिक विरासत छोड़ गए, जिसमें कविता के 15 संग्रह और लघु और लंबी कथा के 10 काम शामिल थे। उनकी कविता और गद्य में दृष्टि की सीमा और स्पष्टता थी, एक अंतर्निहित विश्व दृष्टिकोण और विश्वास प्रणाली थी जो मजबूत लेकिन गहराई से दार्शनिक थी।
केकी के साथ मेरी दोस्ती लगभग 40 वर्षों तक चली। मैं उन्हें पहले से जानता था, भारतीय पुलिस सेवा में मेरे पिता के एक सहकर्मी के रूप में। वह और मेरे पिता दोनों खुफिया सेवाओं और रिसर्च एंड एनालिसिस विंग से जुड़े थे।
जब मेरा पहला उपन्यास पारो 1984 में प्रकाशित होने के बाद, इसे अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर ध्यान आकर्षित हुआ और भारतीय साहित्यिक प्रतिष्ठान से अप्रत्याशित शत्रुता मिली। यही वह वर्ष था जब केकी को उनके कविता संग्रह के लिए साहित्य अकादमी पुरस्कार मिला था। मृतकों का रक्षक. केकी ने मेरा बचाव करने का बीड़ा उठाया और एक लंबी, विचारशील और निष्पक्ष समीक्षा लिखी इंडियन एक्सप्रेस. उदारता के इस कार्य ने मेरी कृतज्ञता अर्जित की और एक अनमोल दोस्ती बनने वाली दोस्ती को मजबूत किया।
अंत तक कहानियाँ कलमबद्ध करना
आइए विरासत की जाँच करें: कविताएँ, उपन्यास, लघु कथाएँ, यादें। केकी का पहला कविता संग्रह, ओरियन के तहत1970 में पी. लाल द्वारा प्रकाशित किया गया था। इसके बाद 14 कविता संग्रह आए, जिनमें सबसे नया था भूम बिछलस्पीकिंग टाइगर द्वारा 2022 में प्रकाशित।
उन्होंने लघुकथाओं में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया, और इसके प्रदर्शन के लिए सात उत्कृष्ट संग्रह हैं। उनमें से सबसे ताज़ा, शीर्षक जा रहा है2022 में प्रकाशित हुआ था। इसकी शुरुआत ‘द ब्रह्मपुत्र ट्राइलॉजी’ से होती है, जो नस्ल, पहचान और ब्रिटिश राज के अवशेषों की एक कोमल लेकिन क्रूर कहानी है।
केकी एन. दारूवाला को 2014 में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से भारत का चौथा सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार पद्म श्री प्राप्त हुआ। फोटो साभार: संदीप सक्सैना
तीन उत्कृष्ट उपन्यासों में शामिल हैं काली मिर्च और मसीह के लिए (2009), पैतृक मामले (2015) और एकांत की ओर अग्रसर होना (2018)।
मेरा मानना है कि केकी का गद्य, उनके उपन्यास और लघु कथाएँ, उनके लेखन के लिए उतने ही महत्वपूर्ण थे जितना कि कविता। संरचना के बारे में उनकी समझ, उनकी भ्रामक सरल शैली, समाज और बड़ी राजनीति पर उनकी पकड़, उपन्यासों को संदर्भ का एक विशाल दायरा देते हैं और भारत और क्षेत्र के हाल के इतिहास का दस्तावेजीकरण करते हैं।
2022 में, केकी ने मेरे साथ संभवतः उनके आखिरी उपन्यास की पांडुलिपि का एक संस्करण साझा किया था। शीर्षक अलेक्जेंड्रिया और द फॉलन प्रीस्टयह एक महत्वाकांक्षी और शानदार काम था। कथात्मक स्वर जीवंत और प्रभावशाली था। बाद में वह स्क्रिप्ट में और सुधार करने और गायब हुए बिट्स को पुनः प्राप्त करने के लिए बैठ गया। कार्य प्रकाशित नहीं हुआ है; मुझे आशा है कि यह दिन के उजाले को देखेगा और वह प्रशंसा प्राप्त करेगा जिसका यह हकदार है।
