कैसे रामायण ने दक्षिण पूर्व एशियाई देशों के बीच एक सांस्कृतिक और राजनयिक पुल के रूप में कार्य किया है

फड कलाकार प्रकाश जोशी।

दक्षिण -पूर्व एशियाई राष्ट्रों (आसियान) देशों और भारत के संघ ने सामान्य सांस्कृतिक और सभ्य संबंधों को साझा किया है जो बहुत लंबे समय तक वापस जाते हैं। उनके साहित्य, वास्तुकला और धार्मिक ग्रंथों के साथ -साथ लोक प्रथाओं में बहुत सारी समानताएं पाई जा सकती हैं। रामायण एक महाकाव्य है जो दक्षिण पूर्व एशियाई देशों के बीच एक कनेक्टिंग कारक रहा है, और उन्होंने कई तरीकों से अपने कला रूपों को प्रभावित किया है।

यह इस बात को ध्यान में रखते हुए है कि आसियान-भारत कलाकारों के शिविर का तीसरा संस्करण 29 मार्च से 7 अप्रैल तक शिलांग में 10-दिवसीय निवास के लिए लौटता है। त्योहार का विषय ‘रामायण की गूँज: आर्टिस्टिक जर्नी अक्रॉस आसियान और भारत’ है। यह सिंगापुर, थाईलैंड, लाओस, मलेशिया, फिलीपींस, फिलीपींस, म्यांमार और कंबोडिया सहित 10 आसियान सदस्य राज्यों के 21 प्रसिद्ध और आगामी लोक और समकालीन दृश्य कलाकारों को एक साथ लाता है, तिमोर लेस्ट के एक कलाकार एक पर्यवेक्षक देश के रूप में और भारत के 10 कलाकारों के रूप में। कलाकार चित्रों के माध्यम से रामायण की अपनी व्याख्या का प्रदर्शन करेंगे।

सेहर के सहयोग से विदेश मंत्रालय द्वारा आयोजित, शिविर, भारत की अधिनियम पूर्व नीति के 10 साल का प्रतीक है, कला का उपयोग सांस्कृतिक संवाद के लिए एक माध्यम के रूप में करता है। “रामायण केवल एक धार्मिक महाकाव्य नहीं है, बल्कि एक सांस्कृतिक रूप से भी है। हम गूँज और प्रतिध्वनि को जानना चाहते हैं जो पाठ को आसियान क्षेत्र में है,” सेर के संस्थापक-निर्देशक संजीव भार्गव ने कहा।

शिविर के दौरान, कलाकार शिविर के आकाओं द्वारा निर्देशित पेंटिंग के विभिन्न रूपों के बारे में बात करेंगे – सैमिन्द्रनाथ मजूमदार, तनमॉय सामंत और योगेंद्र त्रैथी। प्रत्येक कलाकार कला का एक काम बनाएगा, जो विभिन्न शैलियों – आधुनिक, पारंपरिक और प्रभाववादी का प्रतिनिधित्व करेगा – जबकि अभी भी अपनी संस्कृति और इतिहास का सार ले रहा है।

चेरियाल स्क्रॉल पेंटिंग कलाकार विनय कुमार।

चेरियाल स्क्रॉल पेंटिंग कलाकार विनय कुमार को लगता है कि शिविर उन्हें महाकाव्य की अपनी समझ को दिखाने का एक शानदार अवसर प्रदान करता है। थाई प्रोफेसर पैनिच फुप्रतिना के लिए, यह भारत की उनकी पहली यात्रा है। उनका काम हनुमान पर एक शक्तिशाली और बुद्धिमान योद्धा के रूप में राम की सेवा करता है। “मैंने देखा है कि हनुमान ने भारतीय फिल्मों और थाई पारंपरिक कला दोनों में चित्रित किया है। इसलिए, मैंने इन दो संस्करणों की तुलना करने का फैसला किया, यह दिखाने के लिए कि थाई विश्वास और धर्म भारत में समान उत्पत्ति साझा करते हैं,” उन्होंने साझा किया।

थाई प्रोफेसर पैनिच फुप्रताना।

मलेशिया में बढ़ते हुए, मोहाना कुमारा वेलु को वेंग कुलित, एक पारंपरिक छाया कठपुतली थिएटर और अन्य स्थानीय प्रदर्शनों के माध्यम से रामायण से अवगत कराया गया था। हालांकि भारतीय चित्रण से अलग, सार उसके लिए परिचित है। “रामायण विषय प्रतिबिंब और पुनर्व्याख्या के लिए एक शक्तिशाली स्थान प्रदान करता है, और मैं विशेष रूप से सीता की कहानी के लिए तैयार हूं। उसकी ताकत, शांत लचीलापन और अनुग्रह मेरे साथ गहराई से गूंजता है। जबकि यह मेरा पहला काम होगा जो रामायण से प्रेरित है, मैं इसे अपने स्वयं के लेंस के माध्यम से अपनी भावनात्मक और सांस्कृतिक परतों का पता लगाने के लिए एक सार्थक अवसर के रूप में देखता हूं।”

भाग लेने वाले कलाकार शास्त्रीय नृत्य, संगीत और हस्तकला पर कार्यशालाओं में भी भाग लेंगे, और एक सहयोगी सेटिंग में भारत की कलात्मक परंपराओं का पता लगाएंगे। वे शिलांग में कला छात्रों के साथ इंटरैक्टिव सत्र भी आयोजित करेंगे और एक स्थानीय स्कूल में एक कार्यशाला का संचालन करेंगे, जहां वे युवा शिक्षार्थियों के साथ अपने कौशल और अनुभव साझा करेंगे।

शिविर के कुछ अन्य भारतीय कलाकारों में बहु-अनुशासनात्मक कलाकार श्रीदुला कुनथराजू, यथार्थवादी आलंकारिक कलाकार मूसुमी बिस्वास, गोंड कलाकार जपनी श्याम धुरवे, यथार्थवादी समकालीन प्रकृति और वन्यजीव कलाकार काजी नासिर, फड कलाकार प्राखाश जोशी, काली घाट कलाकार बप्पा कलाकार और एसाइफ्रैकर शामिल हैं।

2017 में पहली अवधारणा, AIAC भारत और दक्षिण पूर्व एशिया के बीच सांस्कृतिक जुड़ाव के लिए एक प्रमुख मंच के रूप में उभरा है। पारंपरिक राजनयिक समारोहों के विपरीत, यह एक अधिक अंतरंग सेटिंग प्रदान करता है, जहां विभिन्न क्षेत्रों के कलाकारों को एक साथ दूर किया जाता है, तकनीकों, अनुभवों और दृष्टिकोणों का आदान -प्रदान करने वाले दिनों में बिताते हैं।

शिविर के दौरान बनाई गई कलाकृतियों को पहली बार नई दिल्ली में दो दिवसीय शोकेस में अनावरण किया जाएगा, जो कि एक सप्ताह की प्रदर्शनी के लिए 2025 के लिए मलेशिया, आसियान कुर्सी पर अपना रास्ता बनाने से पहले था।

“कला एक शक्तिशाली पुल है – यह संवाद, कनेक्शन और साझा समझ के लिए जगह खोलता है। जब विभिन्न देशों के कलाकार एक साथ आते हैं, तो संस्कृति और परिप्रेक्ष्य का एक स्वाभाविक आदान -प्रदान होता है। ये दोस्ती और सहयोग संबंधों को मजबूत करते हैं, जिससे सांस्कृतिक आदान -प्रदान एक शांत अभी तक शक्तिशाली रूप है।”