हम सभी ने सुना है कि कैसे कोई एकल नहीं है रामायण, कई – 300 कम से कम हैं। लेकिन कोई भी हमें नहीं बताता है कि सिर्फ एक बुद्ध नहीं है; कि दर्जनों, शायद हजारों, शायद लाखों भी, जल्द से जल्द बौद्ध शास्त्रों के अनुसार। इसके अलावा, पाली और संस्कृत और चीनी और जापानी में उनकी कहानी के सैकड़ों संस्करण हैं। कोई भी स्पष्ट नहीं करता है कि हम जिस ऐतिहासिक बुद्ध से परिचित हैं, वह 19 वीं शताब्दी का यूरोपीय आविष्कार है।
ब्रिटिश आने तक भारत बुद्ध को भूल गया था। इसलिए, प्रभावी रूप से, ब्रिटिश ने उन्हें 19 वीं शताब्दी में फिर से खोजा। गैंगेटिक मैदानों में श्रीलंका और बौद्ध स्थलों से पाली पांडुलिपियों की खोज एशियाटिक सोसाइटी और भारत के पुरातात्विक सर्वेक्षण की सबसे बड़ी विजय थी। ब्रिटिश विद्वानों को यकीन था कि बुद्ध के बारे में यह सांस्कृतिक भूलने की बीमारी एक जानबूझकर कवर-अप, एक ब्राह्मण साजिश थी। उन्होंने बुद्ध का इस्तेमाल रक्षात्मक पर क्लूलेस हिंदू बुद्धिजीवियों को रखने के लिए किया। और यह काम किया।
एक यूरोपीय निर्माण?
बौद्ध धर्म के विशाल साहित्यिक कॉर्पस में गौतम बुद्ध को अपने जीवनकाल में श्रीलंका, म्यांमार और थाईलैंड की यात्रा करने की कहानियां पाई गईं। पोर्क या मशरूम खाने के बाद पेचिश के एक मुकाबले के बाद मारा, इच्छा के दानव, और उनकी मृत्यु के यथार्थवादी लोगों से लड़ने की शानदार कहानियां थीं। यूरोपीय इतिहासकारों ने यह तय करने के लिए खुद को लिया कि इनमें से कौन सी कहानियां सच थीं। इस प्रकार, एक ऐतिहासिक बुद्ध की कल्पना की गई थी।
वह मर गया, जिसके आधार पर पाठ परामर्श किया गया था, एक सदी, दो शताब्दियों से, शायद अशोक के राज्याभिषेक से आठ शताब्दियों से पहले। 20 वीं शताब्दी की शुरुआत के जापानी विद्वानों ने बुद्ध की जन्मतिथि के बारे में 40 से अधिक सिद्धांतों को सूचीबद्ध किया। उनके जन्म और मृत्यु की साइट की पहचान पारंपरिक तीर्थयात्रियों के आधार पर की गई थी, न कि सबूत।
ओरिएंटलिस्ट्स ने तर्क दिया कि पाली ग्रंथ पुराने, अधिक रूढ़िवादी, अधिक ऐतिहासिक थे, जबकि संस्कृत ग्रंथ बाद में भ्रष्टाचार थे। लेकिन यह सबूतों द्वारा समर्थित नहीं है। सबसे पहले बौद्ध पांडुलिपियों को हाल ही में गांधारा में खोजा गया था, जो 100 ईसा पूर्व में थे। उनमें से कई संस्कृत में हैं। वे कई बुद्धों की बात करते हैं, एक दोहराव पैटर्न का पालन करते हैं जो समकालीन जैन पौराणिक कथाओं में भी पाया जाता है, और यहां तक कि वाल्मीकी में भी रामायण। वे ‘चार महान सत्य’ की भी बात नहीं करते हैं। इन्हें केवल अन्य सत्य के बीच उल्लेख किया गया है। कोई नहीं जानता कि बुद्ध किस भाषा में बात करते हैं। पाली 500 ईस्वी के आसपास श्रीलंकाई बौद्ध भिक्षुओं द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली भाषा थी, जो प्रतिद्वंद्वी महायान स्कूलों से खुद को अलग करने के लिए थी।
मर्दानगी और कृष्णा विद्या
