आर्मी वाइव्स वेलफेयर एसोसिएशन (एडब्ल्यूडब्ल्यूए) द्वारा आयोजित साहित्यिक उत्सव अभिव्यक्ति 4.0 के समापन पर साहित्य के विभिन्न पहलुओं पर विचार करते हुए अमेरिका में भारत के पूर्व राजदूत नवतेज एस सरना ने जोर देकर कहा, “रचनात्मक लेखन को इतिहास को विकृत नहीं करना चाहिए।” यह कार्यक्रम रविवार को पश्चिमी कमान मुख्यालय, चंडीमंदिर मिलिट्री स्टेशन में हुआ।
पत्रकार विपिन पब्बी के साथ बातचीत में सरना ने उनकी कृतियों “द एक्साइल” और “क्रिमसन स्प्रिंग” के संदर्भ में रचनात्मक लेखन के विभिन्न आयामों पर अपने विचार साझा किए।
ऐतिहासिक कथा लेखन की दुविधा को स्वीकार करते हुए सरना ने कहा, “तथ्यों को विकृत करना या न विकृत करना एक चुनौतीपूर्ण प्रस्ताव है। मैं विवरणों के बारे में बहुत सावधान रहा हूं और केवल अंतराल को भरने के लिए कल्पना का उपयोग किया है।
क्रांतिकारी उधम सिंह पर एक सवाल का जवाब देते हुए उन्होंने कहा, “उधम सिंह के बारे में बहुत सी बातें ज्ञात नहीं हैं…इतिहास को विकृत न करें, इसके प्रति सच्चे रहें। तारीखें सच होनी चाहिए।”
पूर्व राजनयिक ने एक बॉलीवुड फिल्म का भी संदर्भ दिया जिसमें उधम सिंह को जलियांवाला बाग नरसंहार के दौरान लोगों की मदद करते हुए दिखाया गया था। सरना ने बताया कि इस बात का कोई सबूत उपलब्ध नहीं है कि उधम सिंह वहां थे या नहीं। इसलिए उसने विकल्प चुना कि वह वहां नहीं था। इसके बजाय, वह पूर्वी अफ्रीका में था, क्योंकि यही बात सिंह ने अपने मुकदमे के दौरान कही थी।
उधम सिंह, जलियांवाला बाग हत्याकांड, ब्रिगेडियर जनरल रेजिनाल्ड एडवर्ड हैरी डायर और सर माइकल ओ’ ड्वायर – जो 1919 में जब यह नरसंहार हुआ था उस समय पंजाब के लेफ्टिनेंट गवर्नर थे, के बारे में कई मिथकों को उजागर करते हुए, सरना का दृढ़ विचार था कि ” एक लेखक को अपनी व्यक्तिगत भावनाओं से नैदानिक दूरी बनाए रखनी होती है। तभी कोई निष्पक्षता से लिख सकता है।”
जब उनसे पूछा गया कि क्या जलियांवाला बाग नरसंहार की वीभत्स घटना का वर्णन करते हुए लिखते समय उन्हें आघात लगा था, तो सरना ने कहा, “जब आप लिख रहे हैं, तो आपको आघात नहीं होना चाहिए। जलियांवाला बाग का वर्णन करते समय मुझे कोई आघात नहीं लगा।”
महाराजा रणजीत सिंह और महारानी जिंदा के सबसे छोटे बेटे महाराजा दलीप सिंह के बारे में बात करते हुए, उनके उपन्यास- “द एक्साइल” का केंद्रीय विषय, सरना ने कहा, “महाराजा दलीप सिंह का जीवन काफी दुखद था। वह कभी भी अपने भाग्य पर नियंत्रण नहीं रखता था। वह ईसाई बन गये और बाद में अपने मूल धर्म में पुनः परिवर्तित हो गये। वह अपनी मां से अलग हो गए थे. उनकी मुलाकात लंदन में हुई थी।”
“उनका जीवन त्रासदी से भरा था। दुर्भाग्य से, उनकी बहुत खराब हालत में मृत्यु हो गई, ”उन्होंने कहा।
उन्होंने मंगला और दलीप सिंह के जीवन में उनकी भूमिका के बारे में भी बात की। उन्होंने कहा, “मंगला के किरदार के जरिए मैं पंजाब की कई पहचान सामने लाना चाहता था।”
उत्सव का समापन हुआ
तीन दिवसीय साहित्यिक समारोह रविवार को संपन्न हुआ।
दिन की कार्यवाही लेखक राधाकृष्णन पिल्लई के मुख्य भाषण के साथ शुरू हुई। इसके बाद लेफ्टिनेंट जनरल मनोज कुमार कटियार, जीओसी-इन-सी, पश्चिमी कमान ने लेफ्टिनेंट जनरल कमलजीत सिंह, पीवीएसएम, एवीएसएम (सेवानिवृत्त) की पुस्तक “जनरल जोटिंग्स” का विमोचन किया।
‘पढ़ने की आदत फिर से जगाना’ विषय पर एक पैनल चर्चा में पैनलिस्ट अजय जैन, वंदना पल्ली और सगुना जैन ने आज के युवाओं में पढ़ने की आदत विकसित करने की चुनौतियों और अवसरों पर चर्चा की।
