श्रीदेवी, चिरंजीवी और बाल अभिनेता ‘जगदीका वीरुडु अथिलोका सुंदरी’ में | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था
9 मई, 2025 को, प्रोडक्शन हाउस व्याजान्थी फिल्में चिरंजीवी-श्रीदेवी तेलुगु सोशियो-फैंटसी ड्रामा को फिर से जारी कर रही हैं जगदीका वीरुडु अथिलोका सुंदरी 150 से अधिक स्क्रीन में 2 डी और 3 डी प्रारूपों में, इसकी 35 वीं वर्षगांठ को चिह्नित करने के लिए। “हम पिछले कुछ वर्षों से फिल्म को बहाल करने पर काम कर रहे हैं। मेरे पिता (निर्माता सी अश्विनी दत्त) ने सोचा कि यह सालगिरह पर इसे फिर से जारी करने के लिए उपयुक्त होगा,” स्वप्ना दत्त, के सह-निर्माता कहते हैं कल्की 2898 ई। और कई उल्लेखनीय समकालीन तेलुगु फिल्में।
जब फिल्म 9 मई, 1990 को रिलीज़ हुई, तो एक गंभीर चक्रवात ने अविभाजित आंध्र प्रदेश को पस्त कर दिया। फिल्म ने दर्शकों को धीरे -धीरे आकर्षित किया और एक ब्लॉकबस्टर बन गई। यह अश्विनी दत्त और प्रोडक्शन हाउस के लिए एक गेम चेंजर था। के राघवेंद्र राव द्वारा निर्देशित फंतासी नाटक, यंदमूरी वीरंड्रनाथ द्वारा अपनी कहानी और जांधीया द्वारा पटकथा के साथ, चिरंजीवी को चार बच्चों के संरक्षक के रूप में और श्रीदेवी को भगवान इंद्र की बेटी के रूप में चित्रित किया गया था; वह अपनी खोई हुई अंगूठी की तलाश में है, जिसके बिना वह इंद्रालोक में नहीं लौट सकती।
Chiranjeevi और श्रीदेवी ‘Jagadeka Veerudu Athiloka Sundari’ में | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था
जगदीका वीरुडु अथिलोका सुंदरी री-रिलीज़ बैंडवागन में शामिल होने वाली नवीनतम फिल्म है। पुराने हिट्स को फिर से जारी करने की प्रवृत्ति ने मोमेंटम पोस्ट महामारी को इकट्ठा किया, जिससे दर्शकों को नॉटेल्जिया के डैश के साथ सामूहिक नाटकीय देखने के विचार को वापस लाने की उम्मीद थी।
एक बार और, बड़ी स्क्रीन पर
महेश बाबू का पोकिरि पुरी जगन्नाध, एसएस राजामौली द्वारा निर्देशित सिम्हाद्री एनटीआर जूनियर, पवन कल्याण की विशेषता कुशीरवि तेजा स्टारर वेंकी कुछ उदाहरण हैं। निर्देशक सुकुमार और अल्लू अर्जुन सहित कई फिल्मों का पालन किया गया आर्य 2गौतम टिननुरी के खेल नाटक जर्सी नानी, नाग अश्विन के नेतृत्व में येवडे सुब्रमण्यम नानी और विजय देवरकोंडा, थरुन भास्कर की अभिनीत ईई नागानिकी इमेन्दी और सेखर कमुला का खुशी के दिन।
फिल्म टीमों के लिए, यह इन हिट बनाने की यादों को फिर से संगठित करने और उन्हें फिर से प्राप्त करने का मौका था। दर्शकों के लिए, यह पुराने पसंदीदा को फिर से देखने और यहां तक कि इन फिल्मों को अगली पीढ़ी के लिए एक बड़ी स्क्रीन पर पेश करने का अवसर था। जब नागार्जुन और सोनाली बेंड्रे की 2002 की हिट मनमाधुदु फिर से जारी, हॉल में जयकार ब्राह्मणंदम की प्रसिद्ध लाइन के रूप में स्पष्ट था ‘उन्होंने नहीं किया?’ एकसमान में कहा गया था।
सोनाली बेंड्रे और नागार्जुन ‘मनमधुदु’ में | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था
इन री-रिलीज़ को संभव बनाना तकनीकी टीम हैं जो पुरानी फिल्मों को पूरी तरह से पुनर्स्थापित और डिजिटाइज़ करते हैं। अधिक बार नहीं, पुराने नकारात्मक खो जाते हैं या क्षतिग्रस्त होते हैं। बिंदु में मामले जगदीका वीरुडु अथिलोका सुंदरी और सिंगेटम श्रीनिवास राव का आदित्य 369टाइम ट्रैवल फिल्म बालकृष्ण की अगुवाई में।
