हर रविवार, देश भर के छात्र, नाइजीरिया के उनमें से कुछ भी, एक व्हाट्सएप अलर्ट का बेसब्री से इंतजार करते हैं। घड़ी की कल की तरह, संदेश सुबह 11 बजे पिंग करता है, और एक वर्चुअल क्लासरूम उन्हें केरल के बैकवाटर्स को ईसी साबू के रूप में ले जाता है, एक पुरस्कार विजेता शिक्षक उन्हें मलयालम शब्दों से परिचित कराता है जैसे घाटीवानचीपातु, और कायाल। अम्रुथम मलयालम के तीसरे बैच के रूप में, विश्व मलयाली काउंसिल द्वारा पेश किए गए सात महीने के ऑनलाइन मलयालम कोर्स के रूप में, कोयंबटूर प्रांत शुरू होता है, सबू कहते हैं, “हमारे छात्र प्रोफेसरों, डॉक्टरों, सेवानिवृत्त लोगों, स्कूली बच्चों, और शिक्षकों के एक मिश्रित समूह हैं, जो मरीथी, तेलुगु, कन्नड़, उरडू या किसी भी भाषा में बोलते हैं। केरल में। ”
एक पुरस्कार विजेता शिक्षक, साबू ने वाइस-प्रिंसिपल के रूप में कार्य किया, बाद में इस मई में सक्रिय शिक्षण से सेवानिवृत्त होने से पहले सीएमएस हायर सेकेंडरी स्कूल के प्रिंसिपल के रूप में। “मैं एक पत्रकार बनना चाहता था, लेकिन 1990 में सीएमएस स्कूल में एक मलयालम पीजी सहायक बन गया। कक्षा XII के छात्रों का मेरा पहला बैच अब 52 साल से अधिक पुराना है,” वे कहते हैं कि वह शिक्षण में अपनी 35 साल की यात्रा को दर्शाता है।
उसी समय के आसपास, वह कोयंबटूर मलयाली समाज के सात महीने के प्रमाण पत्र पाठ्यक्रम का भी हिस्सा बन गया, जिसने गैर-देशी वक्ताओं के लिए मलयालम सीखने के लिए अपने दरवाजे खोल दिए। “यह पाठ्यक्रम किसी भी क्षेत्रीय भाषा में सबसे लंबे समय तक चलने वाले पाठ्यक्रम के रूप में एक रिकॉर्ड स्थापित करने के लिए है। केरल का राज्य संसाधन केंद्र (मानव संसाधन विकास मंत्रालय, भारत सरकार के मंत्रालय के तहत) तीन दशकों के लिए हमारे प्रायोजक थे। अब, विश्व मलयाली परिषद के ऑनलाइन तीन वर्षों के लिए ऑनलाइन पाठ्यक्रम के साथ, पहुंच अपार रही है।”
कोयंबटूर डिस्ट्रिक्ट डॉ। जीएस समेरान की एक फाइल फोटो 2021 में शिक्षा क्षेत्र में उनकी सेवा के लिए पंडिता स्रेस्टा अवार्ड को पंडिता स्रेस्टा अवार्ड सौंप रही है। फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था
1990 के दशक में, तमिल वक्ताओं ने बड़ी संख्या में दाखिला लिया, विशेष रूप से भराथियार विश्वविद्यालय में मा तमिल के छात्र, उन्हें याद है। तमिल विभाग का नेतृत्व करने वाले कवि सिरपी बालासुब्रमण्यम ने छात्रों को मलयालम में एक पेपर साफ करना अनिवार्य कर दिया। “एक बार, विश्वविद्यालय के 14 तमिल पीएचडी के छात्र पाठ्यक्रम में शामिल हो गए और पाठ्यक्रम के अंत में मलयालम परीक्षा में प्रतिशत प्रतिशत अंक बनाए। वे सभी अब विभिन्न कॉलेजों में तमिल के होड्स हैं, जैसे कि चित्तूर, केरल में गवर्नमेंट कॉलेज में डॉ। उमा महेश्वरी, गवर्नमेंट, ओटी और महाराजा कॉलेज में अन्य लोगों को भटकना,”
