कलानिलयम, जिसने केरल में मुख्यधारा के रंगमंच को फिर से परिभाषित किया, अपने प्रतिष्ठित नाटक ‘रक्तराक्षस’ का दो भागों में मंचन करेगा

26 जनवरी, 1963 को तिरुवनंतपुरम का पुथरीकंदम मैदान कलानिलयम का आयोजन स्थल था। कुरूक्षेत्रम ओपेराप्रख्यात नाटककार कवलम नारायण पणिक्कर द्वारा लिखित, यह थिएटर के लिए अपनी तरह का पहला स्थायी मंच था, जिसकी परिकल्पना सांस्कृतिक कार्यकर्ता कृष्णन नायर ने की थी, जो अंततः कलानिलयम कृष्णन नायर के नाम से जाने गए।

नाटक का एक दृश्य रक्तरखास पहले जब इसका मंचन हुआ था | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था

कलानिलयम कई वर्षों तक मलयालम में अपनी विशाल प्रस्तुतियों से दर्शकों को मंत्रमुग्ध करता रहा, जो सभी जगथी एनके आचार्य द्वारा लिखे गए थे। दर्शकों को लोककथाओं और दंतकथाओं की कहानियों को देखते हुए पहले कभी न देखे गए सेट, अनुक्रम, नवीन तकनीकों और प्रॉप्स का आनंद मिला।

जैसे-जैसे साल बीतते गए, कृष्णन नायर के बेटे कलानिलयम आनंदपद्मनाभन और अभिनेता और जगथी एनके आचार्य के बेटे जगती श्रीकुमार ने विरासत को आगे बढ़ाया। जगथी श्रीकुमार अभी भी 2012 में एक घातक दुर्घटना से उबर रहे थे, इसे जारी रखने की जिम्मेदारी आनंदपद्मनाभन पर छोड़ दी गई थी।

अब, कलानिलयम एक नई पारी के लिए पूरी तरह तैयार है। सोहन रॉय द्वारा संचालित एरीज़ ग्रुप ऑफ़ कंपनीज़ के साथ हाथ मिलाकर यह एक निजी पंजीकृत कंपनी बन गई है, और इसे एरीज़ कलानिलयम आर्ट्स एंड थिएटर प्राइवेट लिमिटेड के नाम से जाना जाता है।

13 अक्टूबर को, त्रिशूर जिले के कोडुंगल्लूर में तिरुवंचिकुलम मंदिर मैदान कंपनी के पहले प्रोडक्शन का गवाह बनेगा – जो कि इसके प्रतिष्ठित नाटक का एक नया रूप है। रक्तराक्षस (वैम्पायर), जिसका पहली बार मंचन 51 साल पहले तिरुवनंतपुरम में हुआ था। “हम नाटक के पहले भाग का मंचन कर रहे हैं। यह शायद भारत में रंगमंच के इतिहास में पहली बार होगा कि एक नाटक दो भागों में प्रस्तुत किया जा रहा है, ”आनंदपद्मनाभन कहते हैं।

समय के अनुरूप ढलना

वह इस बात पर जोर देते हैं कि थिएटर ग्रुप के लिए बदलते समय के साथ चलना जरूरी है। “कलानिलयम, अपनी स्थापना के बाद से, गेम-चेंजर रहा है, खासकर स्टेजक्राफ्ट के संबंध में। मेरे पिता ने मंच पर कई अनदेखी विशेषताएं पेश करके दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया। उन्होंने मंच पर हवाई जहाज, कारें, बाढ़, आग, समुद्र और बहुत कुछ देखा। उन्होंने दर्शकों को फिल्म देखने का अनुभव दिया और जब मैंने पदभार संभाला तो मेरा काम खत्म हो गया। मुझे हमारी प्रस्तुतियों के स्वाभाविक चरित्र से समझौता किए बिना इसे अगले स्तर पर ले जाना था। हम अपने क्षितिज का विस्तार करना चाहते थे और अपने नाटकों को केरल के बाहर भी ले जाना चाहते थे। मेरे लिए अकेले ऐसा करना असंभव था। तभी मेष राशि का समूह आया,” आनंदपद्मनाभन बताते हैं।

आनंदपद्मनाभन (बाएं) एरीज़ ग्रुप ऑफ़ कंपनीज़ के संस्थापक अध्यक्ष और सीईओ सोहन रॉय के साथ | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था

