28 अगस्त, 2005 को नई दिल्ली में संगीत नाटक अकादमी समारोह में कविता पाठ के दौरान ज़ोहरा सहगल। | फोटो साभार: सुदर्शन वी

ज़ोहरा सहगल (1912-2014) ने कई भूमिकाएँ निभाईं और अपनी शर्तों पर जीवन जिया। सहारनपुर के एक कुलीन मुस्लिम परिवार में साहिबज़ादी ज़ोहरा बेगम मुमताज़-उल्लाह खान के रूप में जन्मी ज़ोहरा ने उस समय सभी बंधनों को तोड़ दिया जब महिलाओं के लिए मानदंडों को चुनौती देना और चुनाव करना अज्ञात था।

उनके निधन के बाद से, उनकी ओडिसी नृत्यांगना-बेटी किरण सहगल कला को समर्पित एक वार्षिक श्रद्धांजलि कार्यक्रम आयोजित कर रही हैं। किरण कहती हैं, “मैंने 2016 में इस उत्सव की शुरुआत की थी। कला ही उनकी पहचान थी। इसलिए यह स्मरण कार्यक्रम उनके अभिनय और नृत्य के प्रति जुनून को समर्पित है।” रज़ा फ़ाउंडेशन द्वारा समर्थित इंडिया इंटरनेशनल सेंटर के सहयोग से ज़ोहरा सहगल ट्रस्ट इस सप्ताहांत दिल्ली के IIC में अपना वार्षिक ज़ोहरा सहगल कला महोत्सव प्रस्तुत कर रहा है।

पिछले संस्करणों की तरह, इस साल की लाइन-अप भी असामान्य है। फ़ेस्टिवल की शुरुआत फ़ेडो से होती है, जो पुर्तगाली-प्रेरित संगीत है जिसे गोवा के लोगों ने अपनाया है। इसमें संगीत और कविता का मिश्रण है। फ़ेडो को 2011 में यूनेस्को की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत सूची में शामिल किया गया था। पुर्तगाली में फ़ेडो का अर्थ ‘भाग्य’ या ‘नियति’ होता है, फ़ेडो में उदासी का भाव होता है और इसके गायकों को पारंपरिक रूप से प्रदर्शन के लिए कभी आमंत्रित नहीं किया जाता था। फ़ेस्टिवल में, श्रुष्टि और स्वरा प्रभुदेसाई के साथ गिटारवादक फ्रांज शुबर्ट कोट्टा और शेरविन कोरेया भी होंगे।

मां जोहरा के साथ किरण | फोटो साभार: सौजन्य: किरण सहगल

दूसरे दिन महाराष्ट्रीयन लोक नृत्य लावणी की यात्रा दिखाई जाएगी, जिसमें 1800 के दशक से इसका विकास दिखाया जाएगा और इसे पारंपरिक कहानी कहने के प्रारूप में सुनाया जाएगा। इसे काली बिल्ली प्रोडक्शंस, सावित्री मेधातुल द्वारा प्रस्तुत किया जाएगा और इसमें तीन नर्तकियां शामिल होंगी। ज़ोहरा सहगल ने पृथ्वी थिएटर में नृत्य निर्देशक के रूप में मुंबई में कई साल बिताए थे, इसलिए महाराष्ट्रीयन नृत्य शैली पर ध्यान केंद्रित करना उचित है। जाहिर है, जब उन्हें और उनके पति कामेश्वर को अशांति के कारण 1940 के दशक में लाहौर छोड़ना पड़ा, तो वे बॉम्बे चले गए और ज़ोहरा ने नौकरी के लिए पृथ्वी थिएटर से संपर्क किया, क्योंकि उनकी बहन उजरा बट वहां काम करती थीं। जाहिर तौर पर पृथ्वीराज कपूर ने कहा कि अभिनय के क्षेत्र में उनके कद के अनुरूप कोई नौकरी नहीं थी, लेकिन चूंकि वह एक प्रशिक्षित नर्तकी थीं, इसलिए उन्हें नृत्य विभाग का प्रमुख बनने के लिए कहा गया।

ज़ोहरा और कामेश्वर – कला में एक जीवन | फोटो साभार: सौजन्य: किरण सहगल

ज़ोहरा सहगल कला महोत्सव के पिछले संस्करणों में विभिन्न भाषाओं में रंगमंच, कव्वाली, दास्तानगोई और नृत्य शामिल किए गए हैं। बंगाली ‘ढाक’ कलाकारों की प्रस्तुति को काफ़ी सराहा गया।

इस फेस्टिवल का आयोजन ज़ोहरा की कला के अज्ञात पहलुओं की ओर ध्यान आकर्षित करने और उन्हें दृश्यता प्रदान करने की क्षमता को दर्शाता है। किरण हंसते हुए कहती हैं, “उन्हें खुद भी वह सारा ध्यान पसंद था जो उन्हें मिला।”

कविता एक और क्षेत्र था जिसमें ज़ोहरा ने महारत हासिल की; उनका पाठ हमेशा यादगार होता था। हालाँकि, ज़ोहरा के बारे में बहुत से लोग यह नहीं जानते कि उन्होंने दो दशक से ज़्यादा समय लंदन में बिताया, जहाँ उन्होंने ब्रिटिश टेलीविज़न और फ़िल्मों में धूम मचाई। जब वह 1987 में अपनी बेटी किरण के पास दिल्ली वापस भारत आईं, तो उन्होंने हिंदी फ़िल्मों पर ज़्यादा ध्यान दिया और 2014 में अपनी मृत्यु तक अभिनय करती रहीं।

किरण के अनुसार, “मेरी माँ खुद को विश्व की नागरिक मानती थीं। उन्होंने लाहौर में क्वीन मैरी से अपनी स्कूली शिक्षा प्राप्त की, नृत्य की अग्रणी मैरी विगमैन से सीखने के लिए जर्मनी गईं, कुछ समय के लिए अल्मोड़ा में रहीं और उदय शंकर के समूह से जुड़ी रहीं। लाहौर में शादी करने के बाद उन्हें मुंबई आना पड़ा।

ज़ोहरा सहगल कला महोत्सव में प्रवेश के लिए टिकट की आवश्यकता नहीं होती है तथा यह पूर्णतः शुभचिंतकों के दान से संचालित होता है।