बुद्ध की शुरुआती आत्मकथाएँ (Buddhacharita, लिटलविस्टारा सूत्र, महावस्त) केवल 200 ईस्वी द्वारा संकलित किया गया था, मोटे तौर पर जब रामायण और महाभारत संकलित भी थे। इस समय तक, बुद्ध की गर्भाधान की छवियां, उनके जन्म, ज्ञान और मृत्यु के आसपास रेलिंग पर दिखाई देने लगे थे स्तूप सांची, भरहुत, मथुरा और गांधारा में। उन्हें मानव रूप में दिखाया जा रहा था, जिसमें वैदिक देवताओं जैसे इंद्र और ब्रह्मा ने उन्हें झुकना शुरू कर दिया था। शुरुआती आत्मकथाओं में से कोई भी अंतिम एपिसोड, द डेथ या का उल्लेख नहीं करता है निर्वाण। यह से आया था महापरीनिबाना-सत्ता500 ईस्वी के लिए दिनांकित।
शुरुआती आत्मकथाओं में, बुद्ध की पत्नी का नाम नहीं है और इसका उल्लेख बस राहुला की मां के रूप में किया गया है। ऐसे संकेत हैं कि एक पत्नी और एक बेटे को केवल बुद्ध की पुरुषत्व को स्थापित करने के लिए पेश किया गया था। चीनी में महासागर सूत्रइस बात की कई जादुई कहानियां हैं कि कैसे शिष्टाचार जो बुद्ध की मर्दानगी पर संदेह करते हैं, उनके द्वारा एक सबक सिखाया जाता है, जो एक ग्राहक के रूप में दिखाई देता है।
ऐसी कहानियाँ हैं जहाँ शक्य कबीले के राजकुमार की दो पत्नियां हैं, और कभी -कभी तीन भी। यशोधरा एक प्रतियोगिता में जीता जाता है; MRIGAJA उनकी सुंदरता की प्रशंसा करता है; गोपा को उसके साथ प्यार हो जाता है। यशोधरा शुद्ध प्रेम का प्रतीक है, जबकि गोपा ने देर से तांत्रिक बौद्ध ग्रंथों में कार्मिक प्रेम का प्रतीक है, शायद कृष्ण लोर से प्रभावित है।
पाली संस्करणों में, बुद्ध के बेटे राहुला का जन्म उनके प्रस्थान के दिन होता है। संस्कृत संस्करणों में, उस रात बच्चे की कल्पना की जाती है। ऐसी कहानियां हैं जो बताती हैं कि गर्भवती यशोधर ने उस दिन रहूला को जन्म दिया जिस दिन बुद्ध ने आत्मज्ञान प्राप्त किया था। उस पर बेवफाई का आरोप लगाया गया था और उसे सीता की तरह अपनी पवित्रता साबित करनी थी।
हम गौतमा के बुद्ध में परिवर्तन को ‘प्रबुद्धता’ के रूप में ‘जागरूकता’ के बजाय ‘जागरूकता’ के रूप में अनुवादित करते हैं, यह बताता है कि बुद्ध के इतिहास का निर्माण 19 वीं शताब्दी के यूरोपीय ओरिएंटलिस्टों से कितना जुड़ा हुआ है, जिन्होंने उन्हें आर्यन ऋषि को देखा था – वे ईसाई दुनिया के बाहर – और हिंदू मूर्तिपूजा के बाहर भी देख रहे थे।
उन्होंने बौद्ध धर्म को एक प्रोटेस्टेंट आंदोलन के रूप में प्रस्तुत किया, वैदिक अनुष्ठान की अस्वीकृति। वे यूरोपीय ईसाई इतिहास के ढांचे का उपयोग करके भारतीय इतिहास का निर्माण कर रहे थे। उन्होंने हिंदुओं के पौराणिक राम और कृष्ण के विपरीत बुद्ध को ऐतिहासिक रूप से स्थापित किया।
वह घाव उत्सव आज भी, क्योंकि कई विद्वान और कार्यकर्ता अभी भी इन यूरोपीय आविष्कारों को तथ्यों के रूप में मानते हैं। कोई भी नहीं चाहता कि उनका धार्मिक नेता सिर्फ एक मिथक हो – विश्वास का निर्माण, वफादार का निर्माण। लेकिन यह लगभग हमेशा होता है।
देवदत्त पैच पौराणिक कथाओं, कला और संस्कृति पर 50 पुस्तकों के लेखक हैं।
प्रकाशित – 15 मई, 2025 01:26 अपराह्न है