साबू की शिक्षण पद्धति रूपों, वाक्यों, व्याकरण, अनुवाद और बोली जाने वाली भाषा पर जाने से पहले आसान पत्रों के साथ शुरू होती है। हर साल, कई गैर-देशी वक्ता केरल की कला और संस्कृति, इसके परिदृश्य, लोगों और साहित्य को समझने के लिए उपस्थित होते हैं। पिछले तीन दशकों में, प्रमाणपत्र पाठ्यक्रम एक साहित्यिक आंदोलन के रूप में विकसित हुआ। छात्रों में से एक ने तमिल में मलयालम लेखक वैकॉम मोहम्मद बशीर के कार्यों का अनुवाद किया। एक अन्य पीएचडी छात्र जो तमिल लेखक नानजिलनान और मलयालम लेखक सीवी बालकृष्णन के कामों पर तुलनात्मक साहित्य पर अपने अध्ययन के दौरान पाठ्यक्रम में शामिल हुए, मलयालम लघु कथाओं के अनुवाद के साथ लेखक को बदल दिया।
साबू जिन्हें कई पुरस्कार मिले हैं – एजहुथनी अवार्ड, पांडिता श्रीस्टा अवार्ड और कृष्णा मंगाद चेरुकाथा अवार्ड (उनकी लघु कहानी के लिए) – कैंट के स्टॉप ने अपने छात्रों के बारे में बात की।
“मेरे छात्रों की कड़ी मेहनत और समर्पण मुझे जारी रखता है। वर्तमान बैच में, हमारे पास डोरोथी है, एक बंगाली, जिसने सुंदर रूप से बारीकियों को उठाया है और त्रुटिहीन मलयालम बोलता है। कार्डियोलॉजिस्ट डॉ। मथेश्वरन ने केरल से अपने रोगियों के साथ बातचीत करना शुरू कर दिया है। भाषाओं का प्यार।
पुरस्कार विजेता मलयालम शिक्षक ईसी साबू का कहना है कि उनके पारिवारिक समर्थन ने उन्हें अपने शिक्षण करतब को प्राप्त करने में मदद की फोटो क्रेडिट: शिव सरवनन
शिक्षण के दौरान, उनके सामाजिक आउटिंग एक ठहराव पर आते हैं। “मुझे अपनी पत्नी, के चित्रा, एक सेवानिवृत्त हिंदी प्रोफेसर, मेरी बेटी की लक्ष्मीप्रिया, मेरे दामाद जे मुरली कृष्णन, मेरी ग्रैंड बेटी पार्वती कृष्णा को सहायक होने के लिए धन्यवाद देना है। मुझे लगता है कि जब मैं अपने छात्रों के साथ हूं, तो मुझे लगता है कि मैं अपने छात्रों के साथ काम करता हूं।” “विशेष रूप से मेरे मलयालम शिक्षक जैसे राघवन नायर और वेलु पिल्लई, जिन्होंने मुझे बारीकियों से परिचित कराया। यह मेरी यात्रा में एक महत्वपूर्ण मोड़ था। बाद में कॉलेज में, कोट्टायम में महात्मा गांधी विश्वविद्यालय के पहले बैच, हमारे कुलपति उर अनंतमूर्ति, ज्ञानपिथ पुरस्कार विजेता थे।”
एक मिश्रित समूह को मलयालम सिखाना उनके जीवन का हिस्सा बन गया है, साबू कहते हैं। “एक नई भाषा सीखना केवल पत्रों के बारे में नहीं है। यह संस्कृति, भूगोल, जीवन शैली का एक परिचय है। हम इसे संलग्न और जीवित करने के लिए कक्षाओं में इन सभी को उजागर करते हैं। मेरे अनुभव के आधार पर, मुझे पता है कि छात्रों द्वारा एक नई भाषा सीखने में आने वाली चुनौतियों का सामना करना पड़ता है, इसलिए मेरी कार्यप्रणाली इन पहलुओं को ध्यान में रखती है। सभी को पाठ्यक्रम में शामिल होने के लिए, यह एक भाषा में शामिल होने के लिए है।” लेकिन एक बार जब मैं प्रगति देखता हूं, तो मुझे बहुत खुशी महसूस होती है। ”
अपनी भविष्य की योजनाओं के लिए, वह केरल में अपने गृहनगर पाला में वापस जाना और खेती शुरू करना चाहता है। उन्होंने कहा, “मैंने वहां एक घर बनाया है और हमने पहले से ही कटहल, आम और काली मिर्च लगाए हैं। लेकिन, ऑनलाइन कक्षाएं बिना किसी ब्रेक के जारी रहेंगी,” वे कहते हैं, “सीखने के लिए कोई पूर्ण विराम नहीं है।”
ऑनलाइन मलयालम कक्षाओं के आगामी बैचों पर अधिक जानने के लिए, 9486477891/6380701846 पर कॉल करें
प्रकाशित – 05 जुलाई, 2025 08:16 PM है
