‘थलाइवेटियां पालयम’ सीरीज की समीक्षा: ‘पंचायत’ के इस तमिल रीमेक में आपको मिलेंगे जाने-पहचाने अनुभव

‘थलाइवट्टियां पलायम’ से एक दृश्य | फोटो क्रेडिट: यूट्यूब/प्राइमवीडियो

इंजीनियरिंग के छात्र और उनकी परेशानियाँ लंबे समय से कहानीकारों के लिए विषय रही हैं। 3 इडियट्स हिंदी में, इसके विभिन्न रूप और भाषाएँ सामने आई हैं, जिनकी शुरुआत खुशी के दिन (2007) तेलुगु में और वीआईपी (2014) तमिल में पसंद करने वालों के लिए कुठारा (2014) और ओरु वडक्कन सेल्फी (२०१५) मलयालम में, और हाल ही में आई ब्लॉकबस्टर फिल्मों जैसे हृदयम (2022) और प्रेमलु (2024).

इंजीनियरिंग की कहानियों की इस बाढ़ में टीवीएफ का नाम भी शामिल हो गया पंचायतआश्चर्यजनक रूप से अलग पहचान बनाने में कामयाब रहा। इसने ग्रामीण उत्तर प्रदेश में पंचायत सचिव के रूप में काम करने वाले एक इंजीनियरिंग स्नातक की कहानी बताकर ऐसा किया। यह शो अमेज़न प्राइम पर प्रदर्शित हुआ, जो एक स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म है जिसका अधिकांश हिस्सा शहरी सब्सक्रिप्शन बेस वाला है, जो भारतीय हृदयभूमि और उसके कामकाज से अपेक्षाकृत अपरिचित है, जिसने शो की लोकप्रियता में कोई छोटा योगदान नहीं दिया।

2020 में डेब्यू करने और तब से तीन सीज़न देने के बाद, यह शो अब तमिल में अपनी सफलता को फिर से बनाने की कोशिश कर रहा है थलाइवेटियान पालयमस्टैंड-अप कॉमेडियन अभिषेक कुमार अभिनीत इस शो का नाम तिरुनेलवेली के एक गांव को संदर्भित करता है, जहां नायक सिद्धार्थ पंचायत सचिव के रूप में कार्यभार संभालता है। व्हाइट-कॉलर जॉब की चाहत रखने वाले किसी भी स्नातक की तरह, सिद्धार्थ सरकारी कार्यालय में अपनी पोस्टिंग को तुच्छ समझता है, इसे अपने करियर में एक पारगमन बिंदु के रूप में मानता है जिसका उपयोग प्रबंधन संस्थान में प्रवेश के लिए CAT परीक्षाओं की तैयारी के लिए किया जा सकता है।

अब, कहानियों के बारे में थोड़ा-बहुत भी अंदाजा रखने वाला कोई भी व्यक्ति आगे चलकर कथानक की दिशा का अंदाजा लगा सकता है; यह केवल समय की बात है कि सिद्धार्थ, जो शुरू में पानी से बाहर मछली की तरह था, गाँव और उसके लोगों के साथ घुलमिल जाएगा, और फिर उनके तौर-तरीके अपना लेगा। फिर यह पता लगाना बाकी है कि ये बदलाव कैसे आते हैं।

मुख्यधारा की कहानियां ग्रामीण लोगों को भोली-भाली आत्मा बताकर उनके प्रति अपने नकारात्मक रवैये के लिए कुख्यात रही हैं। पंचायत इस प्रचलित मार्ग से भटककर इसने विविध पात्रों का एक गुलदस्ता प्रस्तुत किया जो चतुर, चालाक, दयालु, जिद्दी और बहुत कुछ थे, साथ ही साथ शो के दिल को छू लेने वाले और मज़ेदार लहजे को भी बनाए रखा। समस्याओं की गंभीरता के बावजूद, समाधान लगभग हमेशा सरल विचारों से ही आते थे। जैसा कि हुआ, यह सरल दृष्टिकोण महामारी के दौर से गुज़र रहे दर्शकों के लिए एकदम सही उपाय था।

इसलिए, निर्माताओं के लिए यह उचित ही था कि वे अनुकूलन करते समय इस विजयी फार्मूले को अपनाएं। पंचायत एक अलग माहौल में। लेकिन थलाइवेटियान पालयम यह यहीं तक सीमित नहीं है और यह एक फ्रेम-दर-फ्रेम रीमेक है, इस हद तक कि मूल से संघर्ष और समाधान भी आगे बढ़ाए गए हैं। उधार लेने का यह दर्शन कास्टिंग चॉइस में भी परिलक्षित होता है। जबकि सरपंच की पत्नी की भूमिका निभाने वाली नीना गुप्ता ही थीं, जिन्होंने फिल्म के कलाकारों में मुख्य भूमिका निभाई थी। पंचायततमिल में यही भूमिका निभाने वाली अभिनेत्री देवदर्शिनी इस शो का सबसे पहचाना जाने वाला चेहरा हैं।

यह बात भले ही प्रभावशाली हो, लेकिन शो की सबसे बड़ी कमी कास्टिंग से जुड़ी है। जितेंद्र कुमार, जिन्होंने इस शो में मुख्य किरदार निभाया था पंचायततब तक, देश भर में अपेक्षाकृत एक अनजान चेहरा था। उनकी गुमनामी ने उनके प्रदर्शन को एक कच्चापन और सहजता प्रदान की, जो दर्शकों के लिए मनोरंजन का एक स्रोत साबित हुआ। अभिषेक कुमार के साथ, नयापन गायब हो जाता है, जो कोई भी कभी इंस्टाग्राम पर रहा है, वह उनके कॉमेडी स्केच और भावों से परिचित होगा। नतीजतन, एक नया दृष्टिकोण और एक नया अभिनेता, जिसने मूल शो को लोकप्रिय बनाया, रीमेक में एक सिद्ध सूत्र और अनुमानित चेहरे द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है। यह अभिषेक कुमार के अभिनय कौशल को दोष देने के लिए नहीं है, क्योंकि वह एक प्रतिबद्ध प्रदर्शन करते हैं, लेकिन सोशल मीडिया के अभिशाप को आगे बढ़ाने के लिए अधिक है।

थलाइवेटियान पालयम‘जाति और दहेज को संबोधित करने की कोशिश के रूप में साहसिक कदम सामने आते हैं। लेकिन इस सीज़न में वे सबसे अच्छे रूप में औपचारिक हैं। हालाँकि, मूल शो की तरह, अंधविश्वास, महिला नेतृत्व और मासिक धर्म स्वच्छता के बारे में जागरूकता से निपटने के लिए एपिसोड अलग रखे गए हैं। शो सिद्धार्थ के जीवन की तुलना करने की भी कोशिश करता है, जो हमेशा गाँव में पुरुषों से घिरा रहता है, चेन्नई में उसके दोस्त के साथ, जो पुरुषों और महिलाओं के एक समूह के खिलाफ़ आगे रहता है, ताकि उनके जीवन में सांस्कृतिक अंतर सामने आ सके।

अंत में, थलाइवेटियान पालयम यह अपने ही बनाए हुए कैदी हैं। मूल के प्रति बहुत अधिक सच्चे बने रहने के कारण, यह उन लोगों के लिए बहुत कम प्रदान करता है जो इससे परिचित हैं पंचायतहालांकि, बाकी लोगों के लिए यह एक अलग कहानी हो सकती है।

थलाइवट्टियां पलायम प्राइम वीडियो पर स्ट्रीमिंग हो रही है