कर्नाटक में शिवमोग्गा जिले के सागर तालुक के हेग्गोडु में निनानसम द्वारा आयोजित पांच दिवसीय ‘कन्वर्सेशन विद द आर्ट्स’ कार्यक्रम में कई लेखक और बुद्धिजीवी भाग ले रहे हैं। | फोटो साभार: सतीश जीटी
निनासम तिरुगत के दो नाटक – मलाथी माधव और अंकाडा परेड – हेग्गोडु में पांच दिवसीय ‘कन्वर्सेशन विद द आर्ट्स’ के हिस्से के रूप में मंचन को प्रभावशाली प्रतिक्रिया मिली। वार्षिक कार्यक्रम में भाग लेने वाले कर्नाटक और बाहर के विभिन्न हिस्सों से आए लोगों ने शिवराम कारंथा रंगमंदिर में मंचित नाटकों को देखा।
निनासम रंगशिक्षण केंद्र के प्रशिक्षित कलाकारों ने नाटक प्रस्तुत कर दर्शकों का दिल जीत लिया।
निनासम की अक्षरा केवी, अनुवादित मलाथी माधवभवभूति द्वारा लिखित एक संस्कृत नाटक को कन्नड़ में प्रस्तुत किया और नाटक का निर्देशन किया, जिसका मंचन कार्यक्रम के पहले दिन 2 अक्टूबर को किया गया था। इसकी सामग्री मलाथी और माधवा की प्रेम कहानी के आसपास प्रेम, रोमांस, अलगाव, डरावनी और मानवीय भावनाओं के विषयों को शामिल करती है।
संगीत और कलाकारों के प्रदर्शन से नाटक में चार चांद लग गए। कई बार दर्शक तालियों की गड़गड़ाहट के साथ संवादों की प्रभावी अदायगी और गीतों की प्रस्तुति की सराहना करते दिखे।
मलाथी माधवभवभूति का एक संस्कृत नाटक, 2 अक्टूबर, 2024 को हेग्गोडु में मंचित किया गया था। फोटो साभार: विशेष व्यवस्था
मलाथी माधवनिनासम तिरुगता द्वारा मंचित एक संस्कृत नाटक का कन्नड़ में अनुवाद किया गया और केवी अक्षरा द्वारा निर्देशित किया गया। | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था
अंकाडा परेड3 अक्टूबर को मंचित, अभिराम भडकमकर द्वारा लिखित एक मराठी नाटक का कन्नड़ अनुवाद है। जयंत कैकिनी ने इसका कन्नड़ में अनुवाद किया है और विद्यानिधि वनारासे ने इसका निर्देशन किया है. यह नाटक एक वृद्धाश्रम में अलग-अलग पृष्ठभूमि के वरिष्ठ नागरिकों के एक समूह, उनके जीवन और पीड़ाओं की कहानी बताता है।
दिलचस्प बात यह है कि यह नाटक अभिनय के सिद्धांतों पर भी चर्चा करता है। एक युवा, जो थिएटर अभिनेता बनने की इच्छा रखता है, अपने पिता होने का नाटक करते हुए वृद्धाश्रम में शामिल हो जाता है। प्रदर्शन के अंदर प्रदर्शन भी हुए. स्क्रिप्ट ने दर्शकों को अगले अभिनय के बारे में उत्सुक बनाए रखा। दर्शकों ने प्रस्तुति और पाठ के अनुवाद की भी सराहना की।
अंकाडा परेड3 अक्टूबर, 2024 को हेग्गोडु के निनासम में अभिराम भडकमकर द्वारा लिखित नाटक का मंचन किया गया। फोटो साभार: सतीश जीटी
अंकाडा परेड इसका मराठी से कन्नड़ में अनुवाद जयंत कैकिनी ने किया था। विद्यानिधि वानरासे ने निनासम तिरुगता के लिए नाटक का निर्देशन किया। | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था
निनासम – श्री नीलकंठेश्वर नाट्यसेवा संघ – की स्थापना 1949 में हुई थी, और यह अपना 75वां जश्न मना रहा हैवां वर्ष। 1985 से, निनासम, तिरुगाता का आयोजन कर रहा है, जिसमें थिएटर मंडली हर साल कर्नाटक के विभिन्न हिस्सों में उत्पादन करती है। संगठन 1990 से एक वार्षिक कार्यक्रम, संस्कृति शिबिरा का आयोजन कर रहा है। इस बार इसका नाम ‘कला के साथ वार्तालाप’ रखा गया है, जिसमें विभिन्न कला रूपों का मंचन किया जाता है, उसके बाद चर्चा की जाती है।
6 अक्टूबर को समाप्त होने वाले इस कार्यक्रम में कर्नाटक और बाहर के विभिन्न हिस्सों से कई लेखक, कवि और बुद्धिजीवी भाग ले रहे हैं।
प्रकाशित – 04 अक्टूबर, 2024 12:50 अपराह्न IST