कलानिलयम के नाम 50 से अधिक प्रस्तुतियाँ हैं, जिनमें प्रमुख हैं रक्तराक्षस, कायमकुलम कोचुन्नी, कदमत्तथु कथानार, इराविक्कोडु पिल्लई, नारदन केरलाथिल, ताज महल, श्री गुरुवायुरप्पन और अलवुद्दीनम अथभुथविलक्कुम. वह बताते हैं कि कैसे मंडली में ऐसे अभिनेता थे जो थिएटर के प्रति अपने प्रेम के कारण इसमें थे। “वहाँ ‘अकबर’ शंकरपिल्लई थे – उन्हें यह उपसर्ग एक प्रोडक्शन में अकबर के रूप में अभिनय करने के बाद मिला – जो प्रदर्शन के लिए यात्रा करते समय एक निजी रसोइया रखने का खर्च उठा सकते थे। कायमकुलम कोचुन्नी की भूमिका को अमर बनाने वाले वीके अरविंदाक्ष मेनन एक कुलीन परिवार से थे।

कलानिलयम ने कई कलाकारों के लिए फिल्मों के दरवाजे भी खोले – मीना, मनावलन जोसेफ, बालन के नायर, केपीएसी सनी, पूजापुरा रवि, ओडुविल उन्नीकृष्णन आदि। इस समूह में नवीनतम नाम कोट्टायम रमेश है, जिन्हें पहली बार उनकी भूमिका के लिए नोटिस किया गया था। अय्यप्पनम कोशियुम पृथ्वीराज के किरदार कोशी के ड्राइवर कुमारन के रूप में।

1980 में कृष्णन नायर की मृत्यु के बाद, कलानिलयम को अपने पैर जमाने में कुछ साल लग गए। 23 जून 2003 को, आनंदपद्मनाभन और जगथी श्रीकुमार ने इसे कलानिलयम ड्रामा विजन के रूप में पुनर्जीवित किया, जिसकी शुरुआत मंचन से हुई। रक्तराक्षस कोच्चि में. रक्तराक्षस के रूप में तमिल में पुनर्निर्मित किया गया था रारा राक्षसरात्रि और तमिलनाडु में शानदार प्रदर्शन किया।

से एक दृश्य रक्तरखास 1973 में जब इसका मंचन हुआ था | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था

जगथी श्रीकुमार की दुर्घटना के बाद, आनंदपद्मनाभन ने कंपनी को चालू रखने की कोशिश की और 2014 में कलानिलयम ड्रामा विजन के तहत एक नया प्रभाग, कलानिलयम स्टेज क्राफ्ट लॉन्च किया। हिडिंबीएक नए ज़माने का प्रोडक्शन जिसने स्टेज क्राफ्ट के साथ प्रयोग किया, इसका पहला प्रोडक्शन था।

“भले ही हमने भीड़, विशेषकर युवा पीढ़ी को आकर्षित करने के लिए कुछ नया करने का प्रयास किया, लोग हमारी पुरानी प्रस्तुतियों के बारे में पूछते रहे। ऐसा कलानिलयम और उसके नाटकों पर उनके भरोसे के कारण है। महामारी आ गई और यह अस्तित्व का प्रश्न बन गया। जब कलानिलयम को पुनर्जीवित करने की बात आई, तो मेष राशि वाले इसमें शामिल हो गए,” आनंदपद्मनाभन कहते हैं।

वह कहते हैं कि प्रारंभिक योजना इसके दूसरे भाग का मंचन करने की थी रक्तराक्षस. “लेकिन वर्तमान पीढ़ी के कई लोगों ने मूल काम नहीं देखा है। इस तरह हमने इसे दो भागों में करने का निर्णय लिया,” वे कहते हैं।

पहला भाग – शुरुआती दृश्य के लिए प्रसिद्ध है जहां एक हवाई जहाज मंच पर आता है – रक्तरखास के निर्माण की कहानी बताता है। लक्ष्मी, का जन्म ए वैद्य (पारंपरिक उपचारकर्ता) देवनारायणन, जिन्हें कदन वैद्यार के नाम से जाना जाता है, दुखी हैं क्योंकि वह अच्छी नहीं दिखती हैं। अपने पिता की मृत्यु के बाद, उसे इलाज का एक ऐसा तरीका मिलता है जो उसे उसके सपनों की महिला में बदल देता है। हालाँकि, उपचार का एक दूसरा पक्ष भी था और वह एक पिशाच में बदल गई जो मानव रक्त की प्यासी थी। अंततः, एक जादूगर पिशाच को रोकने में सफल हो जाता है।

