शतारुपा भट्टाचार्य ने खुद को मेडिया, ग्रीक पौराणिक चरित्र, जब वह पहली बार कई साल पहले जादूगरनी के बारे में पढ़ा था। बेंगलुरु स्थित थिएटर कलाकार और सामाजिक वैज्ञानिक बताते हैं, “मैं अब 14-15 साल से थिएटर का अभ्यास कर रहा हूं, और मेरी थिएटर यात्रा के बीच में, मुझे एहसास हुआ कि मैं केवल मजबूत महिला पात्रों के साथ खेलना चाहता था … जो महिलाओं की यात्रा के बारे में बात करते हैं।”

मेडिया, शतारूपा कहती है, उसकी दिलचस्पी थी क्योंकि उसने (मेडिया) ने खुद को सशक्त बनाया था। “मैं कहानी, चरित्र की एजेंसी और भावनात्मक नाटक से जुड़ा हुआ था, लेकिन मैं इसे एक सरल संस्करण भी बनाना चाहता था क्योंकि मेडिया को बहुत कुछ किया गया है। मैं उस आधार को समकालीन समय में रखना चाहता था।”

यह वही है जो शतारुपा ने किया है सिल्वेटिन – समय में झुर्रियाँएक हिंदी नाटक जिसे उसने लिखा और निर्देशित किया है। क्विसा कलेक्टिव द्वारा प्रदर्शन किया गया, इसका मंचन 17 अगस्त को मेडा – मंच, कोरमंगला में थिएटर द्वि घातुमान के तीसरे संस्करण के हिस्से के रूप में किया जाएगा। यह नाटक का 14 वां प्रदर्शन होगा, जिसका प्रीमियर मार्च 2024 में बेंगलुरु में हुआ था और इसकी शुरुआत के बाद से जयपुर, अलवर और कोलकाता की यात्रा की है।

हालांकि मूल रूप से अंग्रेजी में लिखा गया था, इस नाटक का संदर्भ पुनीत गुप्ता द्वारा हिंदी में अनुवाद किया गया था क्योंकि संदर्भ और एक बहुत ही भारतीय कहानी के कारण, शतारूपा बताते हैं। वह कहती हैं, “मैं चाहती थी कि इसकी प्रामाणिकता बाहर आ जाए और मुझे अंग्रेजी में नहीं मिल रहा था।” “हिंदी ने इसे संवादी बना दिया; अंग्रेजी इसे संवाद-उन्मुख बना रही थी।”

सिल्वेटिनजो दो प्रतीत होने वाले अजनबियों के बीच एक मुठभेड़ की कहानी बताता है, रूपाली चौधरी और अरिजीत मल्लिक, “असंगतता का एक शव परीक्षा” है, शटारूपा कहते हैं। “एक नाटककार और निर्देशक के रूप में, मेरा उद्देश्य एक ब्रेकअप ड्रामा को सनसनीखेज करने के लिए नहीं था। मैं चाहता था कि रिश्तों के समाप्त होने के बाद क्या होता है, इसका अन्वेषण था, और जब लोग अतीत को फिर से शुरू करते हैं और फिर से व्याख्या करते हैं।”

नाटक का रूप अस्पष्ट है, जिसमें दो लोग मंच पर अपने रिश्ते को अलग तरह से याद करते हैं, जिससे दर्शकों को सवाल मिलता है कि वे किसकी सच्चाई देख रहे हैं। इसके अलावा, शतारुपा ने नाटक की संरचना करने का प्रयास किया है कि मानव स्मृति कैसे काम करती है। “यह एक सीधा कालक्रम नहीं है; कथा खंडित है, जैसे कि स्मृति कैसे काम करती है। हम एक रैखिक फैशन में चीजों को याद नहीं करते हैं।”

यह नाटक एक व्यक्तिगत स्थान से भी आता है, शतारूपा कहते हैं। “इस नाटक में जो प्रमुख तत्व थे, उनमें से एक हर रोज़ नारीवाद है, जो मैंने अपने परिवार में देखा है।”

नारीवाद के बारे में उनकी शुरुआती समझ, उनकी मां, दादी और चाची से आई थी, “इससे पहले कि मैं सिमोन डी बेवॉयर या किसी अन्य नारीवादी विद्वान को पढ़ूं।” उनके अनुसार, इस तरह की नारीवाद नारों और भव्य भाषणों के बारे में नहीं है। “यह एक रिश्ते में बहुत सांसारिक, लगभग अदृश्य माइक्रोडायनामिक्स के बारे में है।”

उदाहरण के लिए, उजनी घोष द्वारा निभाई गई नाटक में नायक में से एक, रूपाली, उदाहरण के लिए, पिछले रिश्तों से परिभाषित होने से इनकार करता है, सिर्फ इसलिए कि एक आदमी जोर देता है, शतारूपा कहते हैं।

उजानी, जो रुपली को एक महिला के रूप में देखती है, जो खुद को शांत शक्ति के साथ ले जाती है, अपने चरित्र को “किसी को जो बाहर की तरफ स्टोइक करती है, लेकिन लगातार स्मृति के अंडरकंट्रेंट्स को नेविगेट करती है, जो कि वहां है। ऐसे क्षण हैं जहां उसे पता चलता है कि उसका इतिहास उसे परिभाषित करता है; यह उसे एक व्यक्ति के साथ आकार देता है;

दूसरी ओर, सागनिक सिन्हा द्वारा निभाई गई अरिजीत का चरित्र, उसके लिए ग्रे के अधिक रंगों के लिए प्रतीत होता है। “यह मेरे जैसे किसी के लिए आसान है, जब मैं अरिजीत खेल रहा हूं, तो उसे एक बुरे व्यक्ति के रूप में देखना है,” सागनिक कहते हैं। लेकिन, समय के साथ, उन्होंने महसूस किया कि “हर व्यक्ति अपने स्वयं के सत्य में उचित है। मेरे लिए उस निर्णय को अलग रखना और चरित्र को एक सामान्य व्यक्ति की तरह व्यवहार करना आवश्यक था।”

नाटक, शतारुपा कहते हैं, पुरुषों को परेशान नहीं करता है। “पुरुष चरित्र जो सागनिक निभाता है वह मानवीय और दोषपूर्ण है। बहुत बार, नाटक समाप्त होने के बाद, मेरे पास दर्शकों के सदस्य मेरे पास आए और कहते हैं कि वे इस चरित्र के साथ सहानुभूति रखते हैं।”

आदमी के परिप्रेक्ष्य को दिखाते हुए, शतारूपा कहते हैं, नाटक दर्शकों को उत्पादक तरीके से असहज करने की कोशिश कर रहा है। “मुद्दा पुरुष पात्रों को दंडित करने के लिए नहीं है, बल्कि यह बताने के लिए है कि दो लोग अभी भी एक ही वास्तविकता के पूरी तरह से अलग -अलग संस्करणों में कैसे रह सकते हैं।”

SILVATEIN – समय में झुर्रियों का मंचन 17 अगस्त को मेदाई – मंच, कोरमंगला, 3.30 बजे के बाद किया जाएगा। टिकट, कीमत पर ₹350, Bookmyshow पर उपलब्ध हैं

प्रकाशित – 12 अगस्त, 2025 05:05 PM है