उन्होंने मुझे प्राचीन भारत पर आधारित कथा साहित्य के एक और नए काम के बारे में भी बताया था जो उन्होंने शुरू किया था। वह कविता के अपने आउटपुट में नियमित रहे, अक्सर समसामयिक टिप्पणियों से युक्त रहते थे, जिसे उन्होंने सोशल मीडिया पर साझा किया। लेखन के अनुशासन के प्रति अपने समर्पण में अथक, उन्होंने खुद को चिंतन और टिप्पणी करने के लिए प्रेरित किया।
युवा प्रतिभाओं को प्रेरित करना
केकी नई पीढ़ी के कवियों के साथ अपने जुड़ाव और बातचीत के माध्यम से युवा बने रहे। वह उनके प्रकाशनों के लिए परिचय और संक्षिप्त विवरण देने में उदार थे। वह अपने पीछे जो मानवीय विरासत छोड़ गए हैं वह दयालुता, स्नेह और विश्वास है जो उन्होंने महत्वाकांक्षी लेखकों को प्रदान किया।
बहुत से लोगों ने मेरे साथ हँसी-खुशी और उदारता की यादें साझा की हैं। मुझे शायद दो साल पहले की एक शाम याद है जब लेखक देवप्रिय रॉय और मैं दिल्ली के कैलाश अपार्टमेंट में उनके घर पर उनसे मिलने गए थे। हमने उनकी किताब के बारे में बात की, जा रहा है. फिर उन्होंने पीली तस्वीरें निकालीं और हमने धुंधली होती यादें साझा कीं, कभी-कभार की तीखी टिप्पणियों से पुरानी यादें हल्की हो गईं जो कि केकी की अभिव्यंजक शब्दावली का एक हिस्सा थी। वह बढ़िया कॉन्यैक की एक बोतल ले आया, जिसे उसने एक विशेष अवसर के लिए अलग रखा था। हम अपनी चिंताओं और चिंताओं को भूल गए और दोस्ती और उपचारात्मक हंसी की खुशियों में शामिल हो गए। वह केकी की स्मृति है जिसे मैं अपने हृदय में संजोकर रखना चाहता हूँ।
अपने पारसी धर्म और विरासत में केकी की मजबूत पकड़, भारत और दुनिया के बारे में उनके गहरे ज्ञान ने उन्हें वास्तव में एक महानगरीय व्यक्ति बना दिया। उन्होंने पुलिस और ख़ुफ़िया एजेंसियों में काम किया था, राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के सदस्य रहे थे और ‘वास्तविक’ दुनिया के विरोधाभासों और दुविधाओं को समझते थे। उन्हें अपनी पत्नी को खोने की त्रासदी का सामना करना पड़ा था। फिर भी, वह सौम्य, मानवीय और हाँ, आदर्शवादी बने रहे। हममें से जो लोग उन्हें जानते थे, वे उनकी शांत सत्यनिष्ठा को हल्के में लेते थे। अब जब वह चला गया है, तो हमें अपने शोक की सीमा का एहसास होता है, क्योंकि उसकी ताकत बहुत कम बची है।
इस श्रद्धांजलि को लिखते समय पुराने ईमेल और मेल ट्रेल्स से गुजरते समय, मुझे एक अप्रकाशित कविता मिली, जो केकी ने मुझे 2 अक्टूबर, 2021 को भेजी थी। इसका शीर्षक, सरल शब्दों में, ‘प्रार्थना’ है।
प्रार्थना
हमारे समय की कठोर हवाएँ न चलें
प्यार को उड़ा दो
हमारे समय की कठोर हवाएँ न चलें
हमारी धारणाओं को एक दीवार में उड़ा दो
जिसके पीछे लोग चाकू की धार तेज कर रहे हैं.
हमारे समय के कठोर सपने न देखें
हमें भूख समेत खा जाओ।
हमें मलबे के इस परिदृश्य से बाहर निकालें
पानी देना, लेकिन ध्वनि वास्तविक होनी चाहिए –
यहां तक कि रात में ट्रैफिक भी सर्फ़ जैसा लगता है।
और पानी को पानी ही रहने दो
और खून में न बदलो।
…दमितों को प्रकाश में लाया जाए,
ज्ञान में छिपा हुआ.
सद्भावना बनी रहे
उन लोगों के बीच जो छाया की बात करते हैं
और जो सूर्य की बात करते हैं।
अप्रकाशित को प्रकाशित होने दो।
प्रकाश को हमारे मार्ग पर ले चलो।
जंगल को हटने दो।
गीत को छोड़ दो.
***
लेखक फिक्शन और नॉन-फिक्शन की 23 पुस्तकों के लेखक और जयपुर लिटरेचर फेस्टिवल के सह-निदेशक हैं।
प्रकाशित – 01 अक्टूबर, 2024 05:02 अपराह्न IST
