कैसे भरत रंग महोत्सव ने भारतीय थिएटर को आकार दिया है

थिएटरवॉल्लाह ने नई दिल्ली में मंडी हाउस को पार करते हुए कहा कि भारत ने अपने 25 वें वर्ष में भारतीय और अंतर्राष्ट्रीय थिएटर का सबसे अच्छा जश्न मनाने के वादे के साथ अपने 25 वें वर्ष में वापसी की। नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा (NSD) के प्रमुख कार्यक्रम को भरंगम कहा जाता है, नौ देशों से 200 से अधिक प्रोडक्शंस देखेंगे, भारत, नेपाल और श्रीलंका में 13 स्थानों पर मंचन किया जाएगा।

एनएसडी के निर्देशक चित्तारनजान ट्रिपैथी कहते हैं: “हमारी संस्कृति में, थिएटर को एक पाठ्येतर गतिविधि के रूप में नहीं देखा जाता है। यह हमारे शारीरिक और मनोवैज्ञानिक विकास के लिए एक आवश्यक घटक के रूप में सम्मानित है। ”

हालांकि त्योहार का नारा ‘एक अभिव्यक्ति, सर्वोच्च निर्माण’ है, त्रिपाथी का कहना है कि भरंगम विभिन्न आवाज़ों और परंपराओं का संगम देखेगा। यह असंतुष्ट समुदायों की संस्कृति को भी जगह देगा – यह त्योहार आदिवासी समुदायों के लोक थिएटर को दिखाते हुए बिरसा मुंडा की 150 वीं जन्म वर्षगांठ मनाता है। “और, हम अपने नाया थिएटर को मंच पर आमंत्रित करके अपने शताब्दी वर्ष में हबीब तनवीर को श्रद्धांजलि देते हैं आगरा बाजार। त्योहार एक रतन थियम उत्पादन के साथ समाप्त होगा। ”

त्योहार के इस ऐतिहासिक संस्करण में 20 से अधिक महिला निर्देशकों ने अपने कामों का प्रदर्शन करने के साथ, दर्शकों को एक महिला के दृष्टिकोण से मुद्दों को देखने को मिलेगा।

जैसा कि भरंगम विंग लेता है, हम त्योहार की नब्ज की जांच करने के लिए पांच प्रख्यात व्यक्तित्वों से बात करते हैं।

मलयालम में मंटो

प्रसिद्ध थिएटर के निर्देशक नीलम मंसिंह चौधरी ने तमाशा बनाने के लिए कैलीकट यूनिवर्सिटी लिटिल थिएटर ग्रुप (CULT) के साथ हाथ मिलाया, जो मलयालम में सादत हसन मंटो की चार लघु कथाओं का एक रूपांतरण है। नीलम ने स्कूल ऑफ ड्रामा एंड फाइन आर्ट्स के सीनियर थिएटर प्रैक्टिशनर अभिलाश पिल्लई के बाद भाषा बाधा को तोड़ने की चुनौती ली, जो कि कैलिकट विश्वविद्यालय ने उन्हें नंगा कर दिया। “यह संकेतों, ध्वनियों और शब्दों के माध्यम से एक अद्भुत यात्रा थी। मुझे जो आश्चर्य हुआ, वह युवा अभिनेताओं की असामान्य ऊर्जा, जिज्ञासा और निर्देश लेने की क्षमता थी। ”

बीयू, द डॉग ऑफ टिथवाल, सौ वाट बल्ब और पंच दीन को चुना जाने के बाद, अनुभवी का कहना है कि कुछ कहानियां इतनी विशिष्ट हैं कि वे सार्वभौमिक हो जाते हैं। “मंटो मानव प्रकृति, सेक्स, ईर्ष्या, शक्ति, उत्तरजीविता प्रवृत्ति, मानव अनुभव के लिए सभी मौलिक सभी के बारे में बात करता है।”

नीलम ने जोर देकर कहा कि मंटो कभी भी केवल विभाजन से संबंधित नहीं था। “हम अभी भी अपने आस -पास मानव चैस देख सकते हैं। एक कलाकार के रूप में, सब कुछ मेरा व्यवसाय है। गाजा मेरा व्यवसाय है। ”

वह उन दिनों को याद करती है जब भरंगम जोखिम लेने वाले कार्यों के लिए एक जगह थी और एक बहुत मजबूत अंतरराष्ट्रीय प्रोफ़ाइल थी। “कतारें, कभी -कभी, देर रात का गठन शुरू करती हैं। यहां तक ​​कि अगर वे भूखे थे, तो लोग थिएटर देखना चाहते थे। मैं उस पागलपन को अब और नहीं देखता। ”



पारसी थिएटर का पुनरीक्षण



हेमा सिंह आगा हैश कश्मीरी का एक दृश्य काम करेंगे ख्वाब-ए-हस्ती NSD के srudents के साथ | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था

अनुभवी थिएटर प्रैक्टिशनर हेमा सिंह, आगा हैश कश्मीरी की एक दृश्य कार्य बनाने के लिए एनएसडी के छात्रों के साथ पारसी थिएटर का पुनर्मूल्यांकन कर रहे हैं ख्वाब-ए-हस्ती। इन वर्षों में, HEMA ने एक समकालीन लेंस के साथ पारसी थिएटर के बड़े-से-जीवन स्थान की कल्पना की है और पाठ को ट्विक करके एक स्त्री टकटकी के साथ इसे imbued किया है। वह पारसी थिएटर को “संस्कृत, लोक और विक्टोरियन थिएटर” के संयोजन के रूप में देखती है। आगा हैश ने शेक्सपियर से अपने नाटकों में जटिल भावनात्मक टेपेस्ट्री बनाने के लिए आकर्षित किया, और ख्वाब-ए-हस्ती मैकबेथ के विवेक को वहन करता है।

