लंदन में बीबीसी के साथ एक साक्षात्कार के दौरान अभिनेता एड्रियन ब्रॉडी और निर्देशक ब्रैडी कॉर्बेट
निर्देशक ब्रैडी कॉर्बेट ने पोस्ट-प्रोडक्शन में एआई तकनीक के उपयोग को लेकर आलोचनाओं को संबोधित किया है क्रूरतावादीयह स्पष्ट करते हुए कि इसका उपयोग केवल हंगेरियन संवाद सटीकता को संपादित करने के लिए किया गया था, न कि प्रमुख सितारों एड्रियन ब्रॉडी और फेलिसिटी जोन्स के प्रदर्शन को बदलने के लिए।
कॉर्बेट ने एक बयान में जोर देकर कहा, “एड्रियन और फेलिसिटी का प्रदर्शन पूरी तरह से उनका अपना है।” उन्होंने कहा कि अभिनेताओं ने अपने हंगेरियन लहजे को बेहतर बनाने के लिए बोली कोच तनेरा मार्शल के साथ काम करते हुए कई महीने बिताए। कॉर्बेट ने बताया कि भाषाई सटीकता सुनिश्चित करने के लिए, हंगेरियन संवाद में विशिष्ट स्वरों और अक्षरों को ठीक करने के लिए पोस्ट-प्रोडक्शन में रेस्पीचर तकनीक का उपयोग किया गया था। उन्होंने आगे कहा, “यह एक मैन्युअल प्रक्रिया थी… शिल्प के प्रति अत्यंत सम्मान के साथ किया गया।”
जबकि वास्तुशिल्प ब्लूप्रिंट को चित्रित करने के लिए फिल्म के समापन अनुक्रम में एआई का भी उपयोग किया गया था, कॉर्बेट ने कहा कि सभी भवन डिजाइन जूडी बेकर और उनकी टीम द्वारा हाथ से तैयार किए गए थे, एआई ने केवल पृष्ठभूमि स्मारक वीडियो के लिए जानबूझकर क्रूड डिजिटल रेंडरिंग में योगदान दिया था।
युद्धोत्तर अमेरिका की पृष्ठभूमि में, क्रूरतावादी हंगेरियन यहूदी वास्तुकार लास्ज़लो टोथ (ब्रॉडी) का अनुसरण करता है क्योंकि वह प्रलय के बाद अपने जीवन का पुनर्निर्माण करता है। तीन दशकों तक फैली और 15 मिनट के अंतराल के साथ 215 मिनट तक चलने वाली यह फिल्म पहले ही व्यापक रूप से मनाई जा चुकी है, जिसने तीन गोल्डन ग्लोब अर्जित किए हैं, जिनमें सर्वश्रेष्ठ पिक्चर ड्रामा, ब्रॉडी के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता और कॉर्बेट के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक शामिल हैं।
फिल्म के संपादक और मूल हंगेरियन वक्ता, डेविड जांस्को ने यह भी कहा कि अभिनेताओं के हंगेरियन उच्चारण में सुधार के लिए प्रारंभिक एडीआर प्रयास किए गए थे, लेकिन वे अप्रभावी साबित हुए। फिर प्रदर्शन से समझौता किए बिना उच्चारण को सूक्ष्मता से निखारने के लिए रेस्पीचर का उपयोग किया जाता था। जैन्सो ने कहा, “उनके अधिकांश हंगेरियन संवाद में मेरी बातचीत का एक हिस्सा है।” उन्होंने कहा कि इस तरह की ऑडियो फाइन-ट्यूनिंग फिल्म निर्माण में आम है।
एनालॉग फिल्म निर्माण का एक लंबा चैंपियन, कॉर्बेट शॉट क्रूरतावादी 35 मिमी विस्टाविज़न पर। उन्होंने कहा, “द ब्रुटलिस्ट मानवीय जटिलता के बारे में एक फिल्म है और इसके निर्माण का हर पहलू मानवीय प्रयास, रचनात्मकता और सहयोग से प्रेरित था।”
A24 ने वेनिस प्रीमियर के बाद 10 मिलियन डॉलर से कम की फिल्म का अधिग्रहण किया। अब यह आगे की प्रशंसाओं का प्रबल दावेदार है, जिसमें डीजीए और पीजीए पुरस्कार और अंततः बाफ्टा और ऑस्कर पुरस्कार शामिल हैं।
प्रकाशित – 21 जनवरी, 2025 10:44 पूर्वाह्न IST
