के अंदर कूटम्बलम (मंदिर थिएटर) तिरुवनंतपुरम के वायलोपिल्ली संस्कृति भवन में, मारियाना डी सैंक्टिस एक पुरानी फिल्म रील को करीब से देखती हैं, सफाई एजेंटों और टेपों का उपयोग करके इसे अपने पुराने गौरव पर लौटाती हैं। उनके चारों ओर 20 से 50 वर्ष की उम्र के छात्र ध्यान आकर्षित कर रहे हैं, जो फिल्म बहाली के उभरते क्षेत्र में नवीनतम प्रवेशकर्ता हैं।

डी सैंक्टिस – जिन्होंने मलयालम लेखक जी. अरविंदन की क्लासिक्स को पुनर्स्थापित करने पर काम किया थम्पू (1978) और कुम्मट्टी (1979) – मूक सिनेमा के प्रति अपने प्रेम के कारण दो दशक पहले फिल्म रेस्टोरेशन में आ गईं। “मूक सिनेमा की विरासत का एक बड़ा हिस्सा नष्ट हो गया क्योंकि यह नाइट्रेट पर मुद्रित होता था, जो काफी नाजुक होता है और समय के साथ नष्ट हो जाता है,” डी सैंक्टिस कहते हैं, जो इटली की प्रसिद्ध फिल्म बहाली प्रयोगशाला एल’इमेजिन रिट्रोवाटा में फिल्म मरम्मत के प्रमुख हैं। . “हमारी प्रयोगशाला में लगभग 70-80 लोग बहाली के विभिन्न पहलुओं पर काम कर रहे हैं। हर साल, हम दुनिया भर से लगभग 80 फिल्मों को पुनर्स्थापित करने का प्रबंधन करते हैं। वर्तमान में, वह अग्रणी फिल्म निर्माता जॉन अब्राहम की क्राउड-फंडेड क्लासिक को पुनर्स्थापित करने के लिए तैयार है। अम्मा अरियन (1986)।

अभी भी से अम्मा अरियन

डी सैंक्टिस अमेरिका, ब्रिटेन, फ्रांस और पुर्तगाल जैसे देशों के कई विशेषज्ञों में से एक थे, जो फिल्म हेरिटेज फाउंडेशन (एफएचएफ) की फिल्म संरक्षण और बहाली कार्यशाला भारत 2024 का हिस्सा थे। इस महीने की शुरुआत में, यात्रा कार्यशाला का नौवां संस्करण आयोजित किया गया था। यह इसका आखिरी भी होता है. 2025 में, फाउंडेशन मुंबई में सेंटर ऑफ द मूविंग इमेज खोलने के लिए तैयार है, जिसमें एक संग्रह, अनुसंधान केंद्र और साल भर की प्रशिक्षण सुविधा होगी।

फिल्म संरक्षण एवं पुनर्स्थापन कार्यशाला भारत 2024 में | फोटो साभार: सीआर नारायणन

मरम्मत करें, पुनर्स्थापित करें, दोहराएँ

इस साल हाल के दशकों की मुख्यधारा की हिट फिल्मों के दोबारा रिलीज होने की बाढ़ आ गई, जो पूरी तरह से हाउसफुल रही। हालाँकि, क्षेत्रीय भाषाओं से पुनर्स्थापित शीर्षक अक्सर उतना ध्यान आकर्षित नहीं करते हैं। लेकिन एफएचएफ चुपचाप फिल्म संरक्षण की कला में सार्वजनिक रुचि पैदा करने और तकनीशियनों की एक नई पीढ़ी को प्रशिक्षित करने के अपने काम में लग गया है। पिछले लगभग एक दशक से, यह भारत द्वारा निर्मित कुछ सर्वश्रेष्ठ स्वतंत्र सिनेमा के अंतिम बचे हुए प्रिंटों को लगातार ट्रैक कर रहा है, और श्रमसाध्य तरीके से उन्हें फ्रेम दर फ्रेम पुनर्स्थापित कर रहा है। इसके कुछ महत्वपूर्ण जीर्णोद्धार कार्य जैसे थम्पू और श्याम बेनेगल का मंथन (1976) का पिछले कुछ वर्षों में कान्स में प्रीमियर भी हुआ।

अभी भी से थम्पू
| फोटो साभार: द हिंदू आर्काइव्स

सप्ताह भर चलने वाली कार्यशाला में फिल्म, वीडियो, ऑडियो और डिजिटल संरक्षण, फिल्म संरक्षण और बहाली, डिजिटलीकरण, आपदा पुनर्प्राप्ति, कैटलॉगिंग और बहुत कुछ पर व्याख्यान और व्यावहारिक सत्र शामिल थे। और कई प्रतिभागी विशिष्ट योजनाओं के साथ आये थे। श्रीलंका के राष्ट्रीय फिल्म निगम के सीपी तुषारा ने संरक्षण की अत्याधुनिक तकनीकों को समझने के लिए साथी तकनीशियनों के साथ भाग लिया। उनकी उपस्थिति एफएचएफ और फ्रांसीसी दूतावास द्वारा संचालित फ्रांस-भारत-श्रीलंका सिने विरासत पहल का हिस्सा है। घर वापस आकर, तकनीशियन क्लासिक सिंहली फिल्म को पुनर्स्थापित करना शुरू कर देंगे गेहनु लामाई (1978) सुमित्रा पेरीज़ द्वारा।