इस साल त्योहार के राजदूत राजपाल यादव से, पंकज त्रिपाठी तक, हेमा ने अभिनेताओं की एक पीढ़ी को प्रशिक्षित किया है। वह उन दिनों को याद करती है जब वह दिन के दौरान 16 साल की उम्र में खेलती थी और शाम को एक उम्र बढ़ने वाली महिला के रूप में, जोरा सहगल के साथ कंधे रगड़ती थी। “मुझे युवा अभिनेताओं में भाषा और भावनाओं पर उस प्रतिबद्धता और नियंत्रण की याद आती है, लेकिन फिर हर पीढ़ी अलग होती है।”

urban अलगाव

लुबना सलीम और कठोर छाया में हम सफार
| फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था

सलीम आरिफ, सभी मौसमों के लिए एक नाम, लाता है हम सफारसमकालीन रिश्तों पर एक तेज कदम और खंडित घरों के बच्चों के बीच शहरी अलगाव बढ़ता है।

जावेद सिद्दीकी द्वारा लिखित और लुबना सलीम और हर्ष छाया अभिनीत, यह नाटक बच्चों पर तलाक के नतीजों का अनुसरण करता है। एनएसडी के पूर्व छात्र ने पहले भरंगम में नसीरुद्दीन शाह पर एक डिजाइनर के रूप में भाग लिया इस्मत आपा के नाम और, दो साल बाद, अपना महत्वाकांक्षी उत्पादन लाया खराशेंगुलज़ार द्वारा लिखित सांप्रदायिक दंगों के निशान का एक कोलाज। वह याद करते हैं कि कैसे स्निफ़र कुत्तों ने अचानक मंच लिया क्योंकि पूर्व प्रधानमंत्री इक गुजराल ने उत्पादन देखने के लिए खुद को आमंत्रित किया था।



एक कश्मीर प्रेम कहानी

नादिरा बब्बर फरीदा
| फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था

भारतीय थिएटर के डॉयनेन्स में से एक, नादिरा बब्बर, भरंगम के साथ लौटते हैं फरीदाएक समकालीन प्रेम कहानी कश्मीर में सेट की गई है जिसे उसने लिखा है। नादिरा का कहना है कि अगर प्यार में पड़ना कल एक महिला के लिए आसान नहीं था, तो यह आज भी आसान नहीं है। यह नाटक फरीदा और हैदर की मार्मिक कहानी का अनुसरण करता है। अपने पति सादिक द्वारा छोड़ दिया गया, वह अपने बहनोई महमदू में साहचर्य पाती है। जीवन फिर से एक मोड़ लेता है जब हैदर, एक घायल सैनिक, फरीदा के लचीलापन से घिर जाता है। जैसे -जैसे उनका बंधन गहरा होता है, महमदू कहानी का तीसरा कोण बन जाता है।

नादिरा ने उदार तालियों को याद किया बेगम जानजहां उन्होंने प्रसिद्ध शास्त्रीय गायक की शीर्षक भूमिका को चित्रित किया, जब पहले के एक संस्करण में मंचन किया गया था। इसी तरह, वह उत्साह को याद करती है जब दयाशंकर की डायरीपहला नाटक जो उसने लिखा था, उसका मंचन किया गया था। “यह हमेशा एक प्रदान करता है लाजवाब (उत्कृष्ट) अनुभव। चूंकि त्योहार देश भर से सर्वश्रेष्ठ को आकर्षित करता है, इसलिए त्योहार पर आपको जो प्यार और सम्मान मिलता है वह संतुष्टिदायक है। ”

 क्रिटिक के नोट्स

दीवान सिंह बाजली, अनुभवी थिएटर आलोचक और चयन समिति में एक निरंतर उपस्थिति का कहना है कि भारत के निदेशक राम गोपाल बजाज के कार्यकाल के दौरान भरंगम ने खुद को व्यक्त करने के लिए संस्थान के छात्रों के लिए एक मंच के रूप में शुरू किया। लेकिन, यह अंतर्राष्ट्रीय थिएटर कैलेंडर में एक महत्वपूर्ण घटना बन गई है और देश के सबसे दूर के हिस्सों से आवाज़ों को एक मंच प्रदान करती है।

दीवान सिंह कहते हैं, “अगर थिएटर जीवित नहीं रह सकता है, तो यह अपनी स्थापना विरोधी स्वर को आत्मसमर्पण कर देता है।” “यह स्थान सिकुड़ रहा है, लेकिन भरंगम प्रचार, अश्लीलता और सांप्रदायिक रूप से रंगीन आख्यानों के लिए स्थान प्रदान नहीं करने में स्थिर है। हर साल देश के एक दूरदराज के हिस्से से एक छोटा उत्पादन सभी को आश्चर्यचकित करता है। ”

जबकि त्योहार लोक थिएटर को बढ़ावा देता है, वह कहते हैं कि कुछ लोक परंपराओं को उनके कारण नहीं दिया गया है। हालांकि इसका वैश्विक पदचिह्न फैल रहा है, और दीवान सिंह ने पोलिश प्रस्तुतियों की अत्यधिक बात की, वह लाइन अप से पाकिस्तान और बांग्लादेश के नाटकों की अनुपस्थिति के लिए एक विचार को छोड़ देता है। वह कराची प्रोडक्शन के समकालीन अनुकूलन को याद करता है शकुंतला। “सांस्कृतिक संबंधों को सहना चाहिए,” वह पेश करता है।