खूनी वैसाखी में गूंजा जलियांवाला बाग

नवदीप सूरी और हरप्रीत | फोटो साभार: स्पेशल अरेंजमेंट

बैंगलोर इंटरनेशनल सेंटर के मंद रोशनी वाले ऑडिटोरियम में इतिहास जीवंत हो उठा। मंच पर एक साधारण स्टूल पर बैठे नवदीप सूरी थे। उनके हाथों में एक किताब थी जिसमें न केवल शब्द थे, बल्कि 22 वर्षीय नानक सिंह द्वारा जलियांवाला बाग हत्याकांड का आंखों देखा हाल भी था, जिसे नवदीप ने अपने दादा की मूल रचना से सहेज कर रखा था और उसका अनुवाद किया था। खूनी वैसाखी.

इतिहास में रुचि रखने वाले और अतीत से व्यक्तिगत जुड़ाव रखने वाले दर्शकों का मिश्रण अपनी सीटों पर बैठ गया और उन्हें भारत की स्वतंत्रता की लड़ाई के सबसे काले दिनों में से एक – 13 अप्रैल, 1919 – की याद आ गई।

नवदीप ने अपने द्वारा पढ़े जाने वाले अंशों के लिए कुछ संदर्भ प्रस्तुत करते हुए शुरुआत की। “रॉलेट एक्ट की खूबसूरती यह थी कि गांधीजी लोगों को यह समझाने के लिए कि यह अन्यायपूर्ण था, उन्हें किसी तरह का झूठा बयान देने की ज़रूरत नहीं थी। यह स्पष्ट रूप से दुर्भावनापूर्ण था। इस नरसंहार ने उन्हें ब्रिटिश वफ़ादार से कट्टर राष्ट्रवादी बना दिया।”

खूनी वैसाखी
| फोटो साभार: विशेष व्यवस्था

जैसे ही उन्होंने अपने अनुवाद से पढ़ा, जलियाँवाला बाग में नरसंहार की भयावहता का पता चला। “ठीक साढ़े पाँच बजे, घड़ी बज चुकी थी। हज़ारों लोग बाग में जमा हो गए, मेरे दोस्तों,” उन्होंने कहा, उनकी आवाज़ बाग में फंसे लोगों की निराशा को प्रतिध्वनित कर रही थी। “अत्याचारी के आदेश पर, उन्होंने सीधे मासूम दिलों में गोलियाँ चलाईं। कोई निकास नहीं था, कोई भागने का रास्ता नहीं था, कोई रास्ता नहीं बचा था, जिससे बाग एक जानलेवा जाल बन गया था।”

हर अंश के बाद मंच हरप्रीत को सौंपा गया, जो एक गायक-गीतकार हैं और जिन्होंने नानक सिंह की कविताओं के मूल पंजाबी छंद गाए। कमरे में गूंजते हुए ये गीत गूंज रहे थे, “आज अपनी दुकानें क्यों खोलो मेरे दोस्तों, कल शहर में हड़ताल होगी, तुम गोलियों की बौछार झेलोगे मेरे दोस्तों।”

हरप्रीत ने 13 अप्रैल, 2019 को पुस्तक विमोचन के अवसर पर अपनी पहली प्रस्तुति के बारे में बताया, “वह प्रस्तुति एक आध्यात्मिक अनुभव था। अंत में, ऐसा लगा जैसे मैं नहीं गा रहा हूँ; बल्कि कोई और मेरे माध्यम से गा रहा है।” इस अनुभव ने उन्हें नानक सिंह की कविताओं का एक पूरा एल्बम बनाने के लिए प्रेरित किया। खूनी वैसाखी.

नवदीप सूरी | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था

नरसंहार के बाद की स्थिति को साझा करते हुए नवदीप ने पढ़ा, “चेहरे पर उदासी और दबी हुई सिसकियों के साथ, वे चुपचाप डर के मारे लाशों को छान रहे हैं। आग पर पतंगे की तरह, अपने प्यारे बेटों की किस्मत देखकर दिल जलकर राख हो गए। मेरे बच्चे, ओह, बस एक बार और जाग जाओ। इतनी उदास जगह पर तुम्हें क्या सोने को मजबूर करता है?”

इस कार्यक्रम की भावनात्मक तीव्रता वहां उपस्थित लोगों पर भी स्पष्ट रूप से दिखाई दी, जैसे कि 81 वर्षीय वृंदा स्याली, जिन्होंने विभाजन को भी देखा था। “उन्होंने ऐसा माहौल बनाया कि हमें लगा कि हम जलियांवाला बाग में हैं। यह देखकर मेरे रोंगटे खड़े हो गए।”

नवदीप के लिए, इसका महत्व खूनी वैसाखी उन्होंने इस घटना के व्यापक ऐतिहासिक महत्व और अतीत के अत्याचारों का सामना करने और उन्हें स्वीकार करने की निरंतर आवश्यकता को रेखांकित किया। “सबसे पहले, हम भारतीयों को यह याद रखना चाहिए कि स्वतंत्रता एक कीमत पर मिली है। हमारे स्वतंत्रता संग्राम के सबसे भयावह हिस्सों में से एक जलियांवाला बाग हत्याकांड था।”

नवदीप ने कहा कि यह नरसंहार दुनिया को यह भी बताता है कि औपनिवेशिक साम्राज्यवादी शासन वैसा नहीं है जैसा अंग्रेज़ या अन्य लोग बताते हैं। “दुनिया को याद रखना चाहिए कि यह उनके शासनकाल की सच्चाई थी।”

जैसे-जैसे कार्यक्रम समाप्त होने को आया, नानक सिंह की कविता की ये पंक्तियां वहां मौजूद लोगों के मन में गूंजने लगीं: “हमारे शरीरों को ध्यान से देखो, सीलबंद। हज़ारों घाव दिखेंगे तुम्हें, ऐ दोस्तों। तुम घर पर रहे, अपनी ज़िंदगी का लुत्फ़ उठाया, और दिल से हमें चाहा, ऐ दोस्तों।”