श्री रामचंद्रय नामाह:
पहले पापहरन सदा शिवकरंद भक्तिप्रादम
MAYAMOHMALAPAH SUVIMALAM PAMMAMBUPURAM SHUBHAM।
श्रीमाद्रामचरित्रमणसमिदम भक्तियावगांती येह
TE SANSARPATGAGHORKIRANAIRANTI NO MANAVA :॥
चौपाई:
देखें कि रघुपति कहाँ है। सकलिनह के साथ सकल सुर टेटे
जीवा चरचर जो सेंसारा। कई प्रकार के सकल देखें।
अर्थ:-
जहां भी सतिजी ने रघुनाथजी को देखा, हमने शक्तियों के साथ उसी देवता को देखा। जो लोग दुनिया में हैं, उन्हें कई प्रकार के प्रकार भी देखना चाहिए।
चौपाई:
पुजिन प्रभुही देव बहू बिशा। राम दूसरों द्वारा नहीं देखा जाता है।
एवलोक रघुपति बहुत अधिक है। सीता के साथ क्रोध मत करो।
अर्थ:-
उन्होंने देखा कि देवता कई कपड़े पहनकर भगवान श्री रामचंद्रजी की पूजा कर रहे हैं, लेकिन श्री रामचंद्रजी के दूसरे रूप को कहीं भी नहीं देखा गया था। सीता सहित श्री रघुनाथजी ने कई लोगों को देखा, लेकिन उनके कपड़े बहुत से नहीं थे।
ALSO READ: ज्ञान गंगा: रामचरिटमनास- पता है कि भाग -22 में क्या हुआ
चौपाई:
सोई रघुबर सोई लछिहिमानु सीता। देखिए, सती बहुत अच्छी है
हार्ट कम्पास सुदी कचू नहीं है। नायन मुदी सिट मैग माँ
अर्थ:-
वही रघुनाथजी, एक ही लक्ष्मण और एक ही सीतजी-सती हर जगह बहुत डर गए थे। उसका दिल कांपने लगा और शरीर का सारा सुधार जारी रहा। वह अपनी आँखें बंद होने के साथ रास्ते में बैठ गई।
चौपाई:
बहुरी बिलोकाऊ नयन उगारी। काचू ना दीख ताहन दचकुमारी।
पुनी पुनी नाई राम पैड लीड। गिरीसा वह जगह है जहाँ आप यहाँ जाते हैं
अर्थ:-
फिर अपनी आँखें खोलीं, फिर दरक्षुमारी सतिजी ने कुछ नहीं देखा। फिर वह बार -बार अपने सिर के साथ श्री रामचंद्रजी के चरणों में वहां गई, जहां शिव थे।
दोहा:
पास के माणों ने तब हँसी के लिए कहा।
लीनी परचा कवन बिधि काहू सत्य सब बट
अर्थ:-
जब वह पास पहुंचा, तब श्री शिवजी ने हँसते हुए कहा कि आपने रामजी की परीक्षा कैसे ली, पूरी बात को सच बताया।
चौपाई:
सती समुझी रघुबीर प्रभाऊ। डर सिर्फ एक सी किन दुरू है
काचू ना कनिचा लीनी गोसैन। किन् प्राणमू तुहरिही नाई
अर्थ:-
सतिजी ने श्री रघुनाथजी के प्रभाव को समझा और शिव से डर में छिप गए और कहा- ओ मालिक! मैंने कोई परीक्षा नहीं दी, वहां गया और आपके पास झुका।
चौपाई:
आपने जो भी कहा, मैं वहां नहीं हूं। मोर
फिर हाइब्रिड को देखें। सती जो किन्ह चरित साबू
अर्थ:-
आपने जो कहा वह झूठ नहीं हो सकता है, मेरे दिमाग में पूरा विश्वास है। तब शिव ने ध्यान और उस चरित्र को देखा जो सतिजी ने किया था, सब कुछ जानता है।
चौपाई:
बहुरी रामैहि सिरू नवा। मोती सतीही जेहिन झूठ कहवा।
हरि इच्छा भविष्य बालाना। Hridaya Kicharat Sambhu Sujana।
अर्थ:-
तब श्री रामचंद्रजी की माया का सिर काट दिया गया, जिसने उन्हें प्रेरित किया और सती के मुंह से झूठ कहा। सुजान शिवजी ने अपने मन में सोचा कि हरि की इच्छा भविष्य में मजबूत है।
चौपाई:
सती किन्ह सीता शिव उर भायऊ बिश्ड बिसेश
