‘सीतारे ज़मीन पार’ में पीएम मोदी बोली क्या है?

आमिर खान सीतारे ज़मीन पार 20 जून को सिनेमाघरों में पहुंचे, लेकिन अंतिम-मिनट के एक सेट के बिना नहीं, सरकार-शासित परिवर्तनों-उनमें से प्रमुख, उद्घाटन क्रेडिट में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा एक उद्धरण को शामिल किया गया है।

17 जून को सेंट्रल बोर्ड ऑफ फिल्म सर्टिफिकेशन (CBFC) द्वारा रिलीज़ होने के लिए, फिल्म को प्रमाणन में देरी का सामना करना पड़ा जब तक कि निर्माताओं ने पांच विशिष्ट संपादन का अनुपालन नहीं किया। सबसे प्रमुख निर्देश फिल्म के शुरुआती अस्वीकरण के हिस्से के रूप में प्रधानमंत्री के संदेश को पेश करना था। उद्धरण पढ़ता है:

“2047 में, जब हम स्वतंत्रता की 100 वीं वर्षगांठ मनाते हैं, तो हमारे दिव्यांग मित्रों को पूरी दुनिया के लिए एक प्रेरणा के रूप में देखा जाएगा। आज, हमें इस लक्ष्य को प्राप्त करने की दिशा में निर्धारित किया जाएगा। हम सभी एक ऐसे समाज का निर्माण करते हैं जहां कोई सपना या लक्ष्य असंभव नहीं है, केवल हम वास्तव में एक समावेशी और विकसित भारत का निर्माण करने में सक्षम होंगे।”

शब्दावली ने ही बहस की है। 2015 में मोदी द्वारा विकलांग व्यक्तियों को संदर्भित करने के लिए “दिव्यांग” शब्द की वजह से विकलांगता अधिकार समूहों द्वारा व्यापक रूप से आलोचना की गई है, जिन्होंने तर्क दिया है कि यह व्यंजना के साथ वास्तविक संघर्षों पर चमकती है और सभी जटिलता को दूर करती है। सरकारी निकायों के लिए निरंतर विरोध और औपचारिक याचिकाओं के बावजूद, यह शब्द आधिकारिक उपयोग में है।

उद्धरण से परे, CBFC ने कई अन्य परिवर्तनों का आदेश दिया। “कमल” (कमल) शब्द वाला एक दृश्य और उपशीर्षक – सत्तारूढ़ पार्टी का प्रतीक भी – हटा दिया गया था। “बिजनेस वुमन” को “बिजनेस पर्सन” में बदल दिया गया था, और शुरुआत में 30-सेकंड के अस्वीकरण को 26 सेकंड के वॉयसओवर के लिए छोटा कर दिया गया था। उपशीर्षक में “माइकल जैक्सन” शब्द को “लवबर्ड्स” के साथ स्वैप किया गया था।

थिएटर निदेशक वमन केंड्रे के नेतृत्व में एक सीबीएफसी संशोधन समिति द्वारा संशोधन की सिफारिश की गई थी, जब परीक्षा समिति ने प्रारंभिक कटौती की समीक्षा की थी। न तो सीबीएफसी के अध्यक्ष राजेंद्र सिंह और न ही केंड्रे ने निर्देशों के पीछे तर्क पर टिप्पणी की।

इन परिवर्तनों की असामान्य प्रकृति, विशेष रूप से एक राजनीतिक उद्धरण को शामिल करने की, आलोचना की गई है। आलोचकों का तर्क है कि सिनेमा में राजनीतिक संदेश सम्मिलित करना, विशेष रूप से प्रमाणन दबाव के तहत, रचनात्मक स्वतंत्रता के लिए एक चिंताजनक मिसाल कायम करता है।

सीतारे ज़मीन पार 2018 स्पेनिश फिल्म की आधिकारिक हिंदी रीमेक है चैंपियंसऔर आमिर खान की 2007 की हिट के लिए एक आध्यात्मिक उत्तराधिकारी के रूप में प्रस्तुत किया गया है तारे जमीन पर। आरएस प्रसन्ना द्वारा निर्देशित, फिल्म एक बास्केटबॉल सहायक कोच (खान द्वारा निभाई गई) को सामुदायिक सेवा के लिए सजा सुनाई गई है, जो खुद को न्यूरोडिवरगेंट बास्केटबॉल खिलाड़ियों के वयस्कों की एक टीम को कोचिंग देता है। फिल्म में जेनलिया देशमुख भी हैं।