जहां पहला भाग जगथी एनके आचार्य ने लिखा था, वहीं दूसरा भाग आनंदपद्मनाभन ने लिखा है। वे कहते हैं, ”यह एक प्रीक्वल है, जो बताता है कि देवनारायणन को इलाज के विवादास्पद तरीके को अपनाने के बाद के प्रभावों का पता कैसे चलता है।”

ध्वनि प्रयोग

नया रूप रक्तराक्षस उत्पादन की गुणवत्ता बढ़ा दी है। “हमारा सबसे बड़ा निवेश सुदृढ़ क्षेत्र में रहा है। यह एक चुनौती है कि संवाद अभिनेताओं द्वारा लाइव बोले जाएंगे और उन्हें रिकॉर्ड किए गए संगीत और बैकग्राउंड स्कोर के साथ तालमेल बिठाना होगा। दर्शकों को सिनेमाघरों जैसा ऑडियो अनुभव देने के लिए इसे डॉल्बी 7.1 में परिवर्तित किया जाना है, ”वह कहते हैं।

कुल 150 सदस्यीय दल में से 60 अभिनेता हैं, जिनमें से अधिकांश नए चेहरे हैं। “मंच कलाकार, विशेष रूप से केरल में, मुख्य रूप से आत्मविश्वास में कम हैं क्योंकि उन्हें फिल्म अभिनेताओं के रूप में प्रशंसक आधार का आनंद नहीं मिलता है और उनके पास वित्तीय स्थिरता नहीं है। हम उनके लिए एक स्थिर आय सुनिश्चित करके इसे बदलने की उम्मीद करते हैं।”

कलानिलयम कृष्णन नायर | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था

इस प्रोडक्शन पर पिछले एक साल से काम चल रहा है. “हमने कोडुंगल्लूर से शुरुआत करने का फैसला किया क्योंकि वह मेरी मां (कोडुंगल्लूर अम्मीनी अम्मा) का गृह नगर है। वह खुद एक अभिनेत्री हैं, वह मेरे पिता की सबसे बड़ी सपोर्ट सिस्टम रही हैं। उन्होंने महज 16 साल की उम्र में थिएटर करना शुरू कर दिया था, वह भी उस समय जब इस क्षेत्र में प्रवेश करने वाली किसी महिला को नापसंद किया जाता था। आनंदपद्मनाभन कहते हैं, ”उनके घर को कलानिलयम के कार्यालय में बदल दिया गया है।”

पुशबैक सीटों वाला एक एसी ऑडिटोरियम 1.5 एकड़ में बनाया गया है और अकेले मंच 10,000 वर्ग फुट में फैला है। वे कहते हैं, ”लोग तभी आएंगे जब हम उन्हें देखने का आरामदायक अनुभव देंगे।”

जबकि मूल के मुख्य दृश्यों को बरकरार रखा गया है, कुछ हास्य दृश्यों को हटा दिया गया है। “हम जानते हैं कि वे दृश्य आज के दर्शकों के साथ काम नहीं करेंगे। इसके बजाय, हमारे पास ऐसे दृश्य हैं जो कथा में भयावहता का निर्माण करते हैं। ऐसी स्थितियाँ भी होंगी जो दूसरे भाग को स्थापित करेंगी। प्रोडक्शन की अवधि दो घंटे 20 मिनट की है.

रक्तराखास अध्याय 1 की रिहर्सल कोडुंगल्लूर में चल रही है | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था

आनंदपद्मनाभन ने थिएटर के लिए एक स्थायी मंच स्थापित करने के अपने पिता के सपने को पूरा करने की भी योजना बनाई है। “उनके निधन से पहले, मेरे पिता ने एक मंच, एक शॉपिंग कॉम्प्लेक्स और अन्य सुविधाओं के निर्माण की योजना के साथ कोच्चि में 100 साल के लिए पट्टे पर एक भूखंड लिया था। लेकिन अप्रत्याशित परिस्थितियों के कारण उस योजना को छोड़ना पड़ा। अब हमारी योजना उसी क्रम में तिरुवनंतपुरम, एर्नाकुलम, त्रिशूर और कोझिकोड में मंच स्थापित करने की है।

रक्तराक्षस थोडुपुझा और एर्नाकुलम जाने से पहले 13 अक्टूबर से 25 दिनों तक कोडुंगल्लूर में खेलेंगे। रोजाना शाम 6 बजे और रात 9 बजे शो होंगे। टिकटों की कीमत ₹300, ₹500 और ₹700 है। विवरण के लिए संपर्क करें: 8714088850