इंस्टीट्यूट नेशनल डे ल’ऑडियोविज़ुअल से एटिने मारचंद | फोटो साभार: सीआर नारायणन

गुजरात के सूरत में अलजामिया-तुस-सैफियाह में वीडियोग्राफी के संकाय और संग्रह के कार्यवाहक, 52 वर्षीय हुजैफा, संस्थान की पुरानी सामग्रियों को सहेजने का तरीका सीखने के लिए आए थे। “हमारा विश्वविद्यालय 200 साल पुराना है। इसमें दशकों पुरानी शैक्षिक फिल्मों, तस्वीरों और ऑडियो का विशाल संग्रह है। हम इन्हें संरक्षित करने के साथ-साथ उन चीज़ों को पुनर्स्थापित करने के तरीके सीखने की कोशिश कर रहे हैं जिन्हें खोया हुआ माना जाता था, ”वह कहते हैं।

केरल राज्य चलचित्रा अकादमी का एक अन्य समूह, जिसने हाल ही में मलयालम क्लासिक्स को पुनर्स्थापित करना शुरू किया है, संरक्षण की अपनी समझ को बेहतर बनाने के लिए वहां मौजूद था। हाल ही में, अकादमी ने राज्य के जनसंपर्क विभाग कार्यालय से 100 से अधिक फिल्मों के प्रिंट बरामद किए, जहां उन्हें केरल राज्य फिल्म पुरस्कारों के लिए विचार के लिए भेजे जाने के बाद संग्रहीत किया गया था। शीर्षकों में पीएन मेनन का भी शामिल था ओलावम थीरावम (1970), अडूर गोपालकृष्णन की विधेयन (1994) और केजी जॉर्ज यवनिका (1982)।

अभी भी से विधेयन

क्लासिक्स को रिवाइंड करना

यह उपयुक्त है कि ट्रैवलिंग स्कूल ने अपना अंतिम पड़ाव तिरुवनंतपुरम में बनाया, जो भारत में संग्रह के प्रणेता और 1964 में नेशनल फिल्म आर्काइव ऑफ इंडिया (एनएफएआई) की स्थापना करने वाले पीके नायर का शहर है। संयोग से, शिवेंद्र सिंह डूंगरपुर, जिन्होंने 2014 में एफएचएफ की स्थापना की, उन्होंने फिल्म संरक्षण में अपनी यात्रा शुरू की सेल्युलाइड मैनयह भारत की सिनेमाई विरासत को संरक्षित करने के उनके गुरु नायर के प्रयासों पर एक मार्मिक वृत्तचित्र है।

डूंगरपुर, जो मामी मुंबई फिल्म फेस्टिवल के फेस्टिवल डायरेक्टर भी हैं, कहते हैं, ”पिछले एक दशक में, हम 400 से अधिक लोगों को फिल्म बहाली और संरक्षण की कला में प्रशिक्षित करने में कामयाब रहे हैं।” “हमने श्रीलंका, नेपाल, मणिपुर और ओडिशा और देश में कई छोटे अभिलेखागार स्थापित करने में मदद की है। लेकिन अभी भी बहुत काम किया जाना बाकी है क्योंकि हमारी 95% सिनेमाई विरासत ख़तरे में है।” पिछले महीने MAMI में, फाउंडेशन ने गिरीश कासरवल्ली का जीर्णोद्धार किया घटश्रद्धा (कन्नड़, 1977) और उड़िया फिल्म माया मिरिगानीरद एन. महापात्र द्वारा निर्देशित फ़िल्में प्रदर्शित की गईं। डूंगरपुर की योजना अगले संस्करण में रोस्टर में और अधिक जोड़ने की है। अगले महीने, कोलकाता अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में पांच पुनर्स्थापित फिल्में दिखाई जाएंगी: मंथन, घटश्रद्धा, माया मिरिगा, थम्पू और मणिपुरी फिल्म इशानौअरिबम स्याम शर्मा द्वारा निर्देशित।

अभी भी से घटश्रद्धा
| फोटो साभार: सूचना विभाग के सौजन्य से

उपलब्ध प्रिंट की गुणवत्ता के आधार पर किसी एक फिल्म को पुनर्स्थापित करने में महीनों या वर्षों का समय लग सकता है। जबकि की बहाली थम्पू इस काम में दो साल लग गए माया मिरिगा तीन वर्षों तक फैला। बहाली की लागत ₹35 लाख से ₹50 लाख तक हो सकती है, और कभी-कभी इससे भी अधिक।

माया मिरिगा से एक दृश्य | फोटो साभार: सौजन्य फिल्म हेरिटेज फाउंडेशन

“पश्चिम की तुलना में, हमने 50 साल बाद अपनी पुनर्स्थापना यात्रा शुरू की। इस क्षेत्र में लगभग हर वैश्विक संस्था सरकारी सहयोग से काम करती है। हालाँकि, भारत में ऐसा नहीं है,” डूंगरपुर कहते हैं। “हमारा एक प्रमुख लक्ष्य केवल बॉलीवुड पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय देश के विभिन्न हिस्सों से फिल्मों को पुनर्स्थापित करना है।” और अगर पुनर्स्थापित क्लासिक्स की स्क्रीनिंग में दर्शकों की भीड़ देखी जाए, तो इन भूले हुए रत्नों के लिए एक दर्शक वर्ग मौजूद है।