1951 में, एमएस सुब्बुलक्ष्मी नीले रंग का धागा हाथ में लेकर नल्ली सिल्क्स पहुंचीं, उन्हें उम्मीद थी कि उन्हें उसी रंग की साड़ी मिलेगी। उस समय उनके लिए विशेष रूप से बुनी गई साड़ी का रंग इतना अनोखा था कि इसे एमएस ब्लू के नाम से जाना जाने लगा। आज भी, लोग सिल्क साड़ी की दुकानों में एमएस ब्लू का जिक्र करते हुए जाते हैं, और बिल्कुल उसी रंग की स्याहीदार, इंद्रधनुषी नीले रंग की तलाश करते हैं।
महान कर्नाटक गायिका, जिनकी आवाज और पहनावे की समझ ने कई पीढ़ियों को प्रेरित किया है, को श्रद्धांजलि देने के लिए अभिनेत्री विद्या बालन ने चेन्नई स्थित कॉस्ट्यूम डिजाइनर अनु पार्थसारथी के साथ मिलकर एमएस सुब्बुलक्ष्मी की 108वीं जयंती के अवसर पर एक फोटोग्राफिक श्रद्धांजलि दी। अनु पार्थसारथी ने विभिन्न भाषाओं की कई फिल्मों में काम किया है।
विद्या कहती हैं, “बचपन में मेरी माँ सुबह सबसे पहले उनका गाया ‘सुप्रभातम’ बजाया करती थीं। आज भी मेरी रोज़मर्रा की ज़िंदगी उनकी आवाज़ से शुरू होती है। मेरे लिए एमएस सुब्बुलक्ष्मी एक आध्यात्मिक अनुभव हैं। इसलिए, यह प्यार का काम है और इस तरह से श्रद्धांजलि देने में सक्षम होना सम्मान की बात है।”
विद्या बालन के साथ अनु पार्थसारथी | फोटो साभार: स्पेशल अरेंजमेंट
इस प्रोजेक्ट का विचार, जिसका नाम ए रिक्रिएशन ऑफ आइकॉनिक स्टाइल्स है, लगभग सात साल पहले शुरू हुआ था। अनु ने अपनी रचनात्मक यात्रा के बारे में याद करते हुए कहा, “यह विद्या के साथ हुई एक अनौपचारिक बातचीत से आया, जहाँ वह मुझे बता रही थी कि अगर अवसर मिला तो वह बायोपिक में गायिका की भूमिका निभाना पसंद करेगी। मैं भी कुछ अलग करने के लिए उत्सुक थी, और इस बातचीत पर वापस आती रही।” उन्होंने पहले विद्या की वेशभूषा पर काम किया था भूल भुलैयाऔर गुरु.
“मैं विद्या को एमएस की छोटी अम्मा के रूप में देखने में सक्षम थी और मैंने उनके लुक पर काम करना शुरू कर दिया। उन दोनों के चेहरे एक जैसे खूबसूरत, नाशपाती के आकार के हैं। विद्या की किसी किरदार को पूरी तरह से निभाने की क्षमता ने भी उन्हें इस किरदार के लिए आदर्श विकल्प बनाया,” वे कहती हैं।
एमएस सुब्बुलक्ष्मी से पहले मिल चुकी अनु याद करती हैं कि वह उनकी शालीनता और शालीनता से मंत्रमुग्ध हो गई थीं। “एक और बात जिसने मुझे प्रभावित किया वह यह था कि उनकी साड़ी का ड्रेप कितना अनोखा था। यह नौ गज की साड़ी की तरह लग रही थी, लेकिन वास्तव में छह गज की थी। उनकी सभी साड़ियाँ पारंपरिक, चमकीले रंगों में थीं और आज भी प्रतिष्ठित हैं,” वह कहती हैं।
हालांकि उन्होंने ऑनलाइन और पुस्तकों में उपलब्ध चित्रों को देखकर शुरुआत की, लेकिन अनु ने रोहन पिंगले द्वारा खींचे गए फोटो के लिए चार अलग-अलग लुक तैयार करने की प्रक्रिया में अमूल्य अंतर्दृष्टि और मार्गदर्शन के लिए एमएस सुब्बुलक्ष्मी की पोती, प्रसिद्ध बांसुरी वादक माला चंद्रशेखर को श्रेय दिया।
“उदाहरण के लिए, कई तस्वीरें काले और सफेद रंग में थीं। लेकिन माला मैडम ने मुझे साड़ियों के लिए सही रंग और शेड पहचानने में मदद की। मैंने उनसे सीखा कि गायिका शुरुआती दिनों में मदुरै के बुनकर मुथु चेट्टियार द्वारा बुनी गई साड़ियाँ पहनती थीं और बाद में नल्ली चिन्नासामी चेट्टी की साड़ियाँ पहनने लगीं,” वह कहती हैं।
इस रचनात्मक यात्रा में अनु द्वारा साठ और सत्तर के दशक में पहनी जाने वाली साड़ियों के लिए गहन शोध शामिल था।
विद्या बालन एमएस सुब्बुलक्ष्मी के रूप में प्रतिष्ठित एमएस ब्लू साड़ी में | फोटो साभार: रोहन पिंगले