अब मैं सती सन प्रीति कर सकता हूं। मिताई भगत पाथू होई अनिती।
अर्थ:-
सतिजी ने सीताजी की पोशाक ली, यह जानते हुए कि शिव के दिल में बहुत दुख हुआ था। उसने सोचा कि अगर मैं अब सती से प्यार करता हूं, तो भाकितमार्गा गायब हो जाता है और बहुत अन्याय होता है।
शिव, शिव की समाधि द्वारा सती का बलिदान
दोहा:
परम पुनीत प्रेम के लिए नहीं जाता है।
प्रागी ना काह्त महासु कचू दिल अधिक संतापु। है
अर्थ:-
सती परम पवित्र है, इसलिए यह उन्हें नहीं छोड़ता है और प्यार में एक महान पाप है। महादेवजी ने खुलासा करके कुछ नहीं कहा, लेकिन उनके दिल में बहुत पीड़ा है।
चौपाई:
फिर शंकर प्रभु पैड सिरू नवा। एवा के रूप में सुमिरत रामू हृदय
यह तन सतीही उपहार मोहि नहीं है। शिव शंकलपु कीन मन माँ
अर्थ:-
तब शिव ने भगवान श्री रामचंद्रजी के पैर कमल में अपना सिर दिया और श्री रामजी को याद करने के बाद, यह उनके दिमाग में आया कि सती का यह शरीर मेरे पति और पत्नी से नहीं मिल सकता था और शिव ने इस संकल्प को अपने मन में ले लिया।
चौपाई:
बिचारी संक्रू मातिधिरा के रूप में। चेले भवन सुमिरत रघुबीरा।
चालत गगन भाई ग्रीरी सुहाई। जय महस भल भगत डेडि
अर्थ:-
खड़े ज्ञान शंकरजी ने इस पर विचार करने के बाद श्री रघुनाथजी को याद किया और अपने घर जाने के लिए गया। चलते समय, सुंदर आकाशवानी किया गया था, हे महेश! आपकी जय हो। आपके पास भक्ति की अच्छी दृढ़ता है।
चौपाई:
जैसे -जैसे पैन ट्यूम बिनू करी आते हैं। रंभगत समरथ भगवाना।
सुनी नभैरा सती उर थॉट। शिवाही के साथ पूछा
अर्थ:-
आपके अलावा ऐसी प्रतिज्ञा कौन कर सकता है। आप श्री रामचंद्रजी के भक्त हैं, सक्षम और भगवान। इस हवा को सुनकर सतिजी उनके दिमाग में चिंतित थे और उन्होंने शिव से पूछा कि निश्चित रूप से-।
चौपाई:
कीन कवन पैन काहु क्रिपला। सत्याधम प्रभु देन्दायला।
जेडीपी ने बहुत अच्छा पूछा। तडपी ना काहू त्रिपुरा आरती।
अर्थ:-
अरे दयालु! कहो, तुमने क्या प्रतिज्ञा की है? हे प्रभो! आप सत्य और देंडायलु के धाम हैं। हालांकि सतिजी ने कई तरीकों से पूछा, लेकिन त्रिपुरारी शिवजी ने कुछ नहीं कहा।
दोहा:
सती के दिल ने साबू जेनू सर्बाग्या का अनुमान लगाया।
मैं एक सांभू सन नारी सहज जड़ हूँ
अर्थ:-
सतिजी ने दिल में यह अनुमान लगाया कि सर्वज्ञ शिवजी को सब कुछ पता चला। मैंने शिव को धोखा दिया, महिलाएं स्वभाव से मूर्ख और दुखी हैं।
SORTHA:
जलु पे सरिस बिकई देखु देखु प्रीति का रिवाज।
बिलग होई रसु जय धोखाधड़ी खटई लेयर पुनी
अर्थ:-
प्रीति का सुंदर तरीका देखें कि पानी दूध के साथ दूध की तरह भी बेचता है, लेकिन फिर पानी के खट्टा होते ही पानी अलग हो जाता है, दूध फट जाता है और स्वाद रखता है।
चौपाई:
दिल सोचो। चिंता अमित जय नाहि बरनी।
कृषिंदु शिव अगदा। प्रागत ना काहु मोर अपराध।
अर्थ:-
अपने कार्यों को याद करते हुए, सतिजी के दिल में इतनी सोच है और इस बात की इतनी चिंता है कि इसका वर्णन नहीं किया जा सकता है। वह समझ गया कि शिव अनुग्रह का अंतिम महासागर है। इस अभिव्यक्ति में, उसने मेरा अपराध नहीं कहा।
