ऐतिहासिक मलयालम फिल्म ‘नीलक्कुयिल’ का मंचीय रूपांतरण हो गया है

नाटक के अभिनेता और दल नीलक्कुयिल रिहर्सल सत्र के दौरान | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था

22 अक्टूबर, 1954, मलयालम सिनेमा के इतिहास में एक महत्वपूर्ण दिन था। जिस दिन की रिलीज देखी गई नीलक्कुयिलजो अंततः राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त करने वाली पहली दक्षिण भारतीय फिल्म बन गई – सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म के लिए ऑल इंडिया सर्टिफिकेट ऑफ मेरिट और मलयालम में सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म के लिए राष्ट्रपति का रजत पदक। सबसे बढ़कर, साहित्यकार उरूब के उपन्यास पर आधारित और अनुभवी पी भास्करन और रामू करियात द्वारा निर्देशित इस फिल्म ने मलयालम सिनेमा को अपने पैर जमाने में मदद की। उद्योग, जो तब तक तमिल या हिंदी सिनेमा से कथानक लेता था और उन कहानियों पर मंथन करता था जिनका उसके परिवेश से बहुत कम संबंध था, एक ऐसी कथा के साथ सामने आया जो उस समय को प्रतिबिंबित करती थी, इस प्रकार नव-यथार्थवाद का ध्वजवाहक बन गया।

29 दिसंबर को, थिएट्रॉन टुडे के तहत तिरुवनंतपुरम में शौकिया थिएटर चिकित्सकों और कलाकारों का एक समूह ऐतिहासिक फिल्म का नाट्य रूपांतरण करेगा। फिल्म एक दलित महिला नीली (मिस कुमारी) की कहानी बताती है, जो एक उच्च जाति के हिंदू, श्रीधरन नायर (सथ्यन) के प्यार में पड़ने के बाद विवाहेतर गर्भवती हो जाती है। वह सामाजिक दबाव के डर से उससे शादी करने से इंकार कर देता है और नीली को उसके समुदाय से बाहर निकाल दिया जाता है। वह एक लड़के को जन्म देते समय मर जाती है, जिसे एक डाकिया शंकरन नायर (पी भास्करन) गोद लेता है और उसकी देखभाल करता है। अपराध बोध से ग्रस्त श्रीधरन, जिसने तब तक नलिनी (प्रेमा) से शादी कर ली थी, अंततः लड़के को अपना मान लेता है।

नाटक की रिहर्सल के दौरान जितेश दामोदर और सीतारा बालाकृष्णन नीलक्कुयिल
| फोटो साभार: विशेष व्यवस्था

“हम फिल्म की 70वीं वर्षगांठ और भास्करन मास्टर की जन्मशती का जश्न मनाने के लिए नाटक प्रस्तुत कर रहे हैं। यह नाटक चंद्रथारा प्रोडक्शंस के पीके पारीकुट्टी को भी श्रद्धांजलि है, जिनके पास एक ऐसे प्रोजेक्ट में निवेश करने का दृढ़ विश्वास था जो उस समय बन रही फिल्मों से अलग था। वह एक ऐसी फिल्म बनाना चाहते थे जिसकी जड़ें केरल पर आधारित हों,” नाटक के निर्देशक सीवी प्रेमकुमार कहते हैं। वह कहते हैं कि जबकि प्रसिद्ध थिएटर ग्रुप, केपीएसी ने उरूब के उपन्यास पर आधारित एक प्रोडक्शन का मंचन किया था, यह काम पूरी तरह से फिल्म पर आधारित है।

लोकप्रिय अपील और सौंदर्य मूल्य वाला एक क्लासिक, नीलक्कुयिल जातिगत भेदभाव, अस्पृश्यता और महिलाओं के साथ दुर्व्यवहार जैसे विवादास्पद मुद्दों को चित्रित करने के लिए चर्चा की गई थी। “ये बुराइयाँ आज भी समाज में व्याप्त हैं, कभी-कभी अस्पष्ट तरीके से। दरअसल, हम ऐसे समय में रहते हैं जब ऑनर किलिंग अभी भी होती है। यही कारण है कि फिल्म ने अपनी प्रासंगिकता नहीं खोई है, ”प्रेमकुमार कहते हैं।

सिनेमैटोग्राफर विपिन मोहन, जिन्होंने फिल्म में एक बाल कलाकार की भूमिका निभाई, शायद कलाकारों में से एकमात्र जीवित अभिनेता हैं। इस वर्ष केरल के अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में उन्हें सम्मानित किया गया जब पी भास्करन की स्मृति में फिल्म प्रदर्शित की गई।

आरएस मधु द्वारा लिखित इस प्रोडक्शन में फोटो जर्नलिस्ट जितेश दामोदर और शास्त्रीय नृत्यांगना सीथारा बालाकृष्णन मुख्य भूमिका निभा रहे हैं। अन्य कलाकारों में वंचियूर प्रवीण कुमार, सजना चंद्रन, मंजीत, राजुला मोहन, श्रीलक्ष्मी, शंकरनकुट्टी नायर और मास्टर कासिनथन शामिल हैं। ग्रुप पिछले तीन महीने से रिहर्सल कर रहा है।

नाटक के निर्देशक सीवी प्रेमकुमार हैं नीलक्कुयिल
| फोटो साभार: विशेष व्यवस्था

भास्करन द्वारा लिखित और के राघवन द्वारा रचित फिल्म के नौ गाने सदाबहार बने हुए हैं, विशेष रूप से ‘एलारुम चोल्लनु’, ‘एंगाने नी मरक्कुम’, ‘कयालारीकाथु’, ‘कुयिलिन थेडी’ और ‘मानेनम विलिककिला’। गाने को नाटक के लिए बरकरार रखा गया है, जिसकी अवधि ढाई घंटे से अधिक है।

नाटक का मंचन 29 दिसंबर को शाम 5.30 बजे तिरुवनंतपुरम के टैगोर थिएटर में किया जाएगा। प्रवेश पास द्वारा प्रतिबंधित है। संपर्क करें: 9847917661, 9447027033