बाईं ओर से क्लॉकवाइज: ऑनिन, एच। टॉड थॉमस, संपदा जोशी, तरुण चक्रवर्ती, निस्कल पार्थसारथी, ईशान कैपूर, पैरिशा दत्ता, श्रुति शर्मा, हेनरी अल मुथन्ना, सुभाष एस। | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था

हाल ही में, बेंगलुरु के इंदिरानगर में एक किताबों की दुकान अटा गैलाटा में थिएटर मूक प्रार्थनाओं से नहीं बल्कि विचारों, दु: ख, जीवन और संघर्षों से भरा हुआ था, जो एक राष्ट्र के संदिग्ध विकल्पों से बाहर बना था, जिसने एक मिलियन मौत को ट्रिगर किया और कई लोगों को छोड़ दिया।

घटना, इनहेरिटिंग शैडो: चिल्ड्रन ऑफ द एटम, का आयोजन गैर-संरेखित पोएट्स कलेक्टिव (एनपीसी), शहर में एक कवि समुदाय द्वारा किया गया था। यह शो 1945 में द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जापान के हिरोशिमा और नागासाकी के संयुक्त राज्य अमेरिका की बमबारी पर आधारित था।

शो ने नौ दृष्टिकोणों की नौ कहानियों को प्रस्तुत किया, जो कि भावनाओं और शब्द खेलने के मिश्रण में बुनी गई कविताओं के माध्यम से बताई गई थी। अल्बर्ट आइंस्टीन और बम से लेकर, बाल पीड़ितों तक, प्रत्येक परिप्रेक्ष्य ने श्रोताओं को विचार के लिए भोजन के साथ प्रस्तुत किया।

ओपेनहाइमर के रूप में सोम्या तिवारी। | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था

घटना के क्यूरेटर तरुण चक्रवर्ती ने कहा, “त्रासदी का विवरण देने वाली फिल्में और किताबें हैं, लेकिन वे लगभग हमेशा एक व्यक्ति का परिप्रेक्ष्य हैं, जो एक तरह से आंशिक है।” “यह कैसे उचित है कि केवल नायक का संस्करण प्रस्तुत किया जाता है? कई अन्य लोग हैं जो शायद नायक के रूप में स्पष्ट या आउटगोइंग नहीं हैं, जिनके दृष्टिकोण को कभी नहीं सुना जाता है। इसलिए हमने इस टुकड़े को उन लोगों के आसपास बनाया है जिनके बारे में हम मानते हैं कि हम पूरे इतिहास में छाया में थे।”

तरुण ने कहा कि यह शो एक दृष्टिकोण बनाने के लिए था, जहां कहानियों के प्रत्येक व्यक्ति को समान समय, स्थान और महत्व मिलता है।

दो-ढाई घंटे के शो को एक कथा के नेतृत्व वाले प्रारूप में प्रस्तुत किया गया था, जिसमें एक प्रस्तुतकर्ता था, जिसने घटनाओं का वर्णन किया और कवियों को पेश किया। कविताओं को बुद्धि, व्यंग्य और गंभीरता के साथ तैयार किया गया था और दर्शकों द्वारा गहरी आह, लंबी मौन और छोटे चीयर्स द्वारा स्वागत किया गया था।

“मैं शीत युद्ध के दिल में आवश्यक गर्मी बन गया। अगस्त में एक उज्ज्वल सोमवार को मैंने हिरोशिमा के ऊपर आकाश को शेड्स ऑफ डेथ में चित्रित किया था। किसी ने पहले कभी नहीं देखा था। राइजिंग सन की भूमि में, मैं सबसे लंबी छाया बन गई। मैं इस सवाल का जवाब नहीं हूँ कि आप हिरोशिमा और नागासाकी में शवों को गिनते हैं, लेकिन उनके नामों को कभी भी नहीं, क्योंकि इतिहास,” सुब्रमण्यन, जिन्होंने प्रस्तुत किया बम।

निस्कल पार्थसारथी सैन्य परिसर इस प्रकार है, “कोई फर्क नहीं पड़ता कि साजिश क्या है, हमें इस बात से सहमत होना होगा कि हम सभी इस मैजिक शो में हैं, जहां शक्तिशाली और कुलीन या आयोजकों और मीडिया के रूप में वह जादूगर है जो आपको दाहिने हाथ में युद्ध और हथियारों की दौड़ से विचलित करता है, जबकि वे अपने पैसे को अपनी जेब से बाईं ओर चुरा लेते हैं।”

सैन-इंडस्ट्रियल कॉम्प्लेक्स के रूप में निस्कल पार्थसारथी। | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था

“मुझे लगता है कि मैं इस जगह से संबंधित हूं क्योंकि मैं इस जगह से संबंधित हूं। आप काले कपड़े पहनते हैं और दो मिनट के लिए अपना मुंह बंद रखते हैं, यहां मेरी मदद नहीं करने जा रहे हैं। मैं किसी या किसी पर भी चिल्लाना चाहता हूं। मैं चाहता हूं कि मेरे अंदर यह आग चली जाए,” सांपड़ा जोशी ने किया, जिन्होंने विकिरण जोखिम के कारण दोषों के साथ पैदा हुए बच्चे के परिप्रेक्ष्य को प्रस्तुत किया।

“या हम सिर्फ हिंसा में पैदा हुए हैं, दर्द में व्यापार करने के लिए किस्मत में हैं?” तरुण ने शो के अपने समापन कार्य में कहा, “अभी भी असंभव चीजों को महत्वपूर्ण लड़ाई जीतने के लिए कविताओं की आवश्यकता है।”

प्रत्येक कहानियाँ रचनात्मक और आकर्षक थीं; कवियों ने अपनी पेंसिलों को तेज कर दिया था कि वे अपने शब्दों को पूर्णता में बुनने के लिए बोली में न छोड़ें, ताकि कोई आंसू या दुःख न हो।

एच। टॉड थॉमस हाइजेनबर्ग के रूप में। | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था

हालांकि शो ने श्रोताओं को नए परिप्रेक्ष्य में पेश किया, एक सवाल अभी भी है, “क्या युद्ध समाप्त करने का एक और तरीका था?”

शो के प्रस्तुतकर्ताओं में अल्बर्ट आइंस्टीन के रूप में तरुण चक्रवर्ती शामिल थे; एच। टॉड थॉमस हाइजेनबर्ग के रूप में; ओपेनहाइमर के रूप में सोम्या तिवारी; राष्ट्रपति हैरी एस। ट्रूमैन के रूप में श्रुति शर्मा; कर्नल पॉल टिब्बेट्स जूनियर के रूप में हेनरी मुथना; लिटिल बॉय (बम) के रूप में साधना सुब्रमण्यन; एक जापानी नागरिक के रूप में सुभाष एस; एक बर्न वार्ड में एक डॉक्टर के रूप में ईशान कैपूर; एक विकृत बच्चे के रूप में संपदा जोशी; जापान के सम्राट के रूप में परशा दत्ता, और सैन्चल पार्थसारथी सैन्य-औद्योगिक परिसर के रूप में। पूरे शो के कथावाचक थे।