चौपाई:
हाइब्रिड रुख अलोकी भवानी। प्रभु मोहि ताजु होरिडेन अकुलानी।
निज आघ समूझी काचू नहीं गए। तपई और ईवी उर ऑडाई।
अर्थ:-
शिव के रवैये को देखकर, सतिजी को पता था कि स्वामी ने मुझे छोड़ दिया और वह दिल में व्याकुल हो गई। अपने पाप को ध्यान में रखते हुए, कुछ भी नहीं कहा जाता है, लेकिन दिल एक कुम्हार के चेहरे की तरह बहुत जलने लगा।
चौपाई:
सतीही सासोच जानी ब्रीहकेतु। कहीं सुंदर खुशी के लिए कहानी
बरनत पैंथ बिबिध इतिहसा। कैलासा बिस्वनाथ पहुंचा
अर्थ:-
वृषभ शिव, सती को चिंतित के रूप में जानते हुए, उसे खुशी देने के लिए कहीं सुंदर कहानियां। इस तरह, विश्वनाथ पथ में विभिन्न प्रकार के इतिहास कहते हुए, कैलास तक पहुंचे।
चौपाई:
तहन पुनी सांभु समूझी पान आपन। बैठे लेकिन कमलसन
शंकर सहज सरुपु समहारा। लगी समाधि अखंड अपारा।
अर्थ:-
वहां, शिव ने अपनी प्रतिज्ञा को याद करने के बाद बड़े के पेड़ के नीचे पद्मासना के साथ बैठ गया। शिवजी ने अपना स्वाभाविक रूप ले लिया। उनकी अटूट और अपार समाधि शुरू हुई।
दोहा:
सती बसहिन कैला ने तब और अधिक विचार किया।
मार्मू ना काऊ जान कचू जुग यूग समै सिराहिन।
अर्थ:-
तब सतिजी ने कैला पर रहना शुरू कर दिया। उनके दिमाग में बहुत दुख हुआ। किसी को यह रहस्य नहीं पता था। उसका दिन एक युग की तरह गुजर रहा था।
चौपाई:
नित नवीन खोतू सती उर भारा। जब जाहुन दुख सागर पैरा
मैं वह हूं जो मैं रागुपति हूं। पुनी पाटीबचनू मृषा
अर्थ:-
सतिजी का दिल नियमित रूप से और भारी सोच था जब मैं समुद्र से परे जाऊंगा। मैंने श्री रघुनाथजी का अपमान किया और फिर मेरे पति के शब्द झूठ बोल रहे थे-
चौपाई:
तो फालु मोहि बिधतन दीनहा। कछुआ जो उपयुक्त था, सोई किन्हा
अब बोझी के रूप में बिधि नहीं है। शंकर बिमुख जियावासी मोहि।
अर्थ:-
निर्माता ने मुझे दिया, क्या उचित था, लेकिन हे विधाटा! अब यह आपके लिए उचित नहीं है, जो शंकर से अलग होने के बाद भी एक जिला रहा है।
चौपाई:
आप दिल के दिल में कहाँ नहीं जा रहे हैं। आदमी महू रम्ही सुमिर सयानी।
जौन प्रभु देन्दायलु काहव। आरती हरन बेड जसू गवा,
अर्थ:-
सतिजी के दिल का अपराध कुछ भी नहीं है। बुद्ध सतिजी ने अपने मन में श्री रामचंद्रजी को याद किया और कहा- हे भगवान! यदि आपको डेन्डायलु कहा जाता है और वेदों ने आपकी प्रसिद्धि गाया है कि आप दुःख को हराने जा रहे हैं।
चौपाई:
मैं इसे किए बिना करने जा रहा हूं। छदु बेगि बॉडी यह मोरी।
जौन मोर्ने शिव चरण स्नेहु। माइंड सीक्वेंस सेव्ड ट्रुथ ब्रूथ एहू।
अर्थ:-
इसलिए मैं मुड़े हुए हाथों से भीख माँगता हूँ कि अगर मुझे शिव के चरणों में प्यार है और मेरे प्यार का यह उपवास मन, शब्द और काम से सच है, तो मेरे शरीर को जल्दी से छोड़ दिया जाना चाहिए। ,
शेष अगला संदर्भ ————-
राम रामती रामती, रम रम मैनॉर्म।
सहशरनम टट्टुलम, रामनम वरनाने।।
– आरएन तिवारी
