यह मार्च में इस साल की शुरुआत में एक आश्चर्य के रूप में नहीं आया था जब किरन काइल कुलकिन अपने प्रदर्शन के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता के लिए अकादमी पुरस्कार के साथ चले गए एक वास्तविक दर्द। कॉमेडी-ड्रामा में, कल्किन ने अपनी बेमेल चचेरे भाई (जेसी एडम ईसेनबर्ग द्वारा अभिनीत) के साथ पोलैंड के माध्यम से एक यात्रा पर अपनी यहूदी दादी, एक होलोकॉस्ट सर्वाइवर का सम्मान करने के लिए रवाना हो गई।
संयोग से, ऑस्कर से कुछ हफ्ते पहले, युवा पोलिश पुरुषों और महिलाओं का एक समूह भारत में अपने दादा -दादी की यात्रा को फिर से चला रहा था। उनके पूर्वज द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान अनाथ किए गए पोलिश बच्चों में से थे, जिन्होंने इस देश में शरण ली थी।
बीस पोलिश युवा, उनमें से कुछ पोलिश बचे लोगों के पोते, फरवरी में जामशेब मेमोरियल यूथ एक्सचेंज कार्यक्रम के तहत बालाचादी (जामनगर) और वलिवाडे (कोल्हापुर) का दौरा किया। यह यात्रा पिछले साल पीएम नरेंद्र मोदी की पोलैंड यात्रा के बाद, युवा मामलों और खेल मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा आयोजित की गई थी।
राजकुमारी हर्शद कुमारी के साथ विसलाव स्टिपुला, जाम साहब की बेटी | फोटो क्रेडिट: आनंद उपादायय (आकर फिल्म्स)
“हमारे दादा हमेशा भारत के बारे में बात कर रहे थे। उन्होंने इसे अपना दूसरा घर बुलाया,” अर्काडियस मिकालोव्स्की (अरेक), 28, वारसॉ के निवासी कहते हैं, जिनके (देर से) दादा विसलाव स्टिपुला, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान लगभग 1,000 पोलिश बच्चों में से एक थे, जो नवानजिन (वर्तमान में जामज) के लिए आश्रय थे। गुजरात के तत्कालीन राज्य में रंजित्सिनहजी जडेजा। वर्ष 1942 था, जब पोलैंड पर नाजी जर्मनी और सोवियत संघ का कब्जा था, और लंदन में निर्वासित पोलिश सरकार अपनी युवा पीढ़ियों के भविष्य के बारे में चिंतित थी। महाराजा, जिनके संगीत कौशल की सराहना महान पोलिश पियानोवादक और राजनेता इग्नासी जन पैडरेवस्की ने की थी, ने अनाथ बच्चों के लिए अपनी संपत्ति के भीतर एक घर बनाया।
“यह मेरे दादा का सपना था कि वह हमें यह दिखाए कि उसने अपना बचपन कहां बिताया, हमें शिविर को याद करने वाले लोगों से परिचित कराया, और हमें बालाचादी में स्मारक दिखाया कि वह डिजाइनिंग में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते थे,” आर्क कहते हैं, जो अपनी 25 वर्षीय बहन कैसिया मिचालोस्का के साथ भारत का दौरा कर रहे थे।
कैसिया और बालाकादी में स्मारक में हैं | फोटो क्रेडिट: निलेश कनखरा
स्मारक में एक महिला को अपनी बाहों में एक बेब के साथ दिखाया गया है, एक बच्चे के सिर को सहलाता है जो उसके पास पहुंचता है। “महिला मदर इंडिया का प्रतीक है, एक भारतीय बच्चा अपनी बाहों में है और वह एक पोलिश बच्चे को अपने दूसरे हाथ से गले लगा रही है। यह इस बात का प्रतीक है कि भारत में अच्छे महाराजा ने सभी पोलिश बच्चों की रक्षा कैसे की,” अरेक कहते हैं। “जब मैं मेमोरियल पर नक्काशी की गई कविता को पढ़ता हूं। यह मेरे दादा द्वारा बालाचादी शिविर में लिखा गया था जब वह एक किशोरी थी। यह उसका हिस्सा है, उसकी कहानी और मेरे अतीत का,” अपने दादा को याद करते हुए, जो पिछले साल निधन हो गया था।
किताबों में लिटिल पोलैंड
द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, अंतर्राष्ट्रीय रेड क्रॉस के प्रयासों ने इन पोलिश बच्चों को पोलैंड, यूके, कनाडा और ऑस्ट्रेलिया सहित दुनिया भर में अपने जीवित परिवारों के साथ फिर से मिलाने में मदद की। पुस्तकों और वृत्तचित्रों ने अपने अनुभवों पर कब्जा कर लिया है। भारत में पोल 1942-1948: द्वितीय विश्व युद्ध की कहानी अभिलेखीय दस्तावेजों और व्यक्तिगत यादों पर आधारित इन पोलिश बचे लोगों का एक सामूहिक काम है।
कई बचे लोगों ने मेमोरी लेन की यात्रा के लिए विभिन्न अवसरों पर भारत की यात्रा की है। 2012 और 2015 के बीच बनाई गई भारत और जिंदोब्रे इंडिया में ए लिटिल पोलैंड, ए लिटिल पोलैंड, बचे लोगों के साथ अंतरंग बातचीत के माध्यम से इस यात्रा का पता लगाया है।
बालाकादी में स्मृति में पोते | फोटो क्रेडिट: निलेश कनखरा
