यूएई में फिल्म ‘खेल खेल में’ में फरदीन के किरदार की कामुकता पर आधारित सीन काटा गया; निर्देशक ने कहा ‘इसे बहुत गरिमा के साथ किया गया’

‘यह हृदय विदारक है’

उन्होंने कहा कि यह देखना ‘दिल तोड़ने वाला था कि इतनी प्रासंगिक और इतनी गरिमा के साथ की गई कोई चीज़ यूएई रिलीज़ से बाहर निकल गई’। फिल्म निर्माता ने पोर्टल को बताया, “मैं एक फिल्म निर्माता हूँ। सभी प्रकार के किरदार लिखना और बातचीत के विषय उठाना मेरा पेशेवर और नैतिक कर्तव्य है! खेल खेल में ऐसा करता है। हालाँकि यह देखना दिल तोड़ने वाला है कि इतनी प्रासंगिक और इतनी गरिमा के साथ की गई कोई चीज़ यूएई रिलीज़ से बाहर निकल गई, लेकिन मैं इस बात से रोमांचित हूँ कि इसे इतनी सराहना मिली है। [the rest] दुनिया की सारी दुआएं मुझे उन्हीं दृश्यों के लिए भेज रही हैं।”

‘मैं संदेश के महत्व पर कायम हूं’

उन्होंने कहा, “इस (फरदीन की) भूमिका के ज़रिए, मैं एक ऐसी बातचीत में योगदान देना चाहता था जो ज़रूरी और प्रासंगिक हो। हालाँकि संपादन किए गए होंगे, लेकिन भूमिका के पीछे का उद्देश्य – स्वीकृति – अपरिवर्तित है, और मैं संदेश के महत्व के साथ खड़ा हूँ।”

रिपोर्ट के अनुसार, दुबई के एक प्रशंसक ने कहा कि ‘संपादन ने फरदीन के चरित्र की कहानी को बदल दिया है।’ उन्होंने कहा कि ‘इतने महत्वपूर्ण क्षण को मिटा दिया जाना’ निराशाजनक था। उन्होंने पोर्टल को बताया कि उन्हें ‘जब भारतीय सिनेमा प्रेमियों से इस बारे में पता चला तो उन्हें ठगा हुआ महसूस हुआ’ क्योंकि सेंसरशिप दर्शकों को फिल्म के ‘शक्तिशाली संदेश’ का पूरा अनुभव देने से मना करती है। एक अन्य प्रशंसक ने यह भी कहा कि वे ‘इसकी प्रगतिशील कहानी के कारण’ इस फिल्म को देखने के लिए उत्सुक थे।

15 अगस्त को सिनेमाघरों में रिलीज हुई मल्टीस्टारर फिल्म खेल खेल में में एमी विरक, आदित्य सील और प्रज्ञा जैसवाल भी मुख्य भूमिकाओं में हैं। मुदस्सर अजीज निर्देशित इस फिल्म में चित्रांगदा सिंह ने कैमियो किया है।

निर्माताओं के अनुसार, भूषण कुमार, कृष्ण कुमार, विपुल डी शाह, अश्विन वर्दे, राजेश बहल, शशिकांत सिन्हा और अजय राय द्वारा निर्मित, खेल खेल में का उद्देश्य कॉमेडी-ड्रामा शैली को फिर से परिभाषित करना है।