निमी रविद्रन द्वारा टू फॉरगेट इज़ टू रिमेंबर इज़ टू फ़ॉरगेट के पिछले संस्करण में। | फोटो साभार: आकृति चंद्रवंशी

यह संभव है कि दंतकथाओं की धूल भरी किताबों में कहीं पुरानी पत्नियों की कहानी हो, उन माताओं के बारे में जो या तो यादों की रक्षा करती हैं या उन्हें नष्ट कर देती हैं। लेकिन कल्पना अक्सर घृणित वास्तविकता से उत्पन्न होती है जहां मां – अभिभावक – को भी अपनी बात कहने के लिए संघर्ष करना पड़ता है।

प्रकृति फाउंडेशन द्वारा 25 और 26 अक्टूबर को गोएथे इंस्टीट्यूट में निमी रवींद्रन की ‘टू फॉरगेट इज टू रिमेंबर इज टू फॉरगेट’ एक प्रदर्शनी-प्रदर्शन है, जो एक बेटी की कहानी बताती है जो अपनी मां द्वारा भूली गई हर चीज को याद करने के लिए संघर्ष कर रही है। टेप रिकॉर्डर, ट्रांजिस्टर, रेडियो, एमपी 3 प्लेयर, जार, दीवारों और स्पीकर के माध्यम से, निमी प्रदर्शन कला के माध्यम से अपनी मां के जीवन और अल्जाइमर के साथ उनके संबंधों को समेटना चाहती है।

खोये हुए लोगों की लाइब्रेरी. | फोटो साभार: आकृति चंद्रवंशी

“मेरी माँ एक उत्कृष्ट गायिका थीं और उन्होंने पाँच से छह भाषाओं में गाना गाया। लेकिन उनके बारे में बात यह थी कि उन्होंने अब तक के सबसे दुखद गाने ही गाए थे। इसलिए मैंने वह सब प्रदर्शन में डाल दिया। हालाँकि उसका जीवन पूरी तरह दुखद नहीं है। वह कहती हैं, ”अल्ज़ाइमर उनके लंबे, 50-कुछ जीवन का एक हिस्सा मात्र है।”

निमी ने 10 साल पहले इस शो पर काम शुरू किया था। क्षेत्र में उनकी अपनी पृष्ठभूमि के कारण शुरुआत में इसे एक थिएटर प्रोडक्शन के रूप में संकल्पित किया गया था, लेकिन उन्होंने खुद को ऐसी शब्दावली से वंचित पाया जो उनके जीवन, बीमारी और दुःख के अनुभव को पकड़ सके। इसके बजाय शो को इंस्टॉलेशन और प्रदर्शन के रूप में प्रस्तुत किया गया। गीतों, आवाज़ों, चित्रों, वीडियो और यादों के जार के माध्यम से, निमी ने कहा कि उन्होंने उस समय के संस्करणों का पुनर्निर्माण किया जब उन्हें और उनके भाई को एक ऐसी बीमारी के बारे में पता चला जो उनके और उनकी माँ दोनों के लिए अलग थी। डॉक्टरों को सूचित रखने और अपने व्यक्तिगत रिकॉर्ड के लिए सावधानीपूर्वक नोट रखना, इस स्मृति पुनर्निर्माण प्रक्रिया में महत्वपूर्ण थे।

मिटाओ. | फोटो साभार: आकृति चंद्रवंशी

“मेरा पालन-पोषण एक मजबूत एकल माता-पिता ने किया, जो कई भाषाएँ बोल और गा सकते थे। उन्होंने मुझे और मेरे भाई दोनों को स्कूल और विश्वविद्यालय में पढ़ाया और भरपूर जीवन जीया। निमी कहती हैं, ”उन्हें बचपन में वापस जाते देखना आकर्षक और बेहद कठिन था।”

बेंगलुरु स्थित कलाकार कहते हैं कि उस समय, भारत में बीमारी और मानसिक स्वास्थ्य के बारे में बहुत कम बातचीत होती थी। हालाँकि नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मेंटल हेल्थ एंड न्यूरोसाइंसेज (NIMHANS) के डॉक्टरों ने उनका अच्छा इलाज किया, लेकिन 10 साल पहले जब उनकी माँ का निधन हुआ, तब सहायता के कुछ ही माध्यम थे। अपनी प्रदर्शनी में, निमी कहती है कि उसने इस भाग्य को समझने के लिए अपने अतीत की वस्तुओं और चित्रों का उपयोग किया।

आकाशवाणी. | फोटो साभार: आकृति चंद्रवंशी

फोटोबूथ और आकाशवाणी के माध्यम से, निमी एक कहानी बताने के लिए अपने बचपन की तस्वीरें, गाने जो उसकी माँ को पसंद थे और पुराने दिनों की एक कहानी का लगातार वर्णन करती है। प्लेसबो और मिरर, मिरर, दो वीडियो-आधारित इंस्टॉलेशन भी हैं जो अतियथार्थवादी हैं। प्रदर्शनी लाइब्रेरी ऑफ लॉस्ट एंड इरेज़ में, निमी को एक काल्पनिक संग्रह प्रदर्शित करने की उम्मीद है, जहां दर्शक लेखक के अंशों को देखने के लिए आकर्षित होते हैं जो कल्पना और तथ्य के बीच अंतर को याद करते हैं। एक लाइव एकल प्रदर्शन भी कार्ड पर है।

“मैं इसे रोमांटिक बनाने की कोशिश नहीं कर रहा हूं, लेकिन माता-पिता को खोना ऐसा महसूस होता है जैसे आपके संपूर्ण अस्तित्व… आपके शारीरिक अस्तित्व… में एक छेद हो गया है। आप अपना शेष जीवन इसे भरने और इसे समझने का तरीका ढूंढने में बिताते हैं,” वह कहती हैं।

टू फ़ॉरगेट इज़ टू रिमेंबर इज़ टू फ़ॉरगेट का प्रदर्शन 25 और 26 अक्टूबर को गोएथे-इंस्टीट्यूट/मैक्स मुलर भवन, रटलैंड गेट, नुंगमबक्कम में किया जाएगा। प्रदर्शन शाम 6.30 बजे होगा. 9940620268 पर पंजीकरण करें।

फोन बूथ। | फोटो साभार: आकृति चंद्रवंशी