2018 के बाद से, स्वप्ना और उसकी बहन प्रियंका दत्त का एक अच्छा प्रिंट खोजने के लिए शिकार पर थे जगदीका वीरुडु अथिलोका सुंदरी। प्रियंका के पति, निर्देशक नाग अश्विन ने अपने फोन पर एक दैनिक अनुस्मारक सेट किया, ताकि वह लगातार खोज का पीछा करे। प्रोडक्शन हाउस ने तेलंगाना और आंध्र प्रदेश में कई सिनेमाघरों से संपर्क किया, यह देखने के लिए कि क्या किसी के पास उचित गुणवत्ता का एक पुराना प्रिंट था। कुछ थिएटरों ने पुराने ब्लॉकबस्टर्स के प्रिंट को संग्रहीत किया। 2021 में, विजयवाड़ा के अप्पा राव से एक प्रिंट खट्टा किया गया था।
फिल्म बहाली
प्रसाद प्रयोगशालाओं ने फिल्म को बहाल करने पर काम करना शुरू कर दिया। लंबे समय तक प्रोजेक्टर पर चलाए गए रीलों को ग्रीस और तेल के उपयोग के साथ किया गया था। सफाई प्रक्रिया में प्रत्येक फ्रेम से धूल और ग्रीस को हटाना शामिल था, इसके बाद डिजिटलीकरण के लिए स्कैनिंग। पुनर्स्थापित फिल्म को पहले 8K में डिजिटल किया गया था और छवियों को तब नाटकीय प्रक्षेपण के लिए 4K प्रारूप में बदल दिया गया था। प्राइम फोकस 3 डी रूपांतरण की देखरेख करता है। “यह चुनौतीपूर्ण था क्योंकि फिल्म को 3 डी के लिए शूट नहीं किया गया था,” स्वप्ना कहते हैं।
री-रिलीज़ के लिए टिकट बुकिंग उत्साही रही है। जो लोग 80 और 90 के दशक में बड़े हुए थे, उन्हें उदासीनता के एक स्लाइस के लिए सिनेमाघरों में बदलने की संभावना है। स्वप्ना को उम्मीद है कि युवा पीढ़ी भी फिल्म के लिए गर्म होगी। “मैं अपनी पांच साल की बेटी को फिल्म शुरू करने के लिए उत्सुक हूं। पुरानी फिल्में घर देखने के लिए टेलीविजन या डिजिटल प्लेटफार्मों पर उपलब्ध हो सकती हैं, लेकिन सामूहिक देखने का अनुभव अचूक है।” व्याजयंत फिल्मों ने पहले चिरंजीवी और सोनाली बेंड्रे स्टारर को फिर से जारी किया इंद्र बहुत प्रशंसक अपील करने के लिए।
‘आदित्य 369’ में बालकृष्ण | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था
निर्देशक सिंगेटम श्रीनिवासा राव की 1991 की फिल्म आदित्य 369 विजयनगर सम्राट श्रीकृष्णदेवराय सहित दोहरी भूमिकाओं में बालाकृष्णा। निर्माता सिवलेंका कृष्णा प्रसाद अपनी बहाली के बारे में कहते हैं, “यह हमारे प्रोडक्शन हाउस, श्रीदेवी फिल्मों और तेलुगु सिनेमा के लिए एक प्रतिष्ठित फिल्म थी। 5.1 साउंड मिक्स के साथ 4K में फिल्म को डिजिटाइज़ करने में जाने वाले सभी प्रयासों ने इसके लायक था जब हमने थिएटर में उत्साह देखा। हमने विजयवाडा से एक प्रिंट (सकारात्मक) को खट्टा कर दिया और काम किया।”
का बहाल संस्करण आदित्य 369 तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, संयुक्त राज्य अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और ब्रिटेन में प्रदर्शित किया गया था। कृष्ण प्रसाद ने इसे फिल्म दिखाने के अवसर के रूप में देखा, जिसे जांधीला द्वारा संवादों के साथ, एक नई पीढ़ी के लिए संवादों के साथ प्रस्तुत किया गया था। “मुझे संदेह है कि अगर युवा लोग घर पर इन पुरानी फिल्मों को देखेंगे,” वे कहते हैं, “जब मैं कुछ वर्षों तक चेन्नई में रहता था, तो मैंने देखा कि कैसे कुछ थिएटरों में पुरानी फिल्मों की एक संस्कृति थी। इससे लोगों को प्रतिष्ठित फिल्मों को फिर से खोजने में मदद मिली। चूंकि हमारे पास तेलुगु राज्यों में नहीं है, फिर से रिलीज़ की यह प्रवृत्ति है।”
अगला अप राजमौली और एनटीआर जूनियर है यम डोंगा18 मई को आने की उम्मीद है। और, इस प्रवृत्ति को जल्द ही किसी भी समय फीका करने की संभावना नहीं है। एक्स पर, निर्माता शोबू यारलागड्डा ने फिर से रिलीज करने की संभावना पर संकेत दिया बाहुबली एक दशक को चिह्नित करने के लिए फिल्में बाहुबली – शुरुआत!
प्रकाशित – 07 मई, 2025 08:08 PM IST
