राउंडअबाउट| मेरी घाटी कितनी हरी थी और निर्वासन में भी कितनी हरी थी

20 वर्षीय इस युवक ने चंडीगढ़ में एक साल कॉलेज ऑफ आर्ट में समय बिताया, लाइब्रेरी का इस्तेमाल किया और शाम को सेक्टर 17 में अपनी पेंटिंग भी बेची। आखिरकार उसे जम्मू में दाखिला मिल गया और उसने कला स्नातक की पढ़ाई पूरी की।

फिर वह दिल्ली चले गए, जहाँ उन्हें बहुत संघर्ष करना पड़ा, लेकिन उन्होंने कला सिखाने सहित सभी तरह के काम किए और अपने काम के लिए पहचाने गए, कई प्रतिष्ठित फेलोशिप जीतीं। लेकिन खोई हुई घाटी में वापस जाने का कोई रास्ता नहीं था। हालाँकि, कुछ साल पहले घाटी का बुलावा आया और बख्शी कहते हैं, “मैंने सुंदर वास्तुकला को चित्रित करने के लिए ‘मेरी घाटी’ की यात्रा की, जो मैं हमेशा एक कला छात्र के रूप में करता था।”

इस यात्रा का नतीजा कश्मीर का एक ग्राफिक संस्मरण था, “प्रीमोनिशन्स”। इस पुस्तक को मेरे पास पहुँचने में समय लगा, लेकिन इसे ‘नृवंशविज्ञान का सर्वश्रेष्ठ’ माना गया है, जो लोगों के भयावह विस्थापन को जीवंत करता है। कलाकार अपने अनुभव के बारे में कहते हैं, “मैंने पाया कि सब कुछ बदल गया है। मुझे उन चीज़ों के बीच फिर से संबंध स्थापित करने के लिए संघर्ष करना पड़ा, जिन्हें मैं एक स्मृति के रूप में संजोता था और जिन्हें मैं अब देखने आया हूँ।” हवा में लटके खाली लकड़ी के घरों के ये छोटे-छोटे रेखाचित्र एक दुखद, वाक्पटु भाषा बोलते हैं।

सबसे मार्मिक ग्राफिक्स में से एक है एक बाघ का जो बालकनी में असहाय होकर देखता है और सालों-सालों तक कुछ नहीं पाता, वह उनींदा हो जाता है, मानो इंसान की अनुपस्थिति में बेहोश हो गया हो। दिल्ली के दिनों के मेरे एक छोटे दोस्त बख्शी से मिलते हुए, मैं उनके कोलाज से मंत्रमुग्ध हो जाता हूँ जिसमें वे जानवरों को जूते पहनाते हैं। देश-विदेश में नाम कमाने के बाद, आप अपने रम-गज़लिंग के दिनों के दोस्तों को गौरवान्वित करते हैं और कोई आपकी पैनी नज़र और नाज़ुक ब्रश को और देखने का इंतज़ार करता है।

क्या खोया हुआ स्वर्ग पुनः प्राप्त होगा?

पांच साल का एक बच्चा अपने माता-पिता के साथ श्रीनगर से भागकर चंडीगढ़ में बसने के लिए जाता है। जैसे-जैसे वह बड़ा होता है, उसे इस बात की बहुत धुंधली यादें रह जाती हैं कि वे कहाँ से आए थे। लेकिन थोड़ा बड़ा होने पर उसे आश्चर्य होता है कि वह स्कूल में अंग्रेजी, खेल के मैदान में पंजाबी और घर में कश्मीरी क्यों बोलता है, जो कि तीन भाषाओं के इस अजीब मिश्रण में है।

वह 37 वर्षीय करुण मुजू हैं, जिनके पहले उपन्यास “दिस अवर पैराडाइज़” को पेंगुइन रैंडम हाउस द्वारा प्रकाशित किया गया है, जिसे बहुत अच्छी प्रतिक्रिया मिली है। ‘हम’ का समावेशी शीर्षक बहुत मायने रखता है और लेखक ने कश्मीर के दो प्रमुख समुदायों, हिंदुओं और मुसलमानों की दुविधा को शामिल करने का ध्यान रखा है।

मुजू में उन हिंदुओं की कहानी बताई गई है जिन्हें अपनी मातृभूमि छोड़ने के लिए मजबूर किया गया तथा गरीब परिवारों के मुस्लिम लड़कों को प्रशिक्षित कर आतंकवाद की ओर धकेला गया।

कहानी एक आठ वर्षीय बच्चे द्वारा बताई गई है जो सांप्रदायिक नाटक को क्रूरतापूर्वक घटित होते हुए देखता है। मुजू कहते हैं, “जब मैं दस साल का था, हम कश्मीर में छुट्टियां मनाने गए थे और इंदिरा नगर में मेरे मायके में रुके थे जो सुरक्षित था और मुख्य शहर में था। मैंने उन दिनों की यादों को इस उपन्यास को लिखने और दो परिवारों की कहानी लिखने के लिए इस्तेमाल किया है जो दुखद रूप से आपस में जुड़े हुए हैं। दोनों मामलों में, लड़के उनसे कहीं बड़ी ताकतों की दया पर हैं। दोनों अलग-अलग तरीकों से अपना कश्मीर खो देते हैं।”

इंजीनियरिंग में प्रशिक्षित, एमबीए की डिग्री के साथ, मुजू ने विज्ञापन के अधिक रचनात्मक क्षेत्र को चुना। उनके लेख कई पत्रिकाओं और समाचार पत्रों में छप चुके हैं। उन्होंने पहले ‘होम अलोन’ नामक एक यादगार लंबे लेख में कश्मीर की ओर ध्यान आकर्षित किया था। जब उनसे पूछा गया कि क्या उन्हें खोई हुई जन्नत को फिर से पाने की संभावना दिखती है, तो उन्होंने कहा, “यह असंभव लगता है लेकिन कवि, सपने देखने वाले और लेखक प्रयास करते रहेंगे।”

nirudutt@gmail.com