ग्नटैक थिएटर ग्रुप एथोल फुगार्ड के नाटक, ‘द ट्रेन ड्राइवर’, तिरुवनंतपुरम में मंचन करने के लिए

अब्राहम करम्पनल (बाएं) और रोहित डेव नाटक में ट्रेन चालक Gnatak द्वारा मंचन | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था

1979 में, बेंगलुरु में युवा लोगों का एक समूह – स्नातक छात्रों, डॉक्टरों, इंजीनियरों और वैज्ञानिकों – ने एक साथ एक साथ आए, एक थिएटर सामूहिक मंचन अंग्रेजी नाटकों ने ग्नटक बनाने के लिए एक साथ आया, जो मार्जिन पर उन लोगों के जीवन को उजागर करता था। समूह निष्क्रिय जाने से पहले लगभग आठ साल तक सक्रिय रहा, केवल 2000 के दशक की शुरुआत में पुनर्जीवित होने के लिए अग्रणी अंतरराष्ट्रीय नाटककारों के कार्यों से प्रेरित प्रस्तुतियों की एक श्रृंखला के साथ।

10 मई को, Gnatak मंच होगा ट्रेन चालक तिरुवनंतपुरम में। 70 मिनट का नाटक, हाल ही में मृत दक्षिण अफ्रीकी नाटककार एथोल फुगार्ड द्वारा लिखा गया है, का निर्देशन एनख घोष द्वारा किया गया है-एक स्वतंत्र फिल्म निर्माता और लेखक जिन्होंने ग्नटैक के उद्घाटन उत्पादन का भी निर्देशन किया, द्वीप (फुगर्ड द्वारा भी), 1979 में।

मेट्रोप्लस वर्तमान में शहर में Gnatak टीम के साथ पकड़ा गया: अभिनेता अब्राहम Karimpanal और Rohit Dave, और तकनीकी चालक दल के सदस्य, माइकल जोसेफ (प्रकाश) और Sutosom Chakraborthy (ध्वनि)।

अब्राहम और माइकल, दोनों 65, अपनी स्थापना के बाद से ग्नटक के साथ हैं। अब्राहम, एक निर्देशक और प्रकाश डिजाइनर भी, नेवालम नारायण पानिकर, ग्रेसियास देवराज और प्रकाश अशवानी जैसे स्टालवार्ट्स के साथ काम किया है। माइकल, एक फिल्म निर्माता और शिक्षक विभिन्न संस्थानों के साथ अपने अग्रणी काम के लिए जाने जाने वाले शिक्षक, थिरुवनंतपुरम में कहानीकारों के लिए डैटसी स्कूल में निर्देशक हैं, ज़ेबू एनीमेशन स्टूडियो और अतिरिक्त कौशल अधिग्रहण कार्यक्रम (एएसएपी) केरल के बीच एक सहयोग है।

53 वर्षीय रोहित, पूर्व में राफिकी थिएटर के साथ थे और उन्होंने एक वॉयस आर्टिस्ट के रूप में भी बड़े पैमाने पर काम किया है। Sutosom, अपने 20 के दशक के उत्तरार्ध में, Datsi में एक CG प्रकाश कलाकार और संरक्षक है; यह उत्पादन Gnatak के साथ उनके पहले सहयोग को चिह्नित करता है।

मंच पर वास्तविकता

ट्रेन चालक एक कठोर वास्तविक जीवन की घटना पर आधारित है-एक माँ जो अपने तीन छोटे बच्चों के साथ एक रेलवे ट्रैक पर आत्महत्या से मर गई। नाटक में, एक अफ्रिकनर ट्रेन ड्राइवर, रोल विसगी, एक अश्वेत महिला और उसके बच्चे के ऊपर उसकी ट्रेन के चलने के बाद, अभी भी उसकी पीठ पर चढ़ा हुआ है। अपराधबोध के साथ, वह एक कब्रिस्तान में बदल जाता है और साइमन से मिलता है, ब्लैक ग्रेवडिगर ने नामहीन मृतकों को दफनाने का काम सौंपा। जैसा कि उनकी बातचीत सामने आती है, रोल्फ धीरे -धीरे अपने भीतर की उथल -पुथल और उसके आसपास की दुनिया की समझ बनाना शुरू कर देता है।

(बाएं से) रोहित डेव, अब्राहम करम्पनल, माइकल जोसेफ और सुतोसोम चक्रवर्ती | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था

रोहित कहते हैं, “अब्राहम और रोहित 2014 में नाटक के पहले मंचन के बाद से क्रमशः साइमन और रोल्फ को चित्रित कर रहे हैं।” इस टुकड़े को चुना गया कारणों में से एक इसका लॉजिस्टिक आसानी है – इसमें केवल दो अभिनेता हैं और किसी भी स्थान पर प्रदर्शन किया जा सकता है, “रोहित कहते हैं। “लेकिन इससे अधिक, हालांकि यह रंगभेद के बाद दक्षिण अफ्रीका में लिखा गया था, यह विषय अभी भी प्रतिध्वनित होता है। यह दो लोगों के बारे में है-बहुत अलग पृष्ठभूमि से-एक दूसरे को समझने की कोशिश कर रहा है।” अब्राहम कहते हैं, “यह एक भावनात्मक काम है और किसी भी अभिनेता के लिए एक चुनौती है। यह हमारी शैली के अनुरूप है।”

माइकल इस पर विस्तार करता है। “हम जेरज़ी ग्रोटोव्स्की, पीटर ब्रूक, और यूजेनियो बारबा की पसंद से प्रभावित हो गए हैं – पायनियर्स जो ‘भौतिक थिएटर की ओर चले गए, जो शरीर को मनाते हैं और बोले गए शब्द की केंद्रीयता को नापसंद करते हैं’

प्रकाश व्यवस्था के लिए, माइकल का कहना है कि यह प्रत्येक प्रदर्शन के साथ विकसित होता है। “फुगार्ड एक ही भौतिक सेटिंग में शेष रहते हुए समय के साथ खेलता है। एक दृश्य शाम को शुरू हो सकता है और रात में फिसल सकता है – इसलिए मुझे सूक्ष्म परिवर्तन करना होगा।”

Sutosom इस अनुभव को विकास के अवसर के रूप में देखता है। “यह खुद को धक्का देने और उत्पादन में एक अलग आयाम में योगदान करने का मौका है,” वे कहते हैं।

अब्राहम नोट करता है कि ट्रेन चालक केरल में दर्शकों को एक अलग तरह के थिएटर की पेशकश करेंगे। “यह पारंपरिक पेशेवर थिएटर नहीं है, और न ही यह स्टाइल, प्रायोगिक प्रकार है। यह आम लोगों और कच्ची भावनाओं के बारे में है। हम कथा को छिपाने के लिए मास्क या अतिरंजित आंदोलनों का उपयोग नहीं करते हैं।”

टीम प्रोडक्शन को फुगार्ड और उनके काम के शरीर को श्रद्धांजलि के रूप में देखती है। माइकल कहते हैं, “उसे एक मास्टर नाटककार में परिपक्व होते देखना उल्लेखनीय है। एक लेखक के रूप में विकसित किया गया शिल्प बहुत अति सुंदर और बारीक था।”

स्टोरीटेलर्स और ज़ेबू एनीमेशन स्टूडियो के लिए DATSI स्कूल द्वारा निर्मित ट्रेन ड्राइवर का मंचन 10 मई को गणेशम, थाइकौड में किया जाएगा। टिकटों के लिए, 9447112918 से संपर्क करें।