पसंदीदा मानी जाने वाली कई साड़ियों में से, फोटो श्रद्धांजलि के लिए चार को चुना गया, जिनमें से प्रत्येक अपने तरीके से महत्वपूर्ण है। विद्या ने जो प्रतिष्ठित एमएस ब्लू साड़ी पहनी थी, वह चेन्नई में मूल बुनकर नल्ली चिन्नासामी चेट्टी से ली गई थी। वर्षों से मशहूर होने के बावजूद, गायिका द्वारा पहनी गई साड़ियों की विशिष्टता का मतलब यह भी था कि इसे फिर से बनाने के लिए कस्टम मार्ग अपनाना पड़ा। अनु कहती हैं कि एस स्टूडियो क्लोथिंग की प्रोप्राइटर और डिज़ाइन हेड सुभाषिनी श्रीनिवासन ने तीन अन्य साड़ियों की बुनाई प्रक्रिया का समन्वय किया।
1968 में द म्यूजिक एकेडमी सदास के लिए एमएस सुब्बुलक्ष्मी द्वारा पहनी गई नारंगी बॉर्डर वाली मैजेंटा साड़ी की पुनः प्रस्तुति | फोटो साभार: रोहन पिंगले
एक अनूठा रंग संयोजन, नारंगी बॉर्डर वाली मैजेंटा साड़ी साठ के दशक के अंत में बुनी गई थी, और गायिका ने इसे 1968 में चेन्नई के द म्यूजिक एकेडमी में सदास के लिए पहना था, जहाँ उन्हें प्रतिष्ठित संगीता कलानिधि पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। मनोरंजन श्रृंखला के लिए, साड़ी कांचीपुरम में श्री बालविनयागर सिल्क्स के डी श्रीनिवासन द्वारा बुनी गई थी।
नीले मोती वाली चौकोर साड़ी में विद्या | फोटो साभार: रोहन पिंगले
आकर्षक नीले रंग की मोती वाली चौकोर साड़ी (मुथु कट्टम साड़ी), जैसा कि इसके नाम से पता चलता है, इसमें शरीर पर मोती के चौकोर टुकड़े हैं। “आज की साड़ियों के विपरीत, जिनमें किनारे पर चौड़ी ज़री या ज़री की कई लाइनें होती हैं, उस दौर की साड़ियों में ज़्यादा सादगी वाली शैली होती थी, जो इसके आकर्षण को बढ़ाती थी। यह कॉन्सर्ट की पसंदीदा साड़ी थी,” अनु ने साड़ी के बारे में बताया, जिसे कांचीपुरम में बुनकर वी बालाकृष्णन ने फिर से बनाया था।
रामर ग्रीन साड़ी के पुनर्निर्माण में | फोटो क्रेडिट: रोहन पिंगले
सरसों के पीले रंग की सीमा वाली लोकप्रिय रामर पच्चाई (हरा) साड़ी, जिसे बुनकर डी. श्रीनिवासन ने फिर से बनाया था, के बारे में अनु याद करती हैं कि सही रंग चुनने के लिए उन्हें कितनी मशक्कत करनी पड़ी और सही रंग चुनने से पहले कई नमूनों को देखना पड़ा। “माला मैडम के पास भी ऐसी ही एक रेशमी सूती साड़ी थी और उन्होंने मुझे उसमें से कपड़े का एक टुकड़ा दिया, जिसे मैंने संदर्भ के रूप में इस्तेमाल किया। यह एक लोकप्रिय रंग भी है, जिसे आप साड़ी की दुकानों में मांगते हुए सुन सकते हैं। मूल साड़ी में सरसों के तेल के किनारे के रंग के साथ समुद्री-हरा और मध्य-समुद्री नीले रंग का एक आकर्षक दोहरा संयोजन था,” अनु कहती हैं और आगे कहती हैं कि इन विपरीत रंगों को प्राप्त करने के लिए करघे को एक साथ चलाने के लिए दो बुनकरों की आवश्यकता थी।
उनकी बाईं अनामिका उंगली में अंगूठी के आकार से लेकर, उनकी नाक पर पहनी जाने वाली बहुत पसंद की जाने वाली मुकुथी या नथ, फूलों से सजी उनकी जूड़ी में बाल, और माथे पर कुमकुम की सही छाया, उनके लुक के अन्य पहलू थे जिन पर उन्होंने काम किया। उनकी साधारण एक्सेसरीज़ उनके द्वारा पहनी जाने वाली जीवंत, चमकदार साड़ियों की शोभा बढ़ाती थीं। अनु कहती हैं, “एमएस सुब्बुलक्ष्मी का साधारण स्टेज व्यक्तित्व हमेशा चमकता था, और हमें उनके लुक को फिर से बनाते समय इस बात को ध्यान में रखना था।”
इस श्रद्धांजलि पर काम करने वाली टीम ने कहा कि फोटोग्राफिक श्रद्धांजलि और विद्या द्वारा एमएस सुब्बालक्ष्मी का चित्रण महज एक सतही नकल नहीं है, बल्कि गायिका की कलात्मकता के प्रति गहरी सराहना है।
प्रकाशित – 16 सितंबर, 2024 12:50 अपराह्न IST