पोलिश युवाओं के लिए, यह उन स्थानों का दौरा करने के लिए एक चलती अनुभव था जो उनके दादा -दादी के लिए बहुत मायने रखते थे। “हमारे दादा भारत में अपने जीवन की कहानी को साझा करने के लिए समर्पित थे। उनके पास अपनी बचपन और सामग्री से तस्वीरें थीं, जो उन्होंने अपनी पुस्तकों के लिए एकत्र कीं, जो ज्यादातर भारत की अपनी यादों और अच्छे महाराजा पर ध्यान केंद्रित करती थीं। वह युद्ध से डरावनी कहानियों को साझा करना चाहते थे। यहां तक कि सबसे गहरे रंग के लोगों को भी, उनकी किताबें भी थीं, उनकी किताबें भी थीं। युद्ध, “कैसिया कहते हैं, उसकी आवाज भावना के साथ घुट गई, बालाचादी में सैनिक स्कूल के छात्रों के बीच खड़ी थी।
अपने दादा Anrzej के साथ बार्टोज़ | फोटो क्रेडिट: बार्टोज़ के व्यक्तिगत संग्रह से
क्रिसमस में क्रिसमस
उनके दादा अक्सर उन्हें भारत के बारे में कहानियां सुनाते थे। “पोलिश बच्चे पालक से नफरत करते थे और उसे फेंकने की कोशिश करते थे। उन्होंने एक बैंड के रूप में संगीत वाद्ययंत्र बजाया और एक पोलिश स्काउटिंग टीम शुरू की। उन्होंने नवनगर गान सीखा, लेकिन हर सुबह वे पोलिश झंडा कैंप के केंद्र में उठाते थे,” अरेक जारी है।
बालाचादी में क्रिसमस समारोह अलग थे। जाम साहब, जिन्हें बच्चे प्यार से “बापू” कहते थे, वे ऊंटों पर दुखी उपहारों से भरे बैग भेजते थे, और उनके पारंपरिक प्रदर्शनों को देखते थे। “उन्होंने शिविर में उन चीजों का उपयोग करते हुए” जसेल्का “(नैटिविटी प्ले) को फिर से बनाने की कोशिश की। पोलिश परंपरा में, सांता क्लॉज़ फ्लाइंग रेनडियर द्वारा खींची गई एक गाड़ी में आता है, लेकिन बालाचदी में उन्होंने ऊंटों को देखा, जो उन्हें विदेशी पाया गया। वे क्रिसमस की बर्फ से चूक गए क्योंकि दिसंबर में अभी भी काफी गर्म था।” परिवार और दोस्तों के लिए खरीदारी करते हुए, रंगीन भारतीय हस्तशिल्प और पोस्टकार्ड उठाते हुए। उन्होंने कहा, “जब भी वह भारत का दौरा करते हैं, तो ग्रैंडडैड हमारे लिए इन्हें उठाएगा,” वह कहती हैं, एक हाथ की कशीदाकारी जैकेट दान करते हुए, जबकि अरेक अपने मंगेतर के लिए पारंपरिक भारतीय आभूषण चुनता है।
अपने दादा Wieslaw Stypula के साथ KASIA | फोटो क्रेडिट: टोमज़ स्टैंकेविक्ज़
शांति और सोने की कहानियाँ
22 वर्षीय बारबरा गुटोव्स्का, (स्वर्गीय) रोमन गुटोव्स्की की पोती, एक अन्य पोलिश बच्चा, जो महाराजा के शिविर में रहता था, का कहना है कि भारत का दौरा करना एक वास्तविक अनुभव रहा है। “मैं उस जगह पर खड़ा हूं, जिसे मैं केवल अपने बचपन की सोने की कहानियों से जानता हूं। जिस जगह मेरे दादा ने अपने घर पर विचार किया था। वह जगह जहां वह बड़ा हुआ, खेला, प्राथमिक विद्यालय शुरू किया, दोस्त बनाया और विभिन्न विदेशी रोमांच का अनुभव किया। मुझे शांति मिली है,” वह कहती हैं। वारसॉ विश्वविद्यालय में एक छात्र, गुटोव्स्का भारतीय शास्त्रीय नृत्य सीखने के लिए उत्सुक है।
अपने दादा रोमन गुटोव्स्की के साथ बारबरा | फोटो क्रेडिट: गुटोव्स्की के व्यक्तिगत संग्रह से
एक हाई स्कूल के छात्र, 17 वर्षीय बार्टोज़ जेज़ियर्सकी, कोल्हापुर से 10 किमी दूर वेलिवडे में सबसे बड़े पोलिश बचे लोगों के शिविरों में से एक के मेमोरियल म्यूजियम में खड़ा है। वे कहते हैं, “मेरे दादा, आंद्रेज जेजेयर्स्की, उन बच्चों में से एक थे जो यहां शरण पाने के लिए भाग्यशाली थे,” वे कहते हैं। इन युवाओं को दो पूरी तरह से अलग -अलग स्थानों और संस्कृतियों के बीच समानता से मारा जाता है। वारसॉ विश्वविद्यालय के एक छात्र कैसिया कहते हैं, “इस यात्रा ने मुझे दिखाया कि हम उतने अलग नहीं हैं जितना हम सोच सकते हैं।”
उसका भाई उसकी भावनाओं को गूँजता है। “मैं, और हमेशा, अच्छा महाराजा द्वारा दिखाए गए दयालुता और निस्वार्थता के विशाल कार्य के लिए बहुत आभारी रहूंगा। यदि उसके लिए नहीं, तो मैं इस दुनिया में यहां नहीं रहूंगा। यह एक जीवन भर का कर्ज है, जो मुझे आशा है कि हम एक दिन की जरूरत में दूसरों की मदद करके चुकाने में सक्षम होंगे।”
लेखक एक स्वतंत्र वृत्तचित्र फिल्म निर्माता और लेखक हैं भारत में एक लिटिल पोलैंड और जिंदोब्रे इंडिया।
प्रकाशित – 15 मई, 2025